O Hanban, entidade que regula os Institutos Confúcio, procedeu à alteração das datas dos exames (HSK; HSKK; YCT) para 2018, nomeadamente:

Exames HSK (1-6)

20 de Janeiro de 2018

24 de Março de 2018

14 de Julho de 2018

Exames HSKK (1-3)

24 de Março de 2018

Exames YCT (1-3)

22 de Abril de 2018

Para mais informações, por favor Clique aqui

.

Data: 7 de dezembro (quinta-feira), às 18h00

Local: Fundação do Oriente – Av.ª Brasília, Doca de Alcântara (Norta), 1350-352 Lisboa

.

Um projeto do Instituto de Saúde Pública da Universidade do Porto (ISPUP) pretende constituir uma bolsa de tradutores para serviços ocasionais de tradução telefónica.

Pretendem-se candidatos com fluência em português e em uma das seguintes línguas: Chinês; Crioulo; Urdo; Punjabi; Hindi; Romeno; Pél; Bengali; Nepali.

Os participantes que reúnam algum dos critérios acima referidos, podem enviar o seu Curriculum Vitae (CV) para ines.cipriano@ispup.up.pt, até ao dia 31 de dezembro de 2017.

.

Data: 1 a 3 de dezembro de 2017

Local: Museu do Oriente

Co-organizadores: CICA – China International Culture Association

Para assinalar o primeiro aniversário da exposição “A Ópera Chinesa”, o Museu do Oriente organiza um programa de atividades em torno deste tesouro cultural da China, entre os dias 1 e 3 de dezembro. Serão três dias para celebrar, tanto a exuberância em palco como os segredos dos bastidores, com o espetáculo de ópera chinesa “O Pavilhão das Peónias”, conferências e um workshop com a autora de óperas Wang Yan e o ator Dong Fei. Programa:

Ópera Chinesa Kunqu

“O Pavilhão das Peónias”

1 e 2 de dezembro, pelas 21h00

Duração: 50’, sem intervalo

Preço: 10 € (descontos em vigor)

Conferência por Wang Yan, autora de óperas Kunqu

“A Arte da Ópera Chinesa Kunqu”

2 de dezembro, pelas 17h00

Gratuito (mediante levantamento de bilhete no próprio dia

e sujeito à capacidade da sala)

Duração: 75’, sem intervalo

Workshop com o ator Dong Fei

“Caracterização, Guarda-roupa e Adereços na Ópera Chinesa”

3 de dezembro, pelas 10h00

Gratuito (mediante levantamento de bilhete no próprio dia

e sujeito à capacidade da sala)

M/6 anos

Duração: 180’

Conferência pelo ator Dong Fei

“Um Ator para a História: Mei Lanfang”

3 de dezembro, pelas 17h00

Gratuito (mediante levantamento de bilhete no próprio dia

e sujeito à capacidade da sala)

Duração: 75’

Gratuito

.

Data: 1 e 2 de dezembro, 21h00

Local: Auditório da Fundação Oriente

Informações e Reservas: T. 213 585 244/ 200 | bilheteira@foriente.pt | Ticketline 1820 | www.ticketline.sapo.pt

Organização: Fundação Oriente e CICA

Apresentação dos excertos ‘”You Yuan” (Um passeio no jardim) e “Jing Meng” (Um sonho interrompido) da ópera O Pavilhão das Peónias, da autoria do poeta Tang Xianzu, pelos atores Dong Fei e Wang Chen. Iniciativa integrada no programa “A Ópera Chinesa: Palco e Bastidores” /1 a 3 de dezembro).

.

Entrega de candidaturas: 1 a 30 de novembro de 2017

Participantes: O prémio é exclusivo para mestrandos e doutorandos matriculados no ISCSP

O Prémio Portal Martim Moniz para Estudos sobre a China e/ou chineses foi criado pela parceria entre o Portal Martim Moniz e o Instituto do Oriente para estimular a produção científica dos mestrandos e doutorandos do Instituto Superior de Ciências Sociais e Políticas na área de Estudos sobre a China e/ou chineses.

Obtenha os documentos necessários aqui! 

.

Data: 20 de novembro de 2017, pelas 17h30

Local: Auditório da Delegação Económica e Comercial de Macau – Av.ª 5 de outubro n.º 115, Lisboa

Lançamento do Livro “Manuel da Silva Mendes: memória e pensamento” Vol. I – apresentado por, António Aresta

.

Localizada no distrito cultural de Binhai, em Tianjin, foi criada uma biblioteca inovadora, arquitectonicamente e não só, que contem cerca de 1,2 milhões de livros disponíveis no seu interior. A biblioteca dispõe de cinco andares, projetada por uma empresa holandesa, em colaboração com o Instituto de Planeamento e Design Urbano de Tianjin (TUPDI). Estende-se aio longo de 34 mil metros quadrados, com uma capacidade de armazenamento esteticamente definida pelo seu enquadramento. A biblioteca possui uma área de leitura, salas de estar nas seções intermédias e escritórios, espaços de reunião e salas de informática e áudio.

Aceda ao website em: MVRDV

.

O Departamento de História da Universidade da Carolina do Norte em Charlotte convida-o a candidatar-se para uma posição titular de professor assistente no campo da história chinesa para começar agosto de 2018. Os candidatos deverão possuir um Ph.D. em História ou semelhante, assim como, no momento da nomeação, mostrar evidências de um forte potencial de desenvolvimento profissional, um compromisso de promover a diversidade como um valor no departamento e Faculdade. É necessário um foco de pesquisa e ensino na História da China; o tempo de experiencia e especialização temática está ainda em aberto.

Esta posição enquadra-se no Departamento de História, um departamento do Colégio de Artes e Ciências Liberais. O Departamento de História emprega, actualmente, 30 elementos a tempo inteiro e 15 a tempo parcial. Os programas de pós-graduação incluem o B.A. em História (aproximadamente 400 formandos) e o M.A. em História (aproximadamente 50 alunos).

O departamento colabora estreitamente com outros departamentos e programas a universidade, incluindo estudos africanos, estudos americanos, mulheres e estudos de género, estudos gerais, de área e estudos internacionais e estudos religiosos.

Saiba como concorrer: aqui

Website /  Formulário de Inscrição

.

Fotografias selecionadas por Rogério Beltrão Coelho

Local: Museu do Oriente

Patente até 7 de janeiro de 2018

Horário: terça-feira a domingo, 10h00-18h00

(à sexta-feira o horário prolonga-se até às 22h00, com entrada gratuita a partir das 18h00)

Preço: 6 €

No próximo dia 24 de novembro, pelas 18h30, o comissário fará visitas guiadas à exposição

Edifícios e bairros, entretanto desaparecidos ou profundamente alterados, os grandes acontecimentos locais e nacionais e as vivências quotidianas das comunidades macaenses, as suas tradições e costumes, estão retratados em “Macau. 100 anos de fotografia”.

Reunidas por Rogério Beltrão Coelho, jornalista com larga experiência em Macau e comissário da exposição, a coleção de cerca de 120 imagens integra o vasto acervo fotográfico do Museu do Oriente e aborda a história social e política de um território que esteve sob administração portuguesa durante 450 anos.

Neste século de imagens recorda-se a passagem por Macau de figuras políticas como Henrique Galvão e Gomes da Costa, ou do cinema, como Orson Welles e Clark Gable. São ainda lembrados acontecimentos como as celebrações do IV Centenário da Descoberta do Caminho Marítimo para a Índia (1898), as primeiras travessias aéreas de Lisboa a Macau (1924 e 1931), a trágica explosão do paiol da Flora (1931) e o bombardeamento do hangar da aviação civil, pelos americanos, durante a Guerra do Pacífico (1945).

Como em muitos outros domínios, Macau esteve à frente do seu tempo também na fotografia, datando de 1844 os daguerreótipos do fotógrafo amador Jules Itier, que são as mais antigas imagens da região que se conhecem. A obra fotográfica produzida desde então, por amadores e profissionais sobre a temática Macau, anda dispersa pelo mundo integrando coleções particulares para além dos espólios de museus e instituições.

“Em Portugal, o Museu do Oriente detém, seguramente, uma das melhores coleções de imagens de Macau. Com esta exposição traz agora a público parte do seu acervo, franqueando-nos as portas para uma viagem de estudo e lazer pelo passado histórico de Macau”, afirma Rogério Beltrão Coelho. 

.

Data: 25 de novembro de 2017.

Inscrição Gratuita

第五届“全葡汉语教学研讨会暨汉语教师培训班”

日程安排

V Programa de Formação de Professores de Língua Chinesa

2017年11月25日（星期六 | 2017/11/25 (Sábado)

主办| Organização：里斯本大学孔子学院| Instituto Confúcio da Universidade de Lisboa

地点| Morada：里斯本大学文学院| Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa

Aceda ao Programa + Ficha de Inscrição: aqui. 

.

A venda do livro “Macau 5.0”, de Gonçalo Lobo Pinheiro, irá reverter, na totalidade, a favor das vítimas dos incêndios florestais em Góis.

Depois do flagelo decorrido no mês de junho no concelho de Góis, os incêndios voltaram a lavrar no território goiense em Outubro, compreendendo uma área ardida que pode ascender aos 5.000 ha, com forte incidência nas manchas florestais, objecto de exploração económica, tendo atingido de forma violenta 40 aglomerados populacionais.

Dados oficiais apontam para perdas de 18 primeiras habitações e 24 segundas habitações. 110 km de estradas e caminhos, parques de lazer e parques infantis, entre outras infra-estruturas. Arderam igualmente 69 outros edifícios. Durante os incêndios em Góis foram evacuadas mais de 80 pessoas, felizmente sem perdas humanas a relatar. Cerca de 25 empresas foram afectadas directa ou indirectamente com os incêndios, sendo que 69 pessoas podem ter os seus empregos em risco.

Aproveite que o Natal está à porta, adquira um ou mais exemplares e ofereça. Estará a dar uma prenda diferente e a ajudar muitas pessoas que ficaram sem nada.

Cada exemplar custa 25€/250MOP/25USD, conforme a zona onde estiver.

Renascer Góis

.

Data: 11 de novembro de 2017, 17h00

Inscrições (e pagamento) até: 3 de novembro, para: casademacau@mail.telepac.pt

Preço:

Ø 10,00€ por pessoa para sócios com as quotas pagas até 31-10-2017, cônjuges e filhos a cargo (estudantes até aos 25 anos, inclusive).

Ø 15,00€ por pessoa para não sócios.

Ø Crianças até aos 12 anos inclusive, beneficiam do desconto de 50% do valor correspondente.

No lanche ajantarado em que serão servidos os pratos tradicionais da época, como as febras e as castanhas assadas.

Mais informações: 218 495 342/ 961 294 676

.

Organizadores: Liga dos Chineses em Portugal; Tianjin Jin Ao Internacional Trade service Center Co. Ltd.

Tianjin Jin Ao Internacional Trade service Center Co. Ltd corresponde a uma plataforma económica e comercial desenvolvida pelo Governo de Tianjin e da RAEM em Tianjin, que atende países chineses do continente, Macau e países de língua portuguesa. É patrocinado pelo Jin Ao International Trade Service Center Co. Ltd., e pela Associação de Importadores e Exportadores de Macau. A plataforma abrange quatro plataformas de artigos em exibição e venda, comércio, finanças e intercâmbio cultural. A plataforma de exibição e venda de serviços foi estabelecida em Tianjin em junho de 2017. Será também lançada uma plataforma de serviços transfronteiriços em linha desenvolvida de forma independente pela empresa.

O comércio online da B2C realizará promoção de artigos com a ajuda da rede de serviços online do Jingdong Mall e da Alibaba. A fim de ampliar a exportação de bens portugueses para a China, expandir a influência de Portugal na China e fazer com que mais consumidores chineses conheçam Portugal e produtos portugueses, assim como promover a amizade e a compreensão mútua das pessoas dos dois países, juntamente com a Liga dos Chineses em Portugal, Jin Ao International Trade Service Center Co. Ltd. tenciona desenvolver o Pavilhão Nacional de Mercadorias de Portugal e espera ter apoio e aprovação da embaixada.

Comunicado

.

Data da Iniciativa: 2 de novembro de 2017

Para a atribuição dos Prémios de Mérito Empresarial, este ano subordinada ao tema “Uma Faixa, Uma Rota” que contará com a presença de SE Presidente da República Portuguesa, Marcelo Rebelo de Sousa e com o SE Ministro do Planeamento e das Infrasestruturas, Pedro Marques.

Será realizada uma conferência de análise dos investimentos projectados no contexto “Belt & Road Initiative”, debatendo oportunidades que se apresentam a Portugal neste âmbito. Seguindo-se a cerimônia de entrega de Prémios de Mérito Empresarial destacando as áreas do Turismo e da Lusofonia, para além do Investimento, Comércio Externo e Personalidade/ Entidade do Ano.

Caso esteja interessado/a em patrocinar e associar-se à inicativa de algum modo, entrar em contacto, até ao dia 15 de outubro através do: geral@ccilc.pt

.

Professor: Carlos Carvalho

Data: 13 de outubro a 29 de junho (duas sessões de duas horas semanais à sexta-feira)

Local: Casa de Macau – Av.ª Almirante Gago Coutinho n.º 142, Lisboa.

Número mínimo de participantes: 10 | número máximo de participantes: 20

Inscrições, informações e esclarecimentos:

Telefone: 218 495 342 / 961 294 676

Email: casademacau@mail.telepac.pt

Este curso propõe-se orientar uma reflexão sobre a matéria fotográfica que se vai produzindo, estruturar, alicerçar e organizar ideias, no sentido de as converter em imagens capazes de não só veicular as intenções do autor, mas também, de estabelecer empatia com o observador.

Partindo da história da imagem e da relação temporal que o ser humano sempre estabeleceu com as imagens, desde os tempos mais remotos até à contemporaneidade, procurará estabelecer-se que as imagens em geral e as imagens fotográficas em particular, não são inocentes, nem isentas, nem tampouco casuais, espontâneas ou aleatórias; são imagens fomentadas por ideias e que veiculam ideias e que é nessa condição que devem ser lidas e analisadas.

A planificação e organização da exposição final deste curso, fará parte da proposta formativa.

Objectivos:

·         Passar em revista a história da imagem, o seu desenvolvimento e situação actual

·         Observar e discutir a matéria de trabalho de autores escolhidos, determinando as fontes e a origem do seu trabalho

·         Desenvolver trabalho prático no âmbito do curso

Conteúdos:

·         Contextualizar historicamente a vida das imagens da génese à contemporaneidade

·         Estudar autores determinantes para o pensamento sobre fotografias

·         Definição de metas, meios e ferramentas a utilizar na realização de imagens no âmbito do curso 

.

Nome em Inglês: “International Symposium China/ Macao: Sailing Routes, Sea Straits, Global Oceans”

Local: Centro Científico e Cultural de Macau/ CCCM I.P.

Data: 9, 10, 11 de outubro de 2017 

Organizadores: CCCM, I.P. e Fundação Macau

Patrocinadores: Fundação Jorge Álvares e Casino Estoril

Programa

.

.

Data: 30 de setembro a 6 de janeiro

Hora: 21h30 

Preço: € 12

Assinatura Ciclo: € 40 /cinco concertos

Direção artística: Gabriela Canavilhas

Informações e reservas: 

     T. 21 358 52 44/200 | bilheteira@foriente.pt

    Ticketline 1820 | www.ticketline.sapo.pt

Programa

• Concerto por Gilda Oswaldo Cruz, piano e comentário
• Concerto por Pavel Gonziakov (violoncelo) e Jill Lawson (piano)
• Diáspora - Grupo Renascentista Sete Lágrimas

30 de setembro | 21h30

Duração: 75’, sem intervalo

Heitor Villa-Lobos (1887-1959)                        

Alma brasileira (Choros nº 5)

A manha da pierrete (de O Carnaval das Crianças)

Renaud Gagneux (1946- )                             

Nojiriko (Suite de 7 peças para piano a partir de haikus de Issa e Mabesoone)

Oito haikus op.54 (de O perfume da Lua, de Buson Yosa)

Fréderic Chopin (1810-1849)                                   

Polonaise op. 26 nº 2; dois Noturnos Op.9 nº 1 e op.62 nº 2; três Mazurkas op. 50

Francisco Mignone (1897-1986)                    

Batucada (1952) *

*primeira audição em Portugal

27 de outubro | 21h30

Duração: 75’, sem intervalo

Frédéric Chopin | Etude op.25 nº7 (arr. A. Glazunov)

J. Brahms | Sonate nº 1 E minor op. 38

A. Glazunov | Elegie
D. Shostakovich | Sonate op. 40

4 de novembro | 21h30

Duração: 75’, sem intervalo

1. Anónimo (séc. XVI), Na fomte está Lianor
2. Tradicional (Macau), Bastiana
3. Anónimo (séc. XVI), Senhora del mundo
4. Joaquim António da Silva Calado (1848-1880), Flor amorosa
5. Anónimo (séc. XVI), Dic nobis Maria/Dalha den cima del cielo
6. Tradicional (Timor), Mai fali é
7. Gaspar Fernandes (*1565-1629), Tururu farara con son
8. Gaspar Fernandes (?1565-1629), Xicochi conentzitle
9. Anónimo XVI/XVII, No soy yo quien veis vivir
10. Filipe Faria e Sérgio Peixoto s/ texto anónimo (séc. XVI), Triste vida vivyre (contrafactum textual sobre salmo La Terre au Seigneur appartient de Claude Goudimel (?1514-1572))
11. Filipe Faria (n. 1976) e Sérgio Peixoto (n. 1974) s/ texto de vilancico anónimo (s. XVI), Parto triste saludoso
12. Artur Ribeiro (1924-1982), Rosinha dos limões
13. Manuel Machado (c.1590-1646), Dos estrellas le siguen
14. Tradicional (África do Sul/Moçambique), Yamukela (s/ arr. Pe. Arnaldo Taveira Araújo OFM (n. 1929))
15. Filipe Faria e Sérgio Peixoto s/ texto Lope de Vega (1562-1635), El pesebre
16. Romance Sefarad (Marrocos), Mosé salió de Misraim

Filipe Faria, voz | Sérgio Peixoto, voz | Sofia Diniz, viola da gamba | Tiago Matias, vihuela, guitarra barroca e tiorba | Mário Franco, contrabaixo | Rui Silva, percussão histórica

• Concerto pelo pianista António Rosado
• Concerto de Ano Novo - Coro Lisboa Cantat

15 de dezembro | 21h30

Duração: 55’, sem intervalo

Fernando Lopes-Graça (1906 - 1994) 

Suite in Memoriam Bela Bartók nº 5
1. Prelúdio, 2. Vesperal, 3.Contradança, 4. Barcarola, 5. Loa, 6. Tocatina

Luís de Freitas Branco (1890 - 1955)
Dos Dez Prelúdios dedicados a Viana da Mota
6. Moderadamente animado, 9. Moderado não lento, 8. Muito animado

Maurice Ravel (1875 - 1937)
Sonatine
1. Moderé, 2. Mouvement, 3. Animé

Claude Debussy (1862 - 1918)
Estampes
1. Pagodes, 2. La soirée dans Grenade, 3. Jardins sous la pluie,
Suite pour le piano
1. Prélude, 2. Sarabande, 3. Toccata

6 de janeiro | 21h30

Duração: 75’, sem intervalo

.