.

3 março - GALA DE SOLIDARIEDADE SEM FRONTEIRAS - Cinema São Jorge - 21h

O Observatório da China gostaria do vos relembrar que irá realizar-se, no próximo dia 3 de março, segunda-feira, a GALA DE SOLIDARIEDADE SEM FRONTEIRAS, no cinema S. Jorge, às 21h. O nosso apoio insere-se na tradição do OC de sensibilidade para com as diferentes crises que avassalam o mundo lusófono ou a China, como no caso da catástrofe ocorrida aquando do tremor de terra Sichuan (2008). Nessa ocasião abrimos uma conta de solidariedade com as respetivas vítimas, para a qual mobilizamos sete outras instituições.
A Gala é dirigida pela Associação Cabo-verdiana “Gabinete de Apoio à Crise” e a verba da bilheteira reverte para apoio das crianças carenciadas do agrupamento escolar Miguel Torga (na Amadora, selecionada pelo ministério da educação) pela grande concentração de crianças lusófonas. O apoio será disponibilizado para reforço alimentar, de vestuário e de material escolar desses alunos.
Para além do Observatório da China, a Gala tem o apoio da Embaixada da República de Cabo Verde, CPLP, Câmara Municipal de Lisboa, UCCLA, Associação das Comunidades Cabo-verdianas na Europa, Direção Geral dos Estabelecimentos Escolares do Ministério da Educação, RTP e RDP África, TACV - Cabo Verde Airlines e Logistel. A Gala terá a participação de artistas do mundo lusófono, nomeadamente: Chalo Correia, Couple Coffé (Luanda Cozetti e Norton), Ceuzany, David Cruz, TLDreams, Heitor Sampaio, Mingo Rangel, Helder Moutinho, Gapa, Ana Firmino e Cao Bei.
Gostaríamos de contar com a vossa presença.




ou na bilheteira do Cinema São Jorge
.

China investe US$ 2,6 bilhões para proteger principais fontes de rios

A China investirá 16 bilhões de yuans (US$ 2,6 bilhões) para proteger Sanjiangyuan, berço dos rios Yangtze, Amarelo e Lancang, na Província de Qinghai, no noroeste da China.
A segunda fase da proteção e restauração ecológicas de Sanjiangyuan foi iniciada oficialmente.
De acordo com o plano de proteção, a área de restauração será expandida para 395.000 quilômetros quadrados, ou 54,6% da área total de Qinghai.
Mesmo que a primeira fase tenha obtido melhorias óbvias, a erosão ecológica geral da área não foi fundamentalmente controlada, disse Du Ying, vice-diretor da Comissão Nacional de Desenvolvimento e Reforma.
A segunda fase envolverá a proteção do meio ambiente, melhoria de vida do povo e desenvolvimento coordenado de economia, sociedade e cultura, afirmou Li Xiaonan, funcionário responsável pelo projeto de Sanjiangyuan de Qinghai.
Com uma altitude média de 4.000 metros, a região de Sanjiangyuan vem sendo um paraíso para vaqueiros, animais selvagens raros como o antílope tibetano e ervas médicas como o lótus da neve tibetano.
No entanto, o aquecimento global e atividades humanas surgidos desde o final do último século levaram à deterioração do ambiente natural, contração de pantanais, diminuição de níveis de água em lagos e de fluxos de água em nascentes de rios, além de aumento da desertificação.
Com os esforços significativos de proteção desde 2000, a taxa de cobertura de floresta em Sanjiangyuan cresceu de 3,2% em 2004 para 4,8% em 2012.
O novo plano busca aumentar a taxa para 5,5% até 2020.

.

Robô chinês estuda fundo marinho do Oceano Índico

A China usou um robô submarino de produção nacional para estudar sulfureto polimetálico no sudoeste do Oceano Índico, anunciou a Administração Estatal dos Assuntos Marítimos.
Os cientistas a bordo do navio de pesquisa oceânica "Dayang-1" operaram de forma remota o veículo submarino não tripulado "Hailong" em cinco ocasiões entre o fim de janeiro e o início de fevereiro, com uma das cinco tentativas fracassando.
Os pesquisadores descobriram sulfureto em mais locais da área de exploração contratada à China e adquiriram um novo conhecimento das características da zona de carbonato, segundo a administração.
Esta informação detalhada é importante para a futura pesquisa do país na área de contrato para a exploração de sulfureto polimetálico, destacou a entidade.
O sulfureto hidrotérmico é um tipo de depósito no fundo do mar que contém cobre, zinco e metais preciosos, como ouro e prata. Estes metais formaram sulfuretos depois de reagirem quimicamente e passaram a depositar-se no fundo do mar em forma de "ventilações de chaminés".
Graças à ajuda do Hailong, os cientistas conseguiram observar essas formações, assim como camarões e peixes cegos e outras espécies nas zonas hidrotérmicas. Além disso, o veículo extraiu um tubo com amostras de água.
O cientista-chefe da expedição, Tao Chunhui, disse que o posicionamento de alta precisão, o controle em tempo real, a observação, a fotografia e o recolhimento de amostras desta tarefa não poderiam ser completados com os métodos convencionais de pesquisa.

.

China abre sua quarta base de pesquisa antártica

A China abriu sua quarta base de pesquisa antártica, anunciou em Beijing, a Administração Estatal dos Assuntos Marítimos.
A nova estação, Taishan, está localizada entre as estações Zhongshan e Kunlun, a uma altitude de 2, 6 mil metros, podendo acomodar até 20 pessoas durante o verão da Antártida e é equipada com uma pista de decolagem para aviões de asas fixas especialmente projetados para condições de neve e gelo.
A primeira expedição antártica da China, em 1984, abriu o caminho para o estabelecimento dos quatro centros de pesquisa no continente: o Grande Muralha, o Zhongshan, o Kunlun e agora, o Taishan. A primeira estação, a Grande Muralha, foi aberta em 1985.
A estação Taishan deverá operar nos próximos 15 anos.

.

EXPOSIÇÃO “PRIMAVERA DOURADA” CHINESA NO AMOREIRAS

Será inaugurada, a 28 de fevereiro, no Amoreiras Shopping Center a exposição "Primavera Dourada", de Manuel Cardoso.




A “Primavera” é uma palavra que os chineses dão grande valor simbólico e é tema de decoração em ocasiões especiais, em tons de vermelho e ouro. Tem um simbolismo na cultura milenar chinesa que representa não só uma agradável estação do ano, mas essencialmente o Ano Novo Lunar, um ciclo de renascimento e de felicidade, muito comemorados na Ásia, em especial no espaço da Grande China, junto das comunidades chinesas ultramarinas e num ambiente anual de reunião familiar.
“Primavera Dourada” é dedicada ao público em geral, integrando uma componente artística e também pedagógica, ao revelar a beleza da cultura chinesa traduzida pela camara fotográfica do autor, no Oriente. Os visitantes da exposição de Manuel Cardoso vão poder encontrar fotografias que nos transportam para um ambiente cultural verdadeiramente mágico, proporcionando uma importante reflexão desta cultura milenar associada a este conjunto de documentos visuais únicos.
A exposição, composta por 30 fotografias impressas, estará patente até 20 de Março, no Átrio da Escadaria Central, piso 2 do Amoreiras Shopping Center.

.

Relações sino-europeias terão melhor desenvolvimento, afirma livro azul chinês

A Academia de Ciências Sociais da China publicou nesta quinta-feira (27) um livro azul, afirmando que as relações sino-europeias terão um melhor desenvolvimento ao longo da próxima década.
O documento faz uma retrospectiva sobre o desenvolvimento das relações entre a China e a Europa entre o período de 2003 a 2013. O livro aponta que no futuro, a base e a prioridade do relacionamento bilateral são cooperações na área econômica e comercial, sugerindo que a China e a Europa deverão promover em conjunto normas justas e razoáveis do comércio e investimento global. Além disso, o documento acrescenta que as duas partes terão mais possibilidades de cooperação em áreas de defesa, tecnologia espacial e proteção ambiental.
(tradução: Shi Liang  revisão: João Pimenta)

.

ONDE É A CHINA?

"Onde é a China?" é o título de uma exposição que estará patente no Museu do Oriente, em Lisboa, entre 22 de Maio a 6 de Julho de 2014.



"Num contexto atual de importância crescente da China no mundo, esta exposição de arte contemporânea – pintura, escultura, fotografia e vídeo - centra-se naquela que será uma das questões essenciais no seu futuro próximo.

À resposta simples, assente nas coordenadas geográficas, sobrepõe-se a que contradiz a realidade cultural e geo-política contemporânea que nada tem de estável ou previsível: Onde é a China? Será simultaneamente em qualquer lugar ou em lugar nenhum?

A complexa história do mundo contemporâneo e os efeitos da evolução económica, social e política das últimas décadas permitem assinalar que o aspeto mais constante de globalização parte da China. Hoje em dia, a China está a ser profetizada em toda parte e em lugar nenhum.

Também as atuais estratégias da arte contemporânea apontam, na maioria das vezes de forma intuitiva, para esta pergunta e acabam por revelar uma capacidade singular na possibilidade de mapear as espacialidades complexas associadas à globalização.

A indiferenciação ou indistinção talvez sejam os principais problemas desta questão, pois no lugar de natural especificidade e singularidade encontramos o não-lugar e o genérico. Ou seja, estamos perante um imenso emaranhado de destinos e possibilidades que, pela sua potência recombinatória, apontam para mudanças profundamente representativas da sociedade, da política, da economia, da cultura, etc. e portanto da própria arte.

É justamente neste contexto que Onde é a China? propõe a vários artistas portugueses e chineses uma reflexão, que resulta na apresentação de obras em vídeo, pintura, fotografia e instalação.
Projeto organizado pelas Associações Número – Arte e Cultura (Lisboa) e AFA – Art for All (Macau e Pequim), em parceria com Ideias com Peso, P28 e Força Motriz. Comissariado de Luís Alegre, José Drummond e Nuno Aníbal Figueiredo."



.

China Embaixador sublinha apoio aos "amigos portugueses"

O embaixador da China em Portugal, Huang Songfu, sublinhou hoje o apoio financeiro do seu país "para ajudar os amigos portugueses a superar dificuldades temporárias", ao celebrar os 35 anos das relações diplomáticas entre os dois países.



"Nos últimos três anos, em que Portugal enfrenta a crise financeira, a parte chinesa não ficou de braços cruzados, mas oferece o seu apoio financeiro com o objetivo de superar dificuldades temporárias", referiu o diplomata num breve discurso na embaixada da China em Lisboa.

"O governo chinês tomou a decisão imediata de comprar obrigações de Tesouro de Portugal, e os investidores públicos e privados chineses participam de maneira ativa na privatização das empresas públicas", salientou Huang Songfu, exprimindo-se em português.
Na presença do vice-primeiro-ministro português, Paulo Portas, e de diversos secretários de Estado, magistrados, deputados, diplomatas e militares, com destaque para o ex-presidente da República Ramalho Eanes (1976-1985), Huang Songfu enalteceu os 35 anos de relações diplomáticas sino-portuguesas, formalizadas em 8 de fevereiro de 1979, como um exemplo de "coexistência pacífica" entre países com regimes políticos distintos.

"Particularmente a resolução da questão de Macau através de negociações amistosas oferece ao mundo inteiro um bom exemplo da resolução pacífica das questões legadas pela história (...) e estabelece uma base sólida para o fortalecimento da amizade entre os nossos dois povos", sublinhou o embaixador chinês, antes de mencionar a "Parceria estratégica global sino-portuguesa" de 2005, "marco importante na história do desenvolvimento das relações bilaterais".
Huang Songfu recordou o "novo e ambicioso plano de desenvolvimento para aprofundar a reforma e a abertura" da China, também designado "Sonho Chinês", garantiu que Portugal "está preparado para se livrar da crise financeira com os bons sinais de recuperação económica" e "vai ganhar novos desenvolvimentos económicos e sociais", para benefício do país.
"Neste contexto, as relações sino-portuguesas estão no seu novo ponto de partida histórico, que conta com novas oportunidades e desafios (...) e vão ganhar mais avanços no futuro", asseverou.
O vice-primeiro-ministro Paulo Portas, enquadrado por um painel com imagens sobrepostas da muralha da China e dos Jerónimos, pombas brancas da paz e bandeiras dos dois países, frisou a importância das relações entre os dois países e destacou a componente económica, uma marca da sua passagem pelo Palácio das Necessidades.

"Cumpriu-se não apenas um legado da história (...) como um desígnio com visão, na exata medida que é do interesse da afirmação externa de Portugal ter amizades sólidas no continente asiático, e muitíssimo relevantes na nova ordem internacional, do mesmo modo que a República Popular da China identificou em Portugal um dos poucos países com quem estabeleceu até hoje uma parceria estratégica".
Numa referência ao processo de privatizações em Portugal, em que a China se tem destacado, e após recordar a importância do processo de transição em Macau, o vice-primeiro-ministro elogiou o "gesto mútuo" dos dois governos.
"Portugal cumpriu com as melhores práticas internacionais ao atribuir nas privatizações onde era merecido, por se apresentar como a melhor proposta, a um ou a concorrentes não europeus, a vitória nesses processos de privatização (...) Quem apresenta a melhor proposta ganha uma privatização em Portugal".
No final, brindou-se ao 35.º aniversário do estabelecimento das relações diplomáticas entre os dois países e à "amizade e cooperação entre a China e Portugal e os dois povos pela paz permanente no mundo e o progresso de toda a humanidade, e pela saúde de todos os convidados e amigos presentes".

.

China é já o maior consumidor mundial de ouro

A China tornou-se em 2013 e pela primeira vez o maior mercado de ouro, indica um relatório do World Gold Council (WGC) citado hoje pela agência noticiosa oficial chinesa Xinhua.



A procura de ouro na China atingiu o ano passado o montante recorde de 1.066 toneladas, um aumento de 32% em relação a 2012, enquanto no conjunto do mundo caiu 15%, para 3.756 toneladas, diz o relatório.

As joias, no entanto, registaram o maior aumento desde 1997, representando 2.209 toneladas, mais 17% do que em 2012.
"A China deverá continuar nesta via de crescimento e muito provavelmente ainda será o maior mercado do mundo no final deste ano", disse um responsável da World Gold Council, organização com sede em Londres.

.

Pequim Artista portuguesa é capa de revista chinesa de design

Um desenho da ilustradora portuguesa Ana Aragão é a capa da edição de fevereiro da revista chinesa Casa International, uma publicação de Pequim dedicada ao design internacional.


"É quase impossível não ficarmos apaixonados pelo trabalho de Ana Aragão", disse o diretor criativo da revista, o português Emanuel Barbosa.



Ana Aragão, 30 anos, nascida e criada no Porto, é arquiteta, mas depois de ter trabalhado um ano naquela área, dedica-se sobretudo ao desenho e à ilustração.
"Não consigo sequer imaginar passar os dias sem um lápis na mão ou uma ideia de desenho na cabeça", disse a artista numa entrevista à Casa International, publicada em inglês e chinês.
A arquitetura está presente no seu trabalho, mas os espaços que Ana Aragão desenha destinam-se "aos olhos e à mente".
"Não sinto necessidade de construir esses espaços. Basta-me que eles sejam habitados pela imaginação", afirmou.
É a terceira vez que Portugal é tema de capa da Casa International, revista que se publica há uma década em Pequim.
A primeira foi em novembro de 2012, quando a revista dedicou a sua edição à arquitetura portuguesa.
"Não há duvida que 'desenhado em Portugal' significa 'desenhado com qualidade'", assinalou então o diretor da revista, Chen Yuanzheng.
A edição de fevereiro de 2014 da Casa International inclui também uma entrevista com os animadores da Maria Riding Company, coletivo de design fundado em Lisboa em 2012 e "apaixonado" por objetos criados nas décadas de 1950, 1960 e 1970, nomeadamente motas.
Para eles, aqueles anos "foram décadas cheias de criatividade e inovação, em que os designers quebraram regras e criaram objetos verdadeiramente fora de série".

.

José Cesário Relação cultural entre Portugal e China tem "potencial enorme"

O secretário de Estado das Comunidades Portuguesas, José Cesário, afirmou hoje, em Leiria, que a relação cultural entre o país e a China tem um "potencial enorme", que Portugal tem "obrigação de explorar".

"A mistura de culturas tendo como base a nossa é, inquestionavelmente, um fator de aproximação entre os povos e há um caminho muito grande a percorrer nesta relação que é uma relação com potencial enorme e que temos obrigação de explorar", afirmou José Cesário.

O governante, que falava na sessão de abertura do IX Fórum Internacional de Sinologia, referiu que, "evidentemente, a relação económica é fundamental", considerando que o país deu, nesta matéria e nos últimos anos, passos "decisivos".
"De 2010 até hoje, Portugal mais do que triplicou as exportações para a China", declarou, referindo que o país tem "mais 200 exportadores hoje do que há dois anos".
A este propósito apontou uma "revolução na mentalidade de muitos" dos empresários nacionais que os levou a "perceber que o mundo não se esgota" nas fronteiras do país, nem das da União Europeia.
"Além da relação económica, é fundamental a relação cultural", reiterou, manifestando o desejo de que os institutos Politécnico de Leiria e Português de Sinologia -- que, com a Câmara de Leiria, organizam o fórum - "prossigam este esforço de aproximação entre Portugal e a China centrada na cultura destes dois grandes países que têm tanto a dar ao mundo e tanto a dar um ao outro".
Já o conselheiro cultural da Embaixada da República Popular da China, Shu Jianping, salientou o excelente ambiente nas relações entre os dois países, que hoje assinalam o 35.º aniversário de relações diplomáticas.
"Com o aumento da abertura da China e a intensificação da corporação com o exterior, há cada vez mais pessoas interessadas em conhecer a China e a cultura chinesas", declarou Shu Jianping, observando, contudo, que "este conhecimento ainda é muito limitado".
Nesse sentido, felicitou o Politécnico de Leiria "pelo grande esforço de promoção da cultura chinesa e do ensino do chinês para portugueses e do ensino de Português para chineses".
"É um esforço muito importante para estreitar ainda mais as relações entre os nossos dois países", apontou.
Por sua vez, o presidente da Câmara de Leiria, Raul Castro, apontou o envolvimento do município na iniciativa por acreditar "na importância da memória e da ambição, na cultura do conhecimento e na educação da partilha".
"É incontornável agir, sobretudo em áreas que têm sido sistematicamente abandonadas apenas porque alguns aprenderam a desculpar-se com os tempos difíceis em que vivemos", referiu Raul Castro.
"Todos temos o dever de contribuir, em especial quando rareiam ações e exemplos, sobretudo num momento conturbado para navegar o mar do desenvolvimento económico, para investir na educação, no mundo académico e na criação de sinergias entre culturas", defendeu.

.

Sonangol China continua a ser maior comprador de petróleo angolano

A China continua a ser o maior comprador de petróleo angolano, com 45 por cento do total de exportações em 2013, anunciou hoje em Luanda fonte da petrolífera angolana Sonangol.

Em conferência de imprensa realizada hoje para assinalar o 38º aniversário da Sonangol, a administradora Anabela Fonseca disse que a China, apesar da redução no seu desenvolvimento, continua a ser um grande consumidor de energia "e vai continuar a ser por mais algum tempo".

A Índia é o segundo maior cliente do petróleo angolano, com 12 por cento do total das exportações, seguindo-se Taiwan.
"E assim podemos ver que a Ásia foi o maior destino de todas as exportações da Sonangol", mencionou Anabela Fonseca.
Segundo a administradora da petrolífera angolana, os Estados Unidos, em tempos um dos maiores clientes do petróleo de Angola, ocupa agora o quarto lugar.
"Esta redução deve-se porque com o descobrimento de petróleo bruto não convencional os EUA têm estado a reduzir consideravelmente as suas importações de petróleo bruto", justificou.
Na lista de compradores foram também citados a África do sul, em quinto lugar, e depois Espanha, Brasil, Panamá, Malásia, Japão, Irlanda e Itália.
Em 2013, Angola exportou 782.688 barris de petróleo diários, menos 8,7% que em 2012, quando exportou por dia 857.457.

.

Criada Câmara de Comércio Africana em Macau para fomentar negócios com a China

http://www.clubofmozambique.com/pt/sectionnews.php?secao=economia&id=28081&tipo=one
.

Huambo: Escola de amizade Angola/China reflecte empenho do Executivo


http://www.angonoticias.com/Artigos/item/41657/huambo-escola-de-amizade-angola-china-reflecte-empenho-do-executivo
.

China negocia abertura de centros culturais na Argentina, Chile e Brasil


http://www.efe.com/efe/noticias/portugal/sociedade/china-negocia-abertura-centros-culturais-argentina-chile-brasil/6/60013/2248547
.

Marriott continua a apostar na China


http://www.publituris.pt/2014/02/24/marriott-continua-a-apostar-na-china/
.

Cães guias para cegos na China


http://noticias.uol.com.br/album/2014/02/24/caes-sao-treinados-para-guiar-cegos-na-china.htm
.

China prevê importação recorde de minério de ferro


http://economia.estadao.com.br/noticias/economia,china-preve-importacao-recorde-de-minerio-de-ferro,178486,0.htm
.

Província chinesa destrói fornos para conter poluição

http://www.estadao.com.br/noticias/internacional,provincia-chinesa-destroi-fornos-para-conter-poluicao,1133955,0.htm
.

Empresa chinesa Sunlong Bus começa a vender autocarros no Brasil

http://www.macauhub.com.mo/pt/2014/02/25/empresa-chinesa-sunlong-bus-comeca-a-vender-autocarros-no-brasil/
.

Macau visitado por 2,5 milhões de pessoas em Janeiro

http://www.macauhub.com.mo/pt/2014/02/25/macau-visitado-por-25-milhoes-de-pessoas-em-janeiro/
.

SAO TOME SIMULTANEOUSLY STRENGTHENS RELATIONS WITH TAIPEI AND RE-ESTABLISHES COMMERCIAL TIES WITH BEIJING – ANALYSIS


http://www.eurasiareview.com/21022014-sa%CC%83o-tome-simultaneously-strengthens-relations-taipei-re-establishes-commercial-ties-beijing-analysis/
.

Novo leilão de blocos petrolíferos em Angola cria oportunidade para empresas angolanas e estrangeiras de menor dimensão


http://www.macauhub.com.mo/pt/2014/02/24/novo-leilao-de-blocos-petroliferos-em-angola-cria-oportunidade-para-empresas-angolanas-e-estrangeiras-de-menor-dimensao/
.

Angola e Moçambique vão ficar ligados por caminho-de-ferro


http://sol.sapo.pt/Angola/Interior.aspx?content_id=99968
.

Embaixador da China entrega equipamentos informáticos e livros à RTC


http://www.rtc.cv/index.php?paginas=21&id_cod=7907
.

Grupo que pretende conquistar o público e o júri com o enredo “Mitos e Lendas… De um sonho à realidade… Uma Viagem inesquecível à China”


http://www.anacao.cv/online/index.php?option=com_content&view=article&id=4271:flores-do-mindelo-serao-os-primeiros-a-sair-as-ruas-do-mindelo&catid=88:ilhas&Itemid=472
.

Fórum promove relações económicas e negócios com a China

http://www.expressodasilhas.sapo.cv/sociedade/item/41411-forum-promove-relacoes-economicas-e-negocios-com-a-china
.

Estudar na China

http://www.expressodasilhas.sapo.cv/exclusivo/item/41482-estudar-na-china
.

Adiada a Gala de Solidariedade Sem Fronteiras

Informamos que, por razões de força maior, a GALA DE SOLIDARIEDADE SEM FRONTEIRAS, foi adiada para o dia 3 de Março, para a mesma hora (21h00) e mesmo local (no Cinema São Jorge, Sala 1, na Av. da Liberdade, 175, em Lisboa). 

Mais se informa que os bilhetes já comprados para o dia 18 de Fevereiro, se mantêm válidos e transitam para o dia 3 de Março.


.

Gala Solidariedade sem Fronteiras


O Observatório da China tem o prazer de apoiar a Gala “Solidariedade sem Fronteiras”, que decorrerá a 18 de fevereiro no Cinema S. Jorge, às 21h. 
A Gala é organizada para apoio de crianças lusófonas carenciadas da área metropolitana de Lisboa. Esta verba será empregue no reforço alimentar, de vestuário e de material escolar para os alunos, previamente identificados, como carentes.

Para além do Observatório, a Gala tem o apoio da Embaixada da República de Cabo Verde, CPLP, Câmara Municipal de Lisboa, UCCLA, Associação das Comunidades Caboverdianas na Europa, Direção Geral dos Estabelecimentos Escolares do Ministério da Educação, RTP e RDP África, TACV - Cabo Verde Airlines e Logistel. A Gala terá a participação de artistas do mundo lusófono, nomeadamente: Chalo Correia, Ceuzany, Heitor Sampaio, Mingo Rangel, Couple Coffee, TLDreamz, David Cruz, Celina Pereira, Cristina Nóbrega e ainda a Cao Bei.




.