O Observatório da China tem o prazer de se associar à divulgação da iniciativa Trupe Acrobática da China, que terá lugar no Casino Espinho durante o mês de novembro (de dia 02 a 27, de quartas-feira a domingo). Trata-se de um espectáculo com elevado para quem detenha interesse na compreensão da cultura chinesa. Para mais informações, por favor clique aqui, ou ainda caso queira adquirir bilhetes ou ver vídeo promocional. 

.

O Observatório da China tem o prazer de se associar à divulgação das Atividades 2016/ 2017 do Instituto Confúcio, ULisboa:

.

O Observatório da China tem o prazer de se associar à divulgação do Fórum do Livro de Macau em Lisboa, uma iniciativa da Associação Amigos do Livro em Macau, de Rogério Beltrão Coelho, que terá lugar de 24 de outubro a 03 de novembro. O programa destes nove dias inclui uma feira do livro, conferências, debates e lançamento de três obras.

Em pequena referência, de mencionar que o fórum no dia 24 de outubro, terá lugar no Centro Científico e Cultural de Macau (CCCM) com a sessão oficial de abertura da semana do livro. No dia 29 de outubro, por sua vez, pelas 18h30 decorrerá a Sessão sobre Poetas de Macau (com evocação de Camilo Pessanha) na Fundação Casa de Macau em Lisboa, que contará com a presença do Senhor Ministro da Cultura, Luís Filipe Castro Mendes.

O evento terá ainda iniciativas a decorrer em Coimbra, trata-se do 1.º grande evento da Associação Amigos do Livro em Macau, com vista a ter caracter anual. Venha connosco apoiar esta grande causa que se trata de “fazer chegar o livro a todos”. Para mais informações acerca do programa clique aqui.

.

O Observatório da China tem o prazer de se associar à divulgação da inauguração da Exposição “Territórios” do artista macaense António Conceição Júnior e lançamento do respetivo álbum fotográfico, iniciativa do Instituto Internacional de Macau (IIM) com o apoio do Centro Científico e Cultural de Macau (CCCM). A inauguração terá lugar no dia 20 de outubro de 2016 pelas 18h30 nas instalações da CCCM – Rua da Junqueira n.º 30, 1300-343 Lisboa. 

.

O Observatório da China (OC) tem o prazer de se associar à divulgação da Freeport Job Fair a realizar-se no próximo dia 22 de outubro de 2016 pelas 09h30 – Avenida Euro 2004. 2890-154 Alcochete. A iniciativa é desenvolvida pela Hays que procurou junto do OC chegar à população chinesa e não só, uma oferta adaptada à atualidade das relações internacionais. Para mais informações clique aqui. 

.

O Observatório da China tem o prazer de se associar à divulgação do I Fórum Económico Portugal-China – Uma Parceria para o Futuro – realizado pela Câmara de Comércio e Indústria Luso-Chinesa (CCILC) e a Fundação AIP, que terá lugar nos próximos dias 15 e 16 de novembro de 2016, na Feira Internacional de Lisboa (FIL) – Rua do Bojador, Parque das Nações, 1998-010 Lisboa.

O evento será composto por três eixos centrais: as Conferências de Negócios, a Feira de Comércio e Investimento e a 3.ª Edição da Gala Portugal-China que integrará a Cerimónia de Entrega de Prémios de Mérito Empresarial. O Fórum conta já com a confirmação de missões empresariais de Xangai e de Províncias como Jiangsu, Shandong, Zheijiang e Liaoning. Para mais informações Clique aqui. 

.

O Observatório da China tem o prazer de se associar à divulgação do Curso de Língua e Cultura Chinesa – Módulos I e II, a decorrer na Casa de Macau em Portugal – Av. Almirante Gago Coutinho n.º 142, 1700-033 Lisboa.

As inscrições estão abertas, sendo os cursos ministrados pelo Professor Lu Yang, sob a coordenação da Professora Wang Suoying. O Módulo I (Iniciação) decorrerá de 12 de outubro de 2016 a 08 de fevereiro de 2017, sendo o Módulo II (Avançado) ministrado de 22 de fevereiro de 2017 a 21 de junho do mesmo ano – em regime de horário pós-laboral (quarta-feira, das 18h30 às 20h00). Cada módulo tem como mínimo oito pessoas e máximos vinte. Por último importa informar que o preço por módulo para sócios é no valor de 100€ e não sócios 150€.

Para mais informações deverá entrar em contacto através do seguinte endereço: casademacau@mail.telepac.pt ou através do seguinte contacto telefônico: (+351) 218 495 342/ 961 294 676.

.

O Observatório da China tem o prazer de se associar à divulgação da Festa de Cinema Português, evento que resulta de um protocolo assinado em 2015 entre o ICA, a Cinemateca Portuguesa e a Cinemateca Chinesa. Evento que terá lugar na Cinemateca Chinesa em Pequim, nos próximos dias 09 e 30 de outubro de 2016. A capital chinesa será palco de uma mostra inédita de Cinema Português, com 28 obras nacionais a serem exibidas ao longo do mês de outubro e de novembro, na Cinemateca Chinesa.

Cartas da Guerra, do realizador Ivo Ferreira, é o filme escolhido para a cerimónia oficial de abertura em Pequim, presidida pelo mais alto representante do State Administration of Radio, Press, and Television e pelo Primeiro-Ministro de Portugal. O evento contará ainda com a participação dos dirigentes do Instituto do Cinema e do Audiovisual e da Cinemateca Portuguesa, do Presidente da Academia Portuguesa de Cinema, da Presidente da Associação dos Produtores de Cinema e Televisão e dos Produtores da maioria dos filmes contemporâneos que serão exibidos durante a Festa.

A Festa do Cinema Português na China realiza-se um ano após Lisboa ter acolhido a Festa do Cinema Chinês, consolidando-se assim como um símbolo da cooperação cultural entre ambos Estados. Uma oportunidade para dar a conhecer ao grande público chinês a qualidade da cinematografia portuguesa e, através dela, a história, o povo e a cultura portuguesas. Clique para saber a Lista de Filmes em Exibição.

.

É com enorme prazer que o Observatório da China se associa à divulgação do Concurso de Tradução para Estudantes Universitários, desenvolvido pela Associação Portuguesa de Tradutores:

.

O Observatório da China tem o prazer de se associar à divulgação da Conferência "Macau na Década e 1950 - Memórias de um Tempo de Paz após a Guerra do Pacífico", desenvolvida pela Comissão Asiática da Sociedade de Geografia de Lisboa, que terá lugar no dia 06 de outubro de 2016 pelas 17h30 no auditório Adriano Moreira. O orador convidado é o Dr. Jorge Rangel.

.

Na sequência das Comemorações do Dia do Instituto Confúcio 2016, vimos por este meio informar-lhe da Sessão de Cinema Chinês – “The Road Home” – que terá lugar no dia 27 de setembro pelas 18h30 na Sala de Conferências da Reitoria da Universidade de Lisboa.

​“The Road Home”/ 我的父亲母亲​/ “O Caminho para Casa” (1999/2000), filme do realizador Zhang Yimou, baseado no romance  纪念​ (Memória) de Bao Shi. O filme será passado em língua chinesa com legendas em inglês. 

Agraciado entre outros com os seguintes prémios

Festival Internacional de Cinema de Berlim  (2000)  - "Silver Bear — Jury Grand Prix" e  "Prize of the Ecumenical Jury"; ​Sundance Film Festival (2001) - "Audience World Cinema Award".​

Sinopse

A narrativa tem início no presente,  com o empresário Luo Yusheng (Sun Honglei) retornando à sua cidade natal na província de Hebei rural para assistir ao funeral do seu pai. Quando Luo sugere que o caixão seja levado do hospital para casa num trator, a sua mãe Zhao Di (Zhao Yuelin) rejeita-o firmemente, insistindo no respeito pela tradição, e em que seja levado para casa a pé por homens locais. Esta exigência espoleta a recordação por Luo da história de seus pais, a do amor da então jovem Zhao Di (Zhang Ziyi)  pelo novo professor da aldeia Luo Changyu (Zheng Hao).

Trata-se de uma história de amor em tempos difíceis, mas sobretudo de amor pela cultura e pela figura do mestre, de certo modo, sugerindo o tipo de relação que os discípulos de Confúcio estabeleceram com esta grande figura da cultura da China.

.

É com enorme prazer que o Observatório da China se associa à divulgação da Inauguração da Exposição “Refugiados de Xangai . Macau (1937-1964)”, paralelamente ao lançamento do Livro “Diáspora Macaense – Território, Itinerários e Processos de Integração (1936-1995) do Prof. Alfredo Gomes Dias, que terá lugar no próximo dia 11 de outubro de 2016 pelas 18h00 no Centro Científico e Cultural de Macau, Rua da Junqueira n.º 30, 1300-343 Lisboa.

.

O Observatório da China vem por este meio divulgar o Colóquio Internacional China-Macau: Cartografia, Circulação, Descrição, que irá decorrer entre os dias 10 e 12 de outubro de 2016 no Centro Científico e Cultural de Macau, Rua da Junqueira n.º 30, 1300-343 Lisboa. Para aceder ao programa, por favor: Clique Aqui.

.

O Observatório da China tem o prazer de se associar à divulgação do Curso Livre “Olhares sobre a China Contemporânea – II Série” destinada ao tema Filosofia Caligráfica – A Linguagem: Espelho da Mente Chinesa, do Instituto Confúcio da Universidade de Lisboa.

O curso terá início de 04 de outubro de 2016 a 03 de fevereiro de 2017, sendo as aulas lecionadas sextas-feiras, das 18h30 às 20h30 na biblioteca da Faculdade de Letras da Ulisboa. Para mais informações: Clique Aqui. 

.

O Observatório da China tem o prazer de se associar à divulgação de “Império do Meio: A China, História e Cultura”, uma Formação de Ricardo Demetrion Cunha a decorrer em Cascais. A formação terá início a 24 de setembro de 2016, cujo calor do ciclo completo corresponde a 70€, caso opte pelas sessões individuais, o valor é de 15€.

Ricardo Demetrion Cunha é licenciado em Gestão de Empresas pela Universidade Católica de Lisboa e pós-graduado para Gestores de Língua Mandarim, pela Universidade de Beiwai em Beijing. O seu percurso profissional incide sobre projetos ligados ao Orientado e no estudo da cultura e língua chinesa, tendo já realizado diversos workshops na área. Para além do já mencionado, é fundador do projeto Mandarim Fun – Centro de Estudos e Viagens Temáticas – cuja missão passa pela promoção de pontes entre o Ocidente e a Ásia.

.

O Observatório da China vem por este meio informar-lhe que as aulas na Escola de Mandarim no Porto terão início já no mês de outubro. Escola que tem turmas de mandarim para crianças (1h por semana) e outras para adultos (1h30 por semana), sendo que o horário das mesmas varia consoante o nível da língua. Uma novidade que surge neste ano letivo é que haverá aulas ao sábado de manhã.

Conforme a evolução dos alunos, a partir do primeiro ano de aprendizagem de mandarim, poderão candidatar-se ao exame nacional de mandarim HSK, a realizar-se todos os anos na Universidade do Minho durante o mês de maio.

A partir deste ano também estarão disponíveis cursos de mandarim especificamente direcionados a executivos e empresários, aulas que podem ser lecionadas nas instalações da respetiva empresa. As inscrições podem ser efetuadas via email. Informamos ainda que poderá fazer uma aula experimental caso seja do seu interesse.

Preçário:

Criança 50 € /mês + 15€ material pago 1x no início do ano

Adulto  65 €/mês + 15€ material pago 1x no início do ano

Local:

Avenida da Boavista 1588, 3º andar sala 315

4100-115 Porto

Para mais informações poderá entrar em contacto com LiLin Chow através do seguinte endereço de email: chow.lilin@gmail.com. 

.