Ciclo de Palestras "A China de Ontem e de Hoje" / Cycle of Lectures "China of Yesterday and Today"

A pedido da Câmara Municipal de Odivelas, vimos adiar a realização do ciclo de palestras “A China de Ontem e de Hoje”, previsto realizar-se no dia 7 de Junho, para o mês de Outubro em data e hora a confirmar. É intenção da Câmara Municipal de Odivelas através do seu departamento de educação e cultura, mobilizar os institutos, escolas e estudantes do município para assistirem às três interessantes palestras programadas. Devido à população escolar se encontrar em fase de intensa preparação de exames, as referidas instituições de educação solicitaram a marcação desse ciclo para o mês de Outubro.
A direcção do Observatório da China, considerando de todo o interesse a envolvência da população escolar no ciclo, decidiu corresponder ao pedido de adiamento para Outubro, e assim que os serviços da Câmara Municipal de Odivelas nos indicarem a nova data, passaremos essa informação.

Link: http://www.observatoriodachina.org

-------------------------------------------------------------------------------------

At the request of the Municipality of Odivelas (Câmara Municipal de Odivelas), we postpone the completion of the lecture series "China of Yesterday and Today" ("A China de Ontem e de Hoje"), scheduled to take place on June 7, for the month of October at a date and time to confirm. It is the intention of the Municipality of Odivelas (Câmara Municipal de Odivelas)through its department of education and culture, to mobilize institutions, schools and students in the city to attend three scheduled lectures interesting. Because of the school population is in phase of intense exam preparation, these educational institutions have requested the marking of this cycle for the month of October.
The direction of the Observatory for China (Observatório da China), considering the interest of all facets of the school population in the cycle, decided to respond to the request for postponement to October, and so the services of the Municipality of Odivelas (Câmara Municipal de Odivelas) in the state the new date, we will pass this information.

Link: http://www.observatoriodachina.org

.