.

Projeto: Pavilhão Nacional de Mercadorias de Portugal no Centro Comercial Jingdong e Plataforma Alibaba de Comércio Online

Organizadores: Liga dos Chineses em Portugal; Tianjin Jin Ao Internacional Trade service Center Co. Ltd.

Tianjin Jin Ao Internacional Trade service Center Co. Ltd corresponde a uma plataforma económica e comercial desenvolvida pelo Governo de Tianjin e da RAEM em Tianjin, que atende países chineses do continente, Macau e países de língua portuguesa. É patrocinado pelo Jin Ao International Trade Service Center Co. Ltd., e pela Associação de Importadores e Exportadores de Macau. A plataforma abrange quatro plataformas de artigos em exibição e venda, comércio, finanças e intercâmbio cultural. A plataforma de exibição e venda de serviços foi estabelecida em Tianjin em junho de 2017. Será também lançada uma plataforma de serviços transfronteiriços em linha desenvolvida de forma independente pela empresa.

O comércio online da B2C realizará promoção de artigos com a ajuda da rede de serviços online do Jingdong Mall e da Alibaba. A fim de ampliar a exportação de bens portugueses para a China, expandir a influência de Portugal na China e fazer com que mais consumidores chineses conheçam Portugal e produtos portugueses, assim como promover a amizade e a compreensão mútua das pessoas dos dois países, juntamente com a Liga dos Chineses em Portugal, Jin Ao International Trade Service Center Co. Ltd. tenciona desenvolver o Pavilhão Nacional de Mercadorias de Portugal e espera ter apoio e aprovação da embaixada.

.

IV Gala Portugal-China

Data da Iniciativa: 2 de novembro de 2017


Para a atribuição dos Prémios de Mérito Empresarial, este ano subordinada ao tema “Uma Faixa, Uma Rota” que contará com a presença de SE Presidente da República Portuguesa, Marcelo Rebelo de Sousa e com o SE Ministro do Planeamento e das Infrasestruturas, Pedro Marques.

Será realizada uma conferência de análise dos investimentos projectados no contexto “Belt & Road Initiative”, debatendo oportunidades que se apresentam a Portugal neste âmbito. Seguindo-se a cerimônia de entrega de Prémios de Mérito Empresarial destacando as áreas do Turismo e da Lusofonia, para além do Investimento, Comércio Externo e Personalidade/ Entidade do Ano.

Caso esteja interessado/a em patrocinar e associar-se à inicativa de algum modo, entrar em contacto, até ao dia 15 de outubro através do: geral@ccilc.pt




.

Curso de Fotografia: “Criação de Imagens… da ideia à sua materialização”

Professor: Carlos Carvalho
Data: 13 de outubro a 29 de junho (duas sessões de duas horas semanais à sexta-feira)
Local: Casa de Macau – Av.ª Almirante Gago Coutinho n.º 142, Lisboa.
Número mínimo de participantes: 10 | número máximo de participantes: 20

Inscrições, informações e esclarecimentos:
Telefone: 218 495 342 / 961 294 676
Email: casademacau@mail.telepac.pt

Este curso propõe-se orientar uma reflexão sobre a matéria fotográfica que se vai produzindo, estruturar, alicerçar e organizar ideias, no sentido de as converter em imagens capazes de não só veicular as intenções do autor, mas também, de estabelecer empatia com o observador.

Partindo da história da imagem e da relação temporal que o ser humano sempre estabeleceu com as imagens, desde os tempos mais remotos até à contemporaneidade, procurará estabelecer-se que as imagens em geral e as imagens fotográficas em particular, não são inocentes, nem isentas, nem tampouco casuais, espontâneas ou aleatórias; são imagens fomentadas por ideias e que veiculam ideias e que é nessa condição que devem ser lidas e analisadas.
A planificação e organização da exposição final deste curso, fará parte da proposta formativa.

Objectivos:
·         Passar em revista a história da imagem, o seu desenvolvimento e situação actual
·         Observar e discutir a matéria de trabalho de autores escolhidos, determinando as fontes e a origem do seu trabalho
·         Desenvolver trabalho prático no âmbito do curso

Conteúdos:
·         Contextualizar historicamente a vida das imagens da génese à contemporaneidade
·         Estudar autores determinantes para o pensamento sobre fotografias

·         Definição de metas, meios e ferramentas a utilizar na realização de imagens no âmbito do curso 
.

Colóquio “China/ Macau: Rotas, Estreitos Marítimos e Oceanos Globais”


Nome em Inglês: “International Symposium China/ Macao: Sailing Routes, Sea Straits, Global Oceans”
Local: Centro Científico e Cultural de Macau/ CCCM I.P.
Data: 9, 10, 11 de outubro de 2017 
Organizadores: CCCM, I.P. e Fundação Macau
Patrocinadores: Fundação Jorge Álvares e Casino Estoril



.

Um Janus Cultural: A Complexidade de Macau em Exibição Caligráfica


.

Concertos a Oriente: Melodias que Atravessam Culturas

Data: 30 de setembro a 6 de janeiro
Hora21h30 
Preço: € 12
Assinatura Ciclo: € 40 /cinco concertos
Direção artística: Gabriela Canavilhas
Informações e reservas
     T. 21 358 52 44/200 | bilheteira@foriente.pt
    Ticketline 1820 | www.ticketline.sapo.pt

jill lawson

Programa
  • Concerto por Gilda Oswaldo Cruz, piano e comentário
  • Concerto por Pavel Gonziakov (violoncelo) e Jill Lawson (piano)
  • Diáspora - Grupo Renascentista Sete Lágrimas

30 de setembro | 21h30
Duração: 75’, sem intervalo
Heitor Villa-Lobos (1887-1959)                        
Alma brasileira (Choros nº 5)
A manha da pierrete (de O Carnaval das Crianças)

Renaud Gagneux (1946- )                             
Nojiriko (Suite de 7 peças para piano a partir de haikus de Issa e Mabesoone)
Oito haikus op.54 (de O perfume da Lua, de Buson Yosa)
Fréderic Chopin (1810-1849)                                   
Polonaise op. 26 nº 2; dois Noturnos Op.9 nº 1 e op.62 nº 2; três Mazurkas op. 50
Francisco Mignone (1897-1986)                    
Batucada (1952) *
*primeira audição em Portugal

27 de outubro | 21h30
Duração: 75’, sem intervalo
Frédéric Chopin | Etude op.25 nº7 (arr. A. Glazunov)
J. Brahms | Sonate nº 1 E minor op. 38
A. Glazunov | Elegie
D. Shostakovich | Sonate op. 40

4 de novembro | 21h30
Duração: 75’, sem intervalo
  1. Anónimo (séc. XVI), Na fomte está Lianor
  2. Tradicional (Macau), Bastiana
  3. Anónimo (séc. XVI), Senhora del mundo
  4. Joaquim António da Silva Calado (1848-1880), Flor amorosa
  5. Anónimo (séc. XVI), Dic nobis Maria/Dalha den cima del cielo
  6. Tradicional (Timor), Mai fali é
  7. Gaspar Fernandes (*1565-1629), Tururu farara con son
  8. Gaspar Fernandes (?1565-1629), Xicochi conentzitle
  9. Anónimo XVI/XVII, No soy yo quien veis vivir
  10. Filipe Faria e Sérgio Peixoto s/ texto anónimo (séc. XVI), Triste vida vivyre (contrafactum textual sobre salmo La Terre au Seigneur appartient de Claude Goudimel (?1514-1572))
  11. Filipe Faria (n. 1976) e Sérgio Peixoto (n. 1974) s/ texto de vilancico anónimo (s. XVI), Parto triste saludoso
  12. Artur Ribeiro (1924-1982), Rosinha dos limões
  13. Manuel Machado (c.1590-1646), Dos estrellas le siguen
  14. Tradicional (África do Sul/Moçambique), Yamukela (s/ arr. Pe. Arnaldo Taveira Araújo OFM (n. 1929))
  15. Filipe Faria e Sérgio Peixoto s/ texto Lope de Vega (1562-1635), El pesebre
  16. Romance Sefarad (Marrocos), Mosé salió de Misraim
Filipe Faria, voz | Sérgio Peixoto, voz | Sofia Diniz, viola da gamba | Tiago Matias, vihuela, guitarra barroca e tiorba | Mário Franco, contrabaixo | Rui Silva, percussão histórica
  • Concerto pelo pianista António Rosado
  • Concerto de Ano Novo - Coro Lisboa Cantat

15 de dezembro | 21h30
Duração: 55’, sem intervalo
Fernando Lopes-Graça (1906 - 1994) 
Suite in Memoriam Bela Bartók nº 5
1. Prelúdio, 2. Vesperal, 3.Contradança, 4. Barcarola, 5. Loa, 6. Tocatina

Luís de Freitas Branco (1890 - 1955)
Dos Dez Prelúdios dedicados a Viana da Mota
6. Moderadamente animado, 9. Moderado não lento, 8. Muito animado

Maurice Ravel (1875 - 1937)
Sonatine
1. Moderé, 2. Mouvement, 3. Animé

Claude Debussy (1862 - 1918)
Estampes
1. Pagodes, 2. La soirée dans Grenade, 3. Jardins sous la pluie,
Suite pour le piano
1. Prélude, 2. Sarabande, 3. Toccata
6 de janeiro | 21h30
Duração: 75’, sem intervalo
.

Abertura e Apresentação UNITYGATE 2017, Portugal

Local: Estufa Fria – Parque Eduardo VII, 1070-051 Lisboa
Data: 18 de setembro de 2017 pelas 19h30
Entrada gratuita

Unitygate

UNITYGATE é um Projecto internacional, de pontes e intercâmbios culturais entre o Ocidente e o Oriente e escolhe todos os anos um lugar especial para o evento de Abertura (Veleiro Príncipe Perfeito, ruínas do Carmo, Palácio Marquês de Pombal, Museu do Oriente, Casa Museu Medeiros e Almeida, entre outros), todos os anos é realizado um espectáculo de Abertura num lugar de património diferente, em Lisboa, com o objectivo de criar sinergias com o Património e promovê-lo. Este ano escolhe a Estufa-fria, em Lisboa, pelas suas magnificas características ligadas á Natureza uma das temáticas privilegiadas de 2017. 

Este evento abre Programação para o UNITYGATE Portugal 2017 que irá decorrer de 17 de setembro a 8 de outubro, com o evento de abertura previsto para dia 18 de setembro, pelas 19h30.

Este Espectáculo de Abertura é de entrada livre e aberto a todos, embora especificamente dirigido à Imprensa e convidados, incluindo os artistas e as entidades parceiras, que tem aqui a oportunidade de se expressarem. A Programação oferece uma apresentação PowerPoint da programação geral em Portugal, artistas envolvidos, peças, locais e parceiros, ainda ao vivo temos excertos e pequenas performances de Musica e Dança dos artistas envolvidos e diferentes culturas. 

O Projecto expressa-se em 3 vertentes:
  1. Plataforma de Workshops – Plataforma Internacional de Intercâmbio Cultural (dança, música, artes plástica, voz, práticas orientais, culinária, fotografia, vídeo);
  2. Painel Criação e Espectáculos – Espetáculos (oriente e ocidente), Palestras, Performances, Jam session, Exposições
  3. Vídeo Art e Vídeo Reportagem (Workshops/Espectáculos /Processos);
O projecto tem como estrutura de acolhimento e produção, a Amalgama Companhia de Dança, uma Associação Cultural sem fins lucrativos e sem qualquer apoio financeiro do estado que junto com Parceiros e vários apoios logísticos, investem neste grande desafio de manter um Projecto Internacional único com o Oriente em pé e a crescer.

.

Exposição Rota Marítima da Seda | 21 de setembro, Évora

O Observatório da China tem o prazer convidar V.Ex.ª para a inauguração da exposição “Cantão e a Rota Marítima da Seda” que terá lugar no próximo dia 21 de setembro pelas 19h00 no Museu Nacional Frei Manuel do Cenáculo – Largo Conde de Vila Flor, 7000-804 Évora.

Esta iniciativa resulta da parceria do Observatório da China com o Museu de Guangzhou, Direção Regional de Cultura do Alentejo/ Museu Nacional Frei Manuel do Cenáculo, Câmara Municipal de Évora e que conta com o apoio da Embaixada da República Popular da China, União das Cidades Capitais de Língua Portuguesa e o Turismo do Alentejo – ERT. A exposição estará patente de 21 de setembro a 31 de dezembro.


Trata-se da primeira vez que um museu chinês é autorizado pelo governo chinês a enviar, para Portugal, um acervo desta importância histórica, com peças originais, de entre elas, algumas recolhidas de escavações arqueológicos em túmulos de antigas dinastias chinesas. A exposição tem como propósito revelar ao público português peças originais do Museu da cidade de Cantão que comprovam as relações multisseculares com a Europa e Portugal através da rota marítima da seda.

A exposição permanecerá patente até ao dia 31 de dezembro, estando aberto ao público nos seguintes horários: horário de verão: 10h00-18h00 / horário de inverno: 9h30-17h30. A entrada na exposição tem um custo de entrada de 3€.
.

Ópera de Pequim em Lisboa

Data: 26 de setembro de 2017
Classificação: M/12 anos. Interdita entrada a menores de 6 anos.
Duração: 90 min. s/ intervalo
Organizador: Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa
Custo: 10 €  | Compra dos Bilhetes: Ticketline 
opera de pequim lx
Tianjin Youth Beijing Opera Troupe, companhia de grande prestígio na China e também no estrangeiro, apresenta-se em Lisboa, a convite do Instituto Confúcio da Universidade de Lisboa, para assinalar a 4ª celebração mundial do Dia dos Institutos Confúcio, com um espetáculo de excelência desta antiga arte oriental, classificada pela UNESCO como Património Cultural Intangível da Humanidade.


O espetáculo, composto por excertos de três peças tradicionais de Ópera de Pequim (EncruzilhadaAdeus Minha Concubina e Montanha Qingshi) contém números de música, dança, mimo, artes marciais estilizadas e humor.
Realiza-se em:
26 de setembro, na Aula Magna, às 21 horas

O programa da visita desta companhia a Lisboa inclui, ainda:
  • Um seminário sobre as artes da Ópera de Pequim e as suas várias vertentes, realizado pelos artistas, no dia 26 de setembro, às 11 horas, no Salão Nobre da Reitoria da ULisboa, em que o público será convidado a, por exemplo, experimentar a arte da pintura do rosto ou a envergar um traje operático típico.
  •  Uma exposição nos dias 26 e 27 de setembro, na Reitoria da ULisboa, sobre a história desta antiga arte oriental a que Tianjin, grande cidade portuária localizada perto de Pequim, tem estado ligada desde a sua origem.
.

Simbolismo Animal: Construções hermenêuticas em torno de animais reais e imaginários

Local: Centro de Filosofia da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa 
Coordenação: Professores Doutores Viriato Soromenho-Marques e António Pedro Mesquita
Docente: Ana Cristina Alves
Número de créditos ECTS correspondentes: 2 ECTS
Horário: Primeiro semestre de 2017/18. Todas as sextas-feiras das 18h30 às 20h30, entre 6 de outubro a 22 de dezembro
Funcionamento: Sessão semanal de duas horas
Número de vagas (mínimo e máximo): 8 a 40 alunos
Inscrições: até 30 de setembro
Custo: 150 € (geral) | 75 € (antigos alunos e membros/funcionários da FLUL) | 70 € (estudantes)
curso mitos e lendas da terra do dragao
Este curso livre pretende apresentar o simbolismo animal na China, dos animais reais e imaginários, numa perspetiva, sempre que possível, comparada com o simbolismo ocidental, e ainda refletir sobre o estatuto dos animais no mundo de hoje.

Objectivos

1. Analisar o estatuto simbólico dos animais reais e imaginários no mundo tradicionalchinês.
2. Refletir sobre a hermenêutica em torno dos animais totémicos, bem como sobre a importância das leituras e investimentos simbólicos associadas aos animais para oschineses.
3. Meditar sobre o estatuto dos animais reais nos dias de hoje no Oriente Chinês e no Ocidente.
Calendário
Data
Tema
outubro
O Dragão (): o totem chinês
A Fénix ( 鳳凰) e o Dragão(): o casamento mitológico
O Tigre () e o Dragão (): o par geomântico
A ascensão espiritual da Serpente (《白蛇傳》)
novembro
A Meditação no Oriente
O Tempo da Tartaruga
As fábulas da  Peregrinação ao Oeste (《西遊記》)
O Simbolismo dos animais do zodíaco chinês
dezembro
A Pedagogia animal: O Filósofo e o Lobo
A Ocidente: da tradição franciscana à ética animal
Apresentação de Trabalhos

.

Made in China |中國制造 – A China Lisboeta, uma Exposição Fotográfica de Bruno Saavedra

Nome da Exposição: Made in China | 中國制造
Artista: Bruno Saavedra

BS MADE IN CHINA

Patente até 30 de setembro
Local: Casa Independente – Largo do Intendente n.º 45

.