.

Chinese Music and Musical Instruments: 2nd Lisbon conference 8-9 May 2017年5月8/9日中国民乐与乐器: 里斯本第二届研讨会

O Observatório da China tem o prazer de se associar à divulgação do Chinese Music and Musical Instruments: 2nd Lisbon Conference 8-9 May | 201758/9日中国民乐与乐器: 里斯本第二届研讨会 A Tribute to Sheng and Guqin | 向笙和古琴致敬 – que terá lugar nos próximos dias 8 e 9 de maio, em Lisboa, no Centro Científico e Cultural de Macau.


Nesta segunda edição da Conferência de Lisboa serão abordados temas como a história do Sheng e do Guqin, dois icónicos instrumentos chineses; a notação musical na China antiga; o xamanismo; o taoísmo; a produção discográfica durante o período da Revolução Cultural; infraestruturas culturais em Macau nas décadas de 80 e 90; ensino e performance da música chinesa em Macau; património cultural intangível na República Popular da China e a música chinesa e a globalização.

A conferência, aberta a todos os interessados mediante inscrição prévia, conta com a participação de etnomusicólogos e investigadores de renome internacional como Andreas Steen (Dinamarca), François Picard (França), Frank Kouwenhoven (Holanda), Helen Rees (EUA), Stephen Jones (Reino Unido), Xiao Mei (República Popular da China). De Portugal, conta com a participação da investigadora Shao Ling e dos doutorandos Enio de Souza e Leonor Dias Azedo.

Paralelamente à conferência será realizado um recital de Sheng e Guqin, por dois músicos do Conservatório de Shanghai, Chen Jiannan e Lu Xiaozi; exibido o filme Li Manshan: Portrait of a Folk Daoist (80 min.), de Stephen Jones e apresentada a mostra de aguarelas Sizhu 丝竹, Silk and Bamboo: Chinese Musical Instruments, de Mariot Leitão.

A conferência é uma organização conjunta do Centro Científico e Cultural de Macau (MCTES), do Instituto de Etnomusicologia – Música e Dança da Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa e do Instituto Confúcio/Universidade de Lisboa, sendo o apoio científico garantido pela CHIME – European Foundation for Chinese Music Research. Esta iniciativa conta ainda com o apoio do Museu Nacional da Música, do Instituto de Medicina Tradicional e, como patrocinador principal, a Fundação Jorge Álvares.


.

A Nova Rota da Seda Chinesa: Questões de Geopolítica e Geoestratégia

No dia 26 de abril de 2017, pelas 18h30, o Dr. Paulo Duarte, investigador do Instituto do Oriente em Lisboa e membro do Observatório da China, será orador na conferência “A Nova Rota da Seda Chinesa: Questões de Geopolítica e Geoestratégia” no Centro Nacional de Cultura (CNC) – Galeria Fernando Pessoa, Largo do Picadeiro n.º 10, 1.º andar.



A conferência que visa familiarizar a audiência com a Nova Rota da Seda, abordando os desafios, oportunidades e contornos que implica este megaprojeto que a China lança a si própria e à comunidade internacional em pleno século XXI.

Tem subjacente a ideia da criação de um espaço económico suscetível de abranger um vasto mercado de aproximadamente 4,4 mil milhões de pessoas, ou 63 % da população mundial, com potencial para se tornar o mais longo e promissor corredor económico do mundo.

Para mais informações, por favor, clique aqui ou entre em contacto através do 213 466 722.


.

Almoço-Conferência | “Posicionamento Estratégico da República Popular da China”

Dia: 27 de abril de 2017 pelas 12h30
Local: Hotel Mundial – Restaurante “Varanda de Lisboa”, sita Praça Martim Moniz n.º 2, Lisboa
Traje: Formal

Orador o Dr. Heitor Romana
“Posicionamento Estratégico da República Popular da China”
Liga da Multissecular Amizade Portugal-China



Para efectuar a inscrição basta inscrever-se, até às 17h30 de 24 de abril (segunda-feira) –através de ligaportugalchina@gmail.com / 915 658 582. Nota: parque de estacionamento gratuito, mediante disponibilidade.
.

Workshop: Mandarim para Turismo

Uma semana: 2 a 5 de maio das 18h30 às 20h00


Custo: 70€ + Taxa de Inscrição
            70€ / Isento do Taxa de Inscrição (via Observatório da China)
            63€ (para Associados do Observatório da China)

Local: 华文教育中心
Centro de Língua Chinesa
Rua Américo Durão, 16B, 1900-064 Lisboa

Público-alvo: Profissionais ou estudantes do setor do turismo que lidam com clientes ou parceiros chineses; Público em geral com interesse por desenvolver noções linguísticas básicas sobre a cultura chinesa.

A capacidade de comunicação é um elemento importante na indústria da hospitalidade. O entendimento das expectativas de cada cliente são a chave para a obtenção da satisfação do turista. Seja para o atendimento de clientes em loja, no restaurante, num hotel, no aeroporto ou para seguir uma carreira internacional na área do turismo e hotelaria no estrangeiro, o mandarim torna-se uma língua de maior relevância para alcançar os seus objetivos profissionais e atingir o sucesso.

No final da formação, os formandos deverão estar aptos a:
·        Compreender os principais aspetos da cultura chinesa;
·        Reproduzir frases e expressões essenciais em pontos de venda, agências de viagem, hotéis, restaurantes, pontos de informações de turismo;
·        Compreender as motivações de viagem, expetativas, necessidades e comportamento do turista Chinês;

Conteúdo Programático
·        Sessão nº1 – Introdução à língua e cultura: expressões essenciais em pontos de venda;
·        Sessão n.º 2 – Aquisição de terminologia especializada para hotéis e restaurantes;
·        Sessão n.º 3 – Códigos e Protocolos, como receber o turista chinês.
·        Sessão n.º 4 – Dar direções e informações;
·        Sessão n.º 5 – Simulação prática: como lidar com um turista chinês? Role-play orientado pelo(a) professor(a).


.

Chá-Gordo da Páscoa, 22 de abril

Dia 22 de abril de 2017 (sábado) pelas 18h00 celebre a Páscoa com o tradicional Chá-Gordo. As inscrições deverão ser efectuadas até ao dia 14 de abril, preçário:

·         12,00€ pax – Sócios com as quotas pagas até 31-03-2017, cônjuges e filhos a cargo e para estudantes até aos 25 anos;
·         20,00€ pax – Não sócios;
·         Crianças até aos 12 anos (inclusive) beneficiam do desconto de 50% do valor correspondente;
  

Para mais informações e efeitos de inscrição, por favor contacte a secretaria da Casa de Macau através de casademacau@mail.telepac.pt ou via telefone: 961 294 676/ 218 495 342.
.

Bolsas de Mestrado na China: Candidaturas abertas até 25 de abril

De 29 de março até 25 de abril de 2017 estão abertas as candidaturas para atribuição de bolsas de mestrado na República Popular da China – Bolsas China Three Gorges Corporation (CTG) em parceria com o Instituto Confúcio da Universidade de Lisboa.

Estas bolsas têm por objetivo estimular os recém-diplomados da Universidade de Lisboa a prosseguirem os seus estudos pós-graduados em Universidades da China, contribuindo para a valorizar formação de nível superior fortemente ancorada na investigação, para a valorização social e económica do conhecimento e a participação ativa no progresso das comunidades.
As bolsas destinam-se a diplomados da Universidade de Lisboa. São elegíveis candidatos de todas as áreas de estudo, devendo ser enviadas para: ctg@reitoria.ulisboa.pt .  

.

Tai Chi – Exibição

O Instituto Confúcio da Universidade de Lisboa apresenta Tai Chi – Exibição
 8 de abril de 2017 – 10h30
Alameda da Universidade – Entrada livre


.

Call for Articles – Daxiyangguo



DAXIYANGGUO

Convidamo-la/o a submeter artigos na área dos Estudos Asiáticos à Daxiyangguo – Revista Portuguesa de Estudos Asiáticos.

Publicada desde 2002, Daxiyangguo é uma revista científica com revisão por pares, distribuída globalmente. Trata os Estudos Asiáticos numa perspetiva multidisciplinar no âmbito das Ciências Sociais, abrangendo campos como as Relações Internacionais, a Ciência Política, a Antropologia, Estudos de Identidade e Cultura, entre outros.


.

CESB2017



CESB2017 | 6.º Simpósio China-Europa – Biomateriais em Medicina Regenerativa 



Datas: 21 a 24 de maio de 2017

Local: Fundação Dr. António Cupertino de Miranda | Avenida da Boavista, 4245, 4100–140 Porto

Objetivos:
·         Analise das tendências de desenvolvimento e os progressos na investigação de fronteira de biomateriais ciências e engenharia, incluindo os progressos na investigação clínica e aplicações;
·        
Estabelecimento de novas colaborações, debate de ideias para a promoção e estimulo do crescimento das comunidades chino-europeias no campo científico biomaterial;


.