"Shakespeare ao pé da letra"
"O Grupo Juvenil de Teatro de Repertório de Macau, orientado pelo dramaturgo Lawrence Lei, propõe para este ano uma estreia no texto e na representação clássica de Shakespeare. “Conto de Inverno” vai ser levado à cena a 25 e 26 de Maio, o mais fiel possível à linguagem escrita e de palco do criador britânico. Para tal, o grupo conta com a direcção da encenadora e tradutora de Taiwan Ma Tin Ni. “A encenadora vem de Taiwan. É uma especialista em Shakespeare, fez várias traduções. Convidámo-la a vir aqui para nos dar um workshop e nos ensinar a recriar o estilo de Shakespeare. Queremos manter os diálogos e a forma de interpretação originais”, explica Lawrence Lei, também director da Escola de Teatro do Conservatório de Macau. “Tanto quanto sei, apenas pequenos trechos de Shakespeare foram até aqui apresentados em Macau”, diz. “Não vamos fazer qualquer edição ao texto original. Temos mais de 20 personagens na peça. Precisamos de muitos actores. Teremos música e dança na peça. A música será tocada ao vivo e com a presença de um coro”, descreve.
No que diz respeito a exposições, destaque para uma mostra de fotografia do filósofo francês Jean Baudrillard, que teorizou sobre os conceitos de hiperrealidade e simulacro. “Técnicas em Extinção” exibe 50 imagens do autor, numa co-organização do Consulado Geral de França em Hong Kong e Macau e da Alliance Française de Macau."
Ler a notícia na integra: http://pontofinalmacau.wordpress.com/2013/03/20/ha-mais-asia-no-festival-de-artes/
Ponto Final
20/ 03/ 2013
Nadza Ceita
Colaboradora OC
.
0 comments:
Enviar um comentário