A venda do livro “Macau 5.0”, de Gonçalo Lobo Pinheiro, irá reverter, na totalidade, a favor das vítimas dos incêndios florestais em Góis.

Depois do flagelo decorrido no mês de junho no concelho de Góis, os incêndios voltaram a lavrar no território goiense em Outubro, compreendendo uma área ardida que pode ascender aos 5.000 ha, com forte incidência nas manchas florestais, objecto de exploração económica, tendo atingido de forma violenta 40 aglomerados populacionais.

Dados oficiais apontam para perdas de 18 primeiras habitações e 24 segundas habitações. 110 km de estradas e caminhos, parques de lazer e parques infantis, entre outras infra-estruturas. Arderam igualmente 69 outros edifícios. Durante os incêndios em Góis foram evacuadas mais de 80 pessoas, felizmente sem perdas humanas a relatar. Cerca de 25 empresas foram afectadas directa ou indirectamente com os incêndios, sendo que 69 pessoas podem ter os seus empregos em risco.

Aproveite que o Natal está à porta, adquira um ou mais exemplares e ofereça. Estará a dar uma prenda diferente e a ajudar muitas pessoas que ficaram sem nada.

Cada exemplar custa 25€/250MOP/25USD, conforme a zona onde estiver.

Renascer Góis

.

Data: 11 de novembro de 2017, 17h00

Inscrições (e pagamento) até: 3 de novembro, para: casademacau@mail.telepac.pt

Preço:

Ø 10,00€ por pessoa para sócios com as quotas pagas até 31-10-2017, cônjuges e filhos a cargo (estudantes até aos 25 anos, inclusive).

Ø 15,00€ por pessoa para não sócios.

Ø Crianças até aos 12 anos inclusive, beneficiam do desconto de 50% do valor correspondente.

No lanche ajantarado em que serão servidos os pratos tradicionais da época, como as febras e as castanhas assadas.

Mais informações: 218 495 342/ 961 294 676

.

Organizadores: Liga dos Chineses em Portugal; Tianjin Jin Ao Internacional Trade service Center Co. Ltd.

Tianjin Jin Ao Internacional Trade service Center Co. Ltd corresponde a uma plataforma económica e comercial desenvolvida pelo Governo de Tianjin e da RAEM em Tianjin, que atende países chineses do continente, Macau e países de língua portuguesa. É patrocinado pelo Jin Ao International Trade Service Center Co. Ltd., e pela Associação de Importadores e Exportadores de Macau. A plataforma abrange quatro plataformas de artigos em exibição e venda, comércio, finanças e intercâmbio cultural. A plataforma de exibição e venda de serviços foi estabelecida em Tianjin em junho de 2017. Será também lançada uma plataforma de serviços transfronteiriços em linha desenvolvida de forma independente pela empresa.

O comércio online da B2C realizará promoção de artigos com a ajuda da rede de serviços online do Jingdong Mall e da Alibaba. A fim de ampliar a exportação de bens portugueses para a China, expandir a influência de Portugal na China e fazer com que mais consumidores chineses conheçam Portugal e produtos portugueses, assim como promover a amizade e a compreensão mútua das pessoas dos dois países, juntamente com a Liga dos Chineses em Portugal, Jin Ao International Trade Service Center Co. Ltd. tenciona desenvolver o Pavilhão Nacional de Mercadorias de Portugal e espera ter apoio e aprovação da embaixada.

Comunicado

.

Data da Iniciativa: 2 de novembro de 2017

Para a atribuição dos Prémios de Mérito Empresarial, este ano subordinada ao tema “Uma Faixa, Uma Rota” que contará com a presença de SE Presidente da República Portuguesa, Marcelo Rebelo de Sousa e com o SE Ministro do Planeamento e das Infrasestruturas, Pedro Marques.

Será realizada uma conferência de análise dos investimentos projectados no contexto “Belt & Road Initiative”, debatendo oportunidades que se apresentam a Portugal neste âmbito. Seguindo-se a cerimônia de entrega de Prémios de Mérito Empresarial destacando as áreas do Turismo e da Lusofonia, para além do Investimento, Comércio Externo e Personalidade/ Entidade do Ano.

Caso esteja interessado/a em patrocinar e associar-se à inicativa de algum modo, entrar em contacto, até ao dia 15 de outubro através do: geral@ccilc.pt

.

Professor: Carlos Carvalho

Data: 13 de outubro a 29 de junho (duas sessões de duas horas semanais à sexta-feira)

Local: Casa de Macau – Av.ª Almirante Gago Coutinho n.º 142, Lisboa.

Número mínimo de participantes: 10 | número máximo de participantes: 20

Inscrições, informações e esclarecimentos:

Telefone: 218 495 342 / 961 294 676

Email: casademacau@mail.telepac.pt

Este curso propõe-se orientar uma reflexão sobre a matéria fotográfica que se vai produzindo, estruturar, alicerçar e organizar ideias, no sentido de as converter em imagens capazes de não só veicular as intenções do autor, mas também, de estabelecer empatia com o observador.

Partindo da história da imagem e da relação temporal que o ser humano sempre estabeleceu com as imagens, desde os tempos mais remotos até à contemporaneidade, procurará estabelecer-se que as imagens em geral e as imagens fotográficas em particular, não são inocentes, nem isentas, nem tampouco casuais, espontâneas ou aleatórias; são imagens fomentadas por ideias e que veiculam ideias e que é nessa condição que devem ser lidas e analisadas.

A planificação e organização da exposição final deste curso, fará parte da proposta formativa.

Objectivos:

·         Passar em revista a história da imagem, o seu desenvolvimento e situação actual

·         Observar e discutir a matéria de trabalho de autores escolhidos, determinando as fontes e a origem do seu trabalho

·         Desenvolver trabalho prático no âmbito do curso

Conteúdos:

·         Contextualizar historicamente a vida das imagens da génese à contemporaneidade

·         Estudar autores determinantes para o pensamento sobre fotografias

·         Definição de metas, meios e ferramentas a utilizar na realização de imagens no âmbito do curso 

.

Nome em Inglês: “International Symposium China/ Macao: Sailing Routes, Sea Straits, Global Oceans”

Local: Centro Científico e Cultural de Macau/ CCCM I.P.

Data: 9, 10, 11 de outubro de 2017 

Organizadores: CCCM, I.P. e Fundação Macau

Patrocinadores: Fundação Jorge Álvares e Casino Estoril

Programa

.

.

Data: 30 de setembro a 6 de janeiro

Hora: 21h30 

Preço: € 12

Assinatura Ciclo: € 40 /cinco concertos

Direção artística: Gabriela Canavilhas

Informações e reservas: 

     T. 21 358 52 44/200 | bilheteira@foriente.pt

    Ticketline 1820 | www.ticketline.sapo.pt

Programa

• Concerto por Gilda Oswaldo Cruz, piano e comentário
• Concerto por Pavel Gonziakov (violoncelo) e Jill Lawson (piano)
• Diáspora - Grupo Renascentista Sete Lágrimas

30 de setembro | 21h30

Duração: 75’, sem intervalo

Heitor Villa-Lobos (1887-1959)                        

Alma brasileira (Choros nº 5)

A manha da pierrete (de O Carnaval das Crianças)

Renaud Gagneux (1946- )                             

Nojiriko (Suite de 7 peças para piano a partir de haikus de Issa e Mabesoone)

Oito haikus op.54 (de O perfume da Lua, de Buson Yosa)

Fréderic Chopin (1810-1849)                                   

Polonaise op. 26 nº 2; dois Noturnos Op.9 nº 1 e op.62 nº 2; três Mazurkas op. 50

Francisco Mignone (1897-1986)                    

Batucada (1952) *

*primeira audição em Portugal

27 de outubro | 21h30

Duração: 75’, sem intervalo

Frédéric Chopin | Etude op.25 nº7 (arr. A. Glazunov)

J. Brahms | Sonate nº 1 E minor op. 38

A. Glazunov | Elegie
D. Shostakovich | Sonate op. 40

4 de novembro | 21h30

Duração: 75’, sem intervalo

1. Anónimo (séc. XVI), Na fomte está Lianor
2. Tradicional (Macau), Bastiana
3. Anónimo (séc. XVI), Senhora del mundo
4. Joaquim António da Silva Calado (1848-1880), Flor amorosa
5. Anónimo (séc. XVI), Dic nobis Maria/Dalha den cima del cielo
6. Tradicional (Timor), Mai fali é
7. Gaspar Fernandes (*1565-1629), Tururu farara con son
8. Gaspar Fernandes (?1565-1629), Xicochi conentzitle
9. Anónimo XVI/XVII, No soy yo quien veis vivir
10. Filipe Faria e Sérgio Peixoto s/ texto anónimo (séc. XVI), Triste vida vivyre (contrafactum textual sobre salmo La Terre au Seigneur appartient de Claude Goudimel (?1514-1572))
11. Filipe Faria (n. 1976) e Sérgio Peixoto (n. 1974) s/ texto de vilancico anónimo (s. XVI), Parto triste saludoso
12. Artur Ribeiro (1924-1982), Rosinha dos limões
13. Manuel Machado (c.1590-1646), Dos estrellas le siguen
14. Tradicional (África do Sul/Moçambique), Yamukela (s/ arr. Pe. Arnaldo Taveira Araújo OFM (n. 1929))
15. Filipe Faria e Sérgio Peixoto s/ texto Lope de Vega (1562-1635), El pesebre
16. Romance Sefarad (Marrocos), Mosé salió de Misraim

Filipe Faria, voz | Sérgio Peixoto, voz | Sofia Diniz, viola da gamba | Tiago Matias, vihuela, guitarra barroca e tiorba | Mário Franco, contrabaixo | Rui Silva, percussão histórica

• Concerto pelo pianista António Rosado
• Concerto de Ano Novo - Coro Lisboa Cantat

15 de dezembro | 21h30

Duração: 55’, sem intervalo

Fernando Lopes-Graça (1906 - 1994) 

Suite in Memoriam Bela Bartók nº 5
1. Prelúdio, 2. Vesperal, 3.Contradança, 4. Barcarola, 5. Loa, 6. Tocatina

Luís de Freitas Branco (1890 - 1955)
Dos Dez Prelúdios dedicados a Viana da Mota
6. Moderadamente animado, 9. Moderado não lento, 8. Muito animado

Maurice Ravel (1875 - 1937)
Sonatine
1. Moderé, 2. Mouvement, 3. Animé

Claude Debussy (1862 - 1918)
Estampes
1. Pagodes, 2. La soirée dans Grenade, 3. Jardins sous la pluie,
Suite pour le piano
1. Prélude, 2. Sarabande, 3. Toccata

6 de janeiro | 21h30

Duração: 75’, sem intervalo

.

Local: Estufa Fria – Parque Eduardo VII, 1070-051 Lisboa

Data: 18 de setembro de 2017 pelas 19h30

Entrada gratuita

UNITYGATE é um Projecto internacional, de pontes e intercâmbios culturais entre o Ocidente e o Oriente e escolhe todos os anos um lugar especial para o evento de Abertura (Veleiro Príncipe Perfeito, ruínas do Carmo, Palácio Marquês de Pombal, Museu do Oriente, Casa Museu Medeiros e Almeida, entre outros), todos os anos é realizado um espectáculo de Abertura num lugar de património diferente, em Lisboa, com o objectivo de criar sinergias com o Património e promovê-lo. Este ano escolhe a Estufa-fria, em Lisboa, pelas suas magnificas características ligadas á Natureza uma das temáticas privilegiadas de 2017. 

Este evento abre Programação para o UNITYGATE Portugal 2017 que irá decorrer de 17 de setembro a 8 de outubro, com o evento de abertura previsto para dia 18 de setembro, pelas 19h30.

Este Espectáculo de Abertura é de entrada livre e aberto a todos, embora especificamente dirigido à Imprensa e convidados, incluindo os artistas e as entidades parceiras, que tem aqui a oportunidade de se expressarem. A Programação oferece uma apresentação PowerPoint da programação geral em Portugal, artistas envolvidos, peças, locais e parceiros, ainda ao vivo temos excertos e pequenas performances de Musica e Dança dos artistas envolvidos e diferentes culturas. 

O Projecto expressa-se em 3 vertentes:

1. Plataforma de Workshops – Plataforma Internacional de Intercâmbio Cultural (dança, música, artes plástica, voz, práticas orientais, culinária, fotografia, vídeo);
2. Painel Criação e Espectáculos – Espetáculos (oriente e ocidente), Palestras, Performances, Jam session, Exposições
3. Vídeo Art e Vídeo Reportagem (Workshops/Espectáculos /Processos);

O projecto tem como estrutura de acolhimento e produção, a Amalgama Companhia de Dança, uma Associação Cultural sem fins lucrativos e sem qualquer apoio financeiro do estado que junto com Parceiros e vários apoios logísticos, investem neste grande desafio de manter um Projecto Internacional único com o Oriente em pé e a crescer.

.

O Observatório da China tem o prazer convidar V.Ex.ª para a inauguração da exposição “Cantão e a Rota Marítima da Seda” que terá lugar no próximo dia 21 de setembro pelas 19h00 no Museu Nacional Frei Manuel do Cenáculo – Largo Conde de Vila Flor, 7000-804 Évora.

Esta iniciativa resulta da parceria do Observatório da China com o Museu de Guangzhou, Direção Regional de Cultura do Alentejo/ Museu Nacional Frei Manuel do Cenáculo, Câmara Municipal de Évora e que conta com o apoio da Embaixada da República Popular da China, União das Cidades Capitais de Língua Portuguesa e o Turismo do Alentejo – ERT. A exposição estará patente de 21 de setembro a 31 de dezembro.

Trata-se da primeira vez que um museu chinês é autorizado pelo governo chinês a enviar, para Portugal, um acervo desta importância histórica, com peças originais, de entre elas, algumas recolhidas de escavações arqueológicos em túmulos de antigas dinastias chinesas. A exposição tem como propósito revelar ao público português peças originais do Museu da cidade de Cantão que comprovam as relações multisseculares com a Europa e Portugal através da rota marítima da seda.

A exposição permanecerá patente até ao dia 31 de dezembro, estando aberto ao público nos seguintes horários: horário de verão: 10h00-18h00 / horário de inverno: 9h30-17h30. A entrada na exposição tem um custo de entrada de 3€.

.

Data: 26 de setembro de 2017

Classificação: M/12 anos. Interdita entrada a menores de 6 anos.

Duração: 90 min. s/ intervalo

Organizador: Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa

Custo: 10 €  | Compra dos Bilhetes: Ticketline 

A Tianjin Youth Beijing Opera Troupe, companhia de grande prestígio na China e também no estrangeiro, apresenta-se em Lisboa, a convite do Instituto Confúcio da Universidade de Lisboa, para assinalar a 4ª celebração mundial do Dia dos Institutos Confúcio, com um espetáculo de excelência desta antiga arte oriental, classificada pela UNESCO como Património Cultural Intangível da Humanidade.

O espetáculo, composto por excertos de três peças tradicionais de Ópera de Pequim (Encruzilhada, Adeus Minha Concubina e Montanha Qingshi) contém números de música, dança, mimo, artes marciais estilizadas e humor.
Realiza-se em:
26 de setembro, na Aula Magna, às 21 horas

O programa da visita desta companhia a Lisboa inclui, ainda:

• Um seminário sobre as artes da Ópera de Pequim e as suas várias vertentes, realizado pelos artistas, no dia 26 de setembro, às 11 horas, no Salão Nobre da Reitoria da ULisboa, em que o público será convidado a, por exemplo, experimentar a arte da pintura do rosto ou a envergar um traje operático típico.
•  Uma exposição nos dias 26 e 27 de setembro, na Reitoria da ULisboa, sobre a história desta antiga arte oriental a que Tianjin, grande cidade portuária localizada perto de Pequim, tem estado ligada desde a sua origem.

.

Local: Centro de Filosofia da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa 

Coordenação: Professores Doutores Viriato Soromenho-Marques e António Pedro Mesquita

Docente: Ana Cristina Alves

Número de créditos ECTS correspondentes: 2 ECTS

Horário: Primeiro semestre de 2017/18. Todas as sextas-feiras das 18h30 às 20h30, entre 6 de outubro a 22 de dezembro

Funcionamento: Sessão semanal de duas horas

Número de vagas (mínimo e máximo): 8 a 40 alunos

Inscrições: até 30 de setembro

Custo: 150 € (geral) | 75 € (antigos alunos e membros/funcionários da FLUL) | 70 € (estudantes)

Este curso livre pretende apresentar o simbolismo animal na China, dos animais reais e imaginários, numa perspetiva, sempre que possível, comparada com o simbolismo ocidental, e ainda refletir sobre o estatuto dos animais no mundo de hoje.

Objectivos

1. Analisar o estatuto simbólico dos animais reais e imaginários no mundo tradicionalchinês.

2. Refletir sobre a hermenêutica em torno dos animais totémicos, bem como sobre a importância das leituras e investimentos simbólicos associadas aos animais para oschineses.

3. Meditar sobre o estatuto dos animais reais nos dias de hoje no Oriente Chinês e no Ocidente.

Calendário

Data	Tema
outubro	O Dragão (龍): o totem chinês
	A Fénix ( 鳳凰) e o Dragão(龍): o casamento mitológico
	O Tigre (虎) e o Dragão (龍): o par geomântico
	A ascensão espiritual da Serpente (《白蛇傳》)
novembro	A Meditação no Oriente
	O Tempo da Tartaruga
	As fábulas da  Peregrinação ao Oeste (《西遊記》)
	O Simbolismo dos animais do zodíaco chinês
dezembro	A Pedagogia animal: O Filósofo e o Lobo
	A Ocidente: da tradição franciscana à ética animal
	Apresentação de Trabalhos

.