Portugal, China agree to expand cooperation

Portuguese Prime Minister Jose Socrates met with Wang Gang, a senior official of the Communist Party of China (CPC), on Monday and the two pledged efforts to expand exchange and cooperation in various fields between the two countries.

[23-09-2008] [ People's Daily Online ]

Socrates congratulated China on its successful hosting of the Beijing Olympics and Paralympics, which he said has manifested China's outstanding organization ability and displayed its achievement in sports and other fields.

Portugal and China, as each other's all-round strategic partner, should further enhance their pragmatic cooperation, said the prime minister. He expressed the wishes that China would make Portugal an important platform for cooperation with Europe and Africa.

Socrates urged both sides to step up efforts to explore potentials in trade cooperation, saying Portugal encourages more local firms to invest in China and Chinese investment is welcomed in Portugal.

During their meeting, Wang, a member of the Political Bureau of the CPC Central Committee, spoke highly of the stable development of China-Portugal relations and their ever-expanding cooperation in trade and cultural exchange.

Wang, who is also vice chairman of the National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference (CPPCC), said China appreciates Portugal's adherence to the one-China policy, its opposition to "Taiwan independence" and the fact that it does not support "Tibet independence" in any form.

The next year marks the 30th anniversary of the establishment of China-Portugal diplomatic relations, and China would like to take the opportunity to deepen trade and cultural cooperation with Portugal and promote their ties to a new height, Wang said.

Wang said China attaches great importance to its relations with Europe and it hopes Portugal, an important member of the European Union (EU) and China's reliable friend and partner in the EU, would continue to play an important role in pushing forward the China-EU relations.

.

CHINA TO BE WORLD'S TOP MANUFACTURER OF GREEN ENERGY TECHNOLOGY
By Jim Efstathiou Jr.
Aug. 1 (Bloomberg) -- China, the world's biggest greenhouse- gas emitter, is poised to lead world production of solar cells, wind power turbines and low-carbon energy technology. China is already the world's largest renewable-energy producer as measured by installed generating capacity, according to a report today from the Climate Group, a coalition of companies and governments that support solutions to global warming. The country is also the world's top manufacturer of solar cells and will be the leading exporter of wind turbines by 2009. China's position as a renewable-energy consumer and manufacturer runs counter to its ranking as one of the world's biggest polluters and the country's rapid expansion of coal-fired power generation. About 75 percent of China's electricity comes from coal, said Changhua Wu, China director for the Climate Group, who is based in Beijing.

.

Parte 1 de 7. Seguir sequência de vídeos: parte 2
Embora talvez algo tendencioso, vale a pena ver este documentário.

“Today, China is the second largest consumer of oil, just after the United States. But with one of the highest rates of growth on the planet, its energy needs are increasing seven times faster, while its reserves are depleting. China is unable to produce the oil it needs today. It has to import half of it. In the next three years this number will increase to two-thirds, if not its whole economy will collapse. Lacking its own source of oil, China is dependent on the rest of the world. Hence it’s imperative to find new countries to provide it and secure these supplies in an increasingly unstable world. In this crusade for black gold, China is already in direct conflict with the current greatest consumer of the world’s oil: the United States.

BATTLE FOR OIL investigates the new world geopolitics that is emerging around the needs of both the world’s leading superpower and the world’s fastest growing economy to secure future supplies of oil.

Chinese oil companies are signing deals in countries like Venezuela, Iran, Sudan, Chad and Angola. In exchange, China has given its support to these countries, either building infrastructure or using its influence to support them at the United Nations. Now, U.S. companies are finding that doing business in some oil producing markets is rapidly changing.” (text taken from here)

.

«The nearly simultaneous arrival of China and India to places of prominence on the world stage represents a tectonic shift in global affairs with few parallels”.These two giants, with 40 percent of the world's people between them - as much as the population of the next 20 largest countries combined - have long slumbered in the shadows of Europe, Japan, and the United States, which dominated world affairs during most of the nineteenth and twentieth centuries. [...] While commentators have compared their rise to the end of the cold war, the more apt analogies are less recent: civilization-changing events such as the rise of the Roman Empire or the discovery of the New World. And even those are pale historical comparisons since they touched only a fraction of the human populations of their day.»
In “State of the World 2006 – special focus : China and India” WorldWatch Institute

.

The specter of serious power shortages across China this summer looms larger as more provinces are reporting problems. According to BP’s Statistical Review China is a very inefficient user of energy. Couple this with drought-induced shortages of hydro-power, the recent earthquake, various kinds of price caps on power and coal, and efforts to improve China’s abysmal coal mine safety record, and one has the perfect recipe for power shortages in a economy that is growing at 10 percent a year.

Beijing obviously will pull out all stops to ensure that shortages do not mar the August Olympics, even at the cost of slowing economic growth. In June Chinese aluminum exports jumped 43 percent. Chinese aluminum smelters are estimated to consume as much power as 100 million people. Already power for the aluminum industry has been cut by 10 percent.

The real issue is what will happen after the Olympics. During the major power shortage four years ago, China stepped up oil imports to keep many enterprises functioning with backup power generators. Given the much tighter coal and oil market that exists in 2008, any increase in imports likely would result in still higher world prices.

China’s economy, however, may be in more trouble than Beijing is letting on with rosy forecasts of at least a 10 percent increase in GDP during 2008. While China’s exports are still growing prodigiously – 17.6 percent year on year in June – this was down from 28.1 percent in May. Outside observers are beginning to question whether or not China’s years of unprecedented growth are coming to a close. The Chinese economic miracle has been built on cheap energy, which permitted inefficient plants coupled with cheap labor, a cheap Yuan, and cheap transportation to capture much of the world’s manufacturing.

Beijing maintains that its domestic market is so large that it can weather any economic downturn in its OECD customers. All these assumptions, including the course of Chinese oil imports, may well be tested before the year is out.

.

Entrega à Cruz Vermelha dos donativos recebidos na Conta de Solidariedade, para com as vítimas dos sucessivos sismos na China, após 12 de Maio

Palavras do Presidente do Observatório da China, na cerimónia que decorreu na biblioteca do Palácio de Conde d'Óbidos, a 23 de Junho de 2008, em nome de todas as instituições envolvidas:

Foi com consternação e profunda mágoa que tomámos conhecimento do grande terramoto que abalou a China, principalmente a província de Sichuan (com epicentro em Wenchuan), mas também Yunnan e Gansu, no dia 12 de Maio. Este cataclismo com 8 graus de magnitude na escala de Ritcher e as sucessivas réplicas, provocaram mais de 70 mil mortos, 17.415 continuam desaparecidos e 374 ficaram mil feridos. Esta área possui cerca de 1,3 milhões de quilómetros quadrados e nela habitam mais de 200 milhões de pessoas, muitas das quais viram agora o seu quotidiano gravemente afectado. As perdas económicas são avaliadas pelas autoridades chinesas em 73 biliões de dólares.

Perante esta devastação o Observatório da China tomou a iniciativa de abrir uma conta de solidariedade, que foi desde logo apoiada pelas seguintes Instituições, que gostaria de mencionar:

• Câmara de Comércio e Industria Luso-Chinesa (Secretária Geral Profª Fernanda Ilhéu),
• Fundação Jorge Alvares (General António Adriano Faria Lopes dos Santos),
• ICODEPO (Instituto para a Cooperação e Desenvolvimento Portugal-Oriente, Prof. Machado da Silva),
• Liga dos Chineses em Portugal (Sr. Y Ping Chow),
• Liga da Amizade Multissecular Portugal-China (General Maia Gonçalves),
• UCCLA (União das Cidades Capitais de Língua Portuguesa, Secretário Geral Dr. Francisco Lopo de Carvalho).
  
  Esta conta de solidariedade hoje encerrada, foi devidamente autorizada pelo MAI

• Quero agradecer ao Sr. Presidente da Cruz Vermelha Portuguesa Dr. Luís Eduardo da Silva Barbosa, o protocolo que assinou com o Observatório da China, e no âmbito do qual, terá a gentileza de transmitir este muito modesto donativo, à Cruz Vermelha da República Popular da China, para apoio às vítimas.
  
  Em nome das as instituições envolvidas
  Rui D’Ávila Lourido,
  (Presidente d’Observatório da China)
  
  Lisboa, 2008-06-23
  

.

O «novo» Observatório da China: A bonança, depois da «tempestade»

Artigo sobre O OBSERVATÓRIO DA CHINA
Jornal PONTO FINAL, de Macau
João Paulo Menesesputaoya@hotmail.com

Há dois anos era apresentado o Observatório da China (OC), juntando oito investigadores em assuntos da China, que se tinham encontrado num dos encontros da Arrábida. Dois anos depois, a associação adquiriu uma dinâmica muito especial – para o padrão deste tipo de organizações – e registou na sua brevíssima história algo de inusitado entre o associativismo português: não só a direcção mudou entretanto, como surgiram duas listas nas eleições realizadas no ano passado.As eleições foram – tanto quanto o PONTO FINAL pôde apurar – um pouco turbulentas, mas nem a presidente cessante nem o seu substituto querem desenvolver o assunto. No blogue de Jin Guo Ping, que é actualmente vice-presidente (macaulogia.blogspot.com), podia ler-se, logo após, que «o acto de votação decorreu num clima de grande civismo». O Observatório nasceu em Dezembro de 2005, com estatutos publicados no Diário da República, foi apresentado publicamente a 5 de Julho de 2006 e dez meses depois já tinha eleições.Dora Martins, que foi a primeira presidente, diz que não comenta o processo eleitoral no OC; já Rui Lourido, o novo presidente, limita-se a dizer que «após a anterior direcção ter ficado demissionária, esta direcção foi eleita em Maio de 2007, com a proposta de reforçar o Observatório da China, como um projecto colectivo, e transparente ao serviço da promoção da investigação e divulgação do conhecimento e dos Estudos Chineses sobre a China».

Chegar ao Brasil

Rui Lourido aproveitou para explicar ao PONTO FINAL os propósitos da nova direcção do Observatório da China. Ou seja, da formulação geral, para o concreto. Fala por exemplo «numa atitude cívica virada para o exterior. De promoção de iniciativas não só científicas mas também culturais, sensibilização dos portugueses para a Civilização chinesa e por inerência de respeito das minorias étnicas em Portugal. Mas também de envolver a comunidade chinesa em Portugal (o Presidente da Liga dos Chineses em Portugal é nosso vogal do Conselho Fiscal)». Como exemplos, destaca a posição que o OC tomou, repudiando a intenção de Maria José Nogueira Pinto de criar uma zona para o comércio dos chineses em Lisboa ou a conta de solidariedade que abriram para ajudar as vítimas dos recentes terramotos na China.Neste ano realizaram-se também iniciativas de carácter cientifico, de que Rui Lourido destaca duas conferências internacionais, um colóquio no Brasil («a primeira iniciativa que nos aventurámos a organizar no estrangeiro, e que foi um sucesso pela participação de conferencistas e de estudantes») e a presença numa rede de contactos, a East Ásia Network.(Através da página http://www.observatoriodachina.org/ os leitores podem ter mais informação sobre o que faz e o que quer fazer o Observatório).

Quatro vezes mais associados

Rui Lourido admite que «o Observatório da China é a mesma organização desde a sua constituição, mas temos de reconhecer, desde Maio de 2007, que o OC tem incrementado quantitativa e qualitativamente as suas actividades, vindo a crescer muito, tendo hoje quatro vezes mais associados que então».Dora Martins, a primeira presidente, disse ao PONTO FINAL que não está completamente desligada da realidade do Observatório, «só um pouco mais afastada por motivos profissionais». Sobre o futuro, esta investigadora em assuntos chineses diz que «gostaria que o OC diversificasse as áreas de estudo não se cingindo à história e a Macau. Por outro lado, parece-me que seria mais interessante o OC convidar para as suas actividades investigadores e sinólogos externos ao OC e não quase exclusivamente aos próprios membros do OC como acontece na actualidade».A isto contrapõe Rui Lourido com alguns dos projectos mais imediatos: «na abertura do novo ano escolar um ciclo de palestras sobre a China e a Ásia na Biblioteca Museu da República e Resistência, em Lisboa; a conferência sobre a “Transferências de tecnologia nos Mares da China, o caso particular da artilharia Naval” a 4-5 de Dezembro de 2008, em associação com a Academia da Marinha em Lisboa; a exposição itinerante As grandes Viagens Marítimas da China, estará patente em Faro (Outubro) e em Famalicão (em Dezembro), com as respectivas quatro palestras em cada cidade e outras iniciativas culturais associadas; finalmente incrementar a acção dos dois núcleos do OC. no estrangeiro. Em Macau, representado pelo Prof. Rogério Puga (Universidade de Macau), e outro no Brasil, representado pela Profª Fátima Hanaque (Universidade do Estado da Bahia)».O OC tem cinco grupos de trabalho em áreas específicas (Ambiente e Recursos Energéticos, Economia e Gestão Empresarial, História, Política e Relações Internacionais e Sociedade e Cultura) e quer aumentar novos grupos de trabalho sobre os seguintes temas: Macau, Lusofonia e língua chinesa.

O novo presidente

Rui Lourido (Rui D’Ávila de Fontes Alferes Lourido) é mestre em História Contemporânea pela Universidade Nova de Lisboa (estudou também no Instituto Europeu, em Florença, mantendo a ligação como investigador, e onde está inscrito para o doutoramento sobre "Os Europeus nos Mares da China: Comércio e Pragmatismo em Macau entre 1600-1683"). Historiador, trabalha na Câmara Municipal de Lisboa, dedicando-se à avaliação e identificação do património.A sua especialização são os descobrimentos portugueses e o Oriente (a sua tese de mestrado incidiu sobre a História dos Descobrimentos e da Expansão Portuguesa no Sécs. XV – XVIII). Tem investigado a ligação ao Brasil.Colaborou com a Comissão Nacional para a Comemoração dos Descobrimentos Portugueses e com o Centro Científico e Cultural de Macau em Lisboa.Foi um dos fundadores do OC e continua a estudar a língua chinesa.Tem 52 anos e nasceu em Évora.(informações recolhidas a partir de http://ruilourido.blogspot.com/2006/07/curriculum-vitae.html)
Postado por Ponto Final às 7.7.08
Marcadores: Nº 1577 - Segunda-feira 07 de Julho de 2008

.

The International Peace Studies Dual Campus Master Programme is a shared initiative between the Nippon Foundation and the University for Peace, in collaboration with Ateneo de Manila University, which aims to provide students from Japan and other Asian countries with an opportunity to pursue a peace studies post graduate degree with a content-based language-training module. This offers the support for individuals who do not have a proficient command of English to work in this increasingly common international language and to become comfortable in their professional abilities as they gain academic skills. As part of the programme, students have also the opportunity to apply their academic and practical knowledge through a four-month internship at the end of the Master courses.The reception of applications to the Dual Campus Master Programme on International Peace Studies is currently open. Students accepted in the programme will be automatically granted full scholarships provided by the Nippon Foundation. A full scholarship includes: tuition fee, the language module, academic materials, and air travel and living expenses during the period of studies. Description of the ProgrammeThe Dual Campus Master Programme on International Peace Studies is designed to enable students from diverse cultures and backgrounds to attain a deep understanding of the central issues of peace and security which will determine the future of humanity. Through their coursework, participants in the programme broaden their base of knowledge and engage with the major concepts, themes, and debates within international peace and conflict studies, preparing themselves for work with NGOs, governments, aid agencies, the UN and other organizations where a deep understanding of theses issues is critical. Scholarship and Job are posted at http://cambodiajobs.blogspot.comThe programme provides students with the required theoretical and practical post graduate education to contribute to the work of building international peace. Furthermore, it empowers students to conceptualize the key challenges faced by the international community, and the most promising potential areas and courses of action through an interdisciplinary and multicultural programme. In this 19-month intensive academic programme, the students undertake courses at Ateneo de Manila University in the Philippines as well as at the San José UPEACE headquarters in Costa Rica. It is accomplished in three terms which start at the end of the language-training module. The Dual Campus M.A. programme has been planned primarily for receiving students from several Asian countries where English is not a widely used language, such as Cambodia, Indonesia, Japan, Laos, Myanmar, Thailand and Vietnam. Exceptionally, students from other Asian countries may be admitted.

Read more:
http://cambodiajobs.blogspot.com/2008/06/scholarship-for-master-programme-on.html

.

· Reunião de Trabalho do Secretariado Permanente

Em 17 de Junho de 2008, realizou-se uma reunião de trabalho do Secretariado Permanente do Fórum para a Cooperação Económica e Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa (Macau) (Fórum de Macau) .
A reunião foi presidida pelo Secretário-Geral, Dr. Zhao Chuang e contou com as presenças dos Secretários-Gerais Adjuntos, Dra. Lok Kit Sim, Karen e Dr. Manuel Amante da Rosa, da Coordenadora do Gabinete de Apoio, Dra. Rita Santos, do Coordenador do Gabinete de Administração, Dr. Pang Jian, assim como do Delegado de Portugal junto do Secretariado Permanente, Engº Miguel Crespo e outros funcionários dos referidos Gabinetes.

Em primeiro lugar, foram dadas as boas vindas ao Dr. Manuel Amante da Rosa, Secretário-Geral Adjunto, acabado de chegar a Macau; foi designada a Dra. Esmeralda Patrício, Delegada de Moçambique junto do Secretariado Permanente, como Coordenadora do Gabinete de Ligação do Secretariado Permanente; foi apresentado ainda o balanço-geral da visita da delegação do Secretariado Permanente a Portugal, Cabo Verde e Guiné-Bissau; foram discutidos os trabalhos de acompanhamento desta visita, bem como o programa da próxima visita a Macau, de uma delegação governamental do Brasil (em 5 a 7 de Julho), as tarefas de acompanhamento para a 12ª Feira Internacional do Investimento e Comércio da China, que terá lugar em Xiamen, de 8 a 11 de Setembro de 2008 e a elaboração do Plano de Actividades do Secretariado Permanente para o ano 2009.

.

· Portugal: Fórum Macau vai ser a verdadeira CPLP, considera investigador Moisés Silva Fernandes [ 2008-06-06 ]

Notícia da Macauhub, Lisboa, Portugal, 06 Jun - O investigador português Moisés Fernandes defendeu quarta-feira em Lisboa que o Fórum Macau, uma iniciativa do governo chinês, se vai tornar na verdadeira Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP), garantindo a “efectiva ligação entre todos os espaços lusófonos”.
“Estou cada vez mais convencido que esta vai ser a verdadeira CPLP”, disse Moisés Fernandes numa conferência que proferiu quarta-feira ao fim da tarde no Ministério dos Negócios Estrangeiros.
A conferência, subordinada ao tema “Macau como plataforma da China para a Lusofonia”, resultou de uma parceria conjunta da Associação dos Amigos do Arquivo Histórico-Diplomático, do MNE, e do Instituto Confúcio, da Universidade de Lisboa.
Moisés Fernandes, que é director do Instituto Confúcio, salientou que enquanto a CPLP “é muito política, diplomática e protocolar”, o Fórum Macau “vai mais além”, contemplando as relações económicas e comerciais.
O Fórum Macau surgiu em 2003, numa iniciativa do governo chinês, com a organização do executivo da Região Administrativa Especial de Macau (RAEM), para intensificar a cooperação económica e comercial entre a China e os países de língua portuguesa.
"A pujança do Fórum Macau e o seu sucesso são demonstrados pelo crescimento superior a 700 por cento das trocas comerciais entre a China e os países de língua portuguesa entre 2002 e 2007, em que passou de 6,52 mil milhões de dólares para 46,35 mil milhões de dólares", disse Moisés Fernandes.
Todavia, reconheceu, quando se considera unicamente o ano de 2007, verifica-se que, de entre os oito Estados que fazem parte da CPLP (Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe e Timor-Leste) 99 por cento das trocas comerciais são reservadas a três países: Brasil (64 por cento), Angola (30 por cento) e Portugal (cinco por cento). (macauhub)

.

O Observatório da China tem o prazer de se associar à divulgação e a convidar os seus associados e amigos a assistir à conferência:

"China: 7000 anos de civilização; A projecção da Cultura Tradicional Chinesa e do legado da China Imperial na modernidade da China",

proferida pelo Dr. José Canuto, presidente da Assembleia Geral do Observatório da China
e director do Departamento deLíngua e Literatura chinesa do Instituto Português de Sinologia, além deresponsável pelos cursos de língua e cultura chinesa da UniversidadeCatólica do Porto.
Organizada pela Associação Cultural Grupo Coral de Baguim,
amanhã Sexta-Feira dia 13, de Junho de 2008, pelas 21,30h, nas instalações do Centro Paroquial eSocial de Baguim, concelho de Gondomar.

A Associação Cultural Grupo Coral de Baguim

prossegue com o eventoCultura(s) à Sexta, Café com Letras,
já na próxima Sexta-Feira dia 13de Junho de 2008, pelas 21,30h,
nas instalações do Centro Paroquial e Social de Baguim.
Para esta terceira edição, a primeira do 2º tema “DialogandoCulturas... Uma Aposta num Caminho Comum”,
abordaremos agora contributos culturais que sobre diferentes povos se vão apresentando.
Nada melhor do que reflectir sobre a cultura de uma das comunidades de referência em Portugal, a comunidade chinesa.
Será nosso convidado o Dr. José Canuto, director do Departamento deLíngua e Literatura chinesa do Instituto Português de Sinologia epresidente da Assembleia Geral do Observatório da China, além deresponsável pelos cursos de língua e cultura chinesa da UniversiddeCatólica do Porto, que versará o tema "China: 7000 anos decivilização; A projecção da Cultura Tradicional Chinesa e do legado daChina Imperial na modernidade da China."Contamos com a vossa presença e agradecemos a divulgação.
Grupo Coral de Baguim, Associação Cultural

visitem-nos em www.coralbaguim.pt.vu

.

O Observatório da China tem o prazer de se associar à divulgação da Conferência do sinólogo alemão Roderich Ptak, organizada pelo CCCM, no dia 23 de Junho, 2.ª feira, às 18h30.


Centro Científico e Cultural de Macau, I.P.
Ministério da Ciência, TECNOLOGIA e Ensino Superior

convida para a conferência:
Os Espaços Marítimos na Geografia Chinesa
(dinastias Song, Yuan e Ming)

a proferir pelo Prof. Doutor Roderich Ptak, no dia 23 de Junho, 2.ª feira, às 18h30.

Na mesma ocasião será apresentada uma mostra bibliográfica sobre a obra de Roderich Ptak
e inaugurada a exposição Fernão Mendes Pinto e os Mares da China.

Rua da Junqueira, n.º 30 – 1300-343 LISBOA – Tel. (351) 213 61 75 70 – Fax (351) 213 62 78 59 – www.cccm.pt

RODERICH PTAK (葡萄鬼).
De nacionalidade alemã, fez os estudos na Alemanha e em Portugal, tendo completado a sua formação universitária em Heidelberg (Alemanha), Pequim, Shenyang (China) e Guelph (Canadá). Obteve várias bolsas de estudo e os seguintes diplomas: Mestrado em Economia, Doutoramento e Pós-Doutoramento em Sinologia. Leccionou nas universidades de Heidelberg e de Mainz/ Germersheim. Desde 1994 é responsável pela cadeira de Estudos Chineses na Universidade de Munique, tendo vindo a leccionar em Marburg, Paris, Lisboa e Macau. As suas publicações (www.lmu.sinologie.de) englobam livros e artigos, em alemão, inglês e português, centrados sobretudo nas questões dos mares da China, da Ásia do Sudeste, de Macau e da literatura tradicional e popular chinesa.

.

A recent boom in Chinese wind power development has surpassed the government's original target and forced policymakers to set a new goal that might still be too modest.

In 2007, cumulative wind installations in China exceeded 5 gigawatts (GW), the goal originally set for 2010 by the National Development and Reform Commission (NDRC), China's top economic planner. The Commission had set the target in its 2006 mid- and long-term development plan for renewable energy. The plan's target for 2020 was 30 GW, a level that is now projected to be reached by 2012, eight years ahead of schedule.

Ler mais

.

Mais uma obra sobre a China a lançar muito em breve

(14 de Junho)

Esfera do Caos

Um repositório de argumentos inovadores, de propostas polémicas e de ideias fortes e incisivas.

Neste pequeno livro cultiva-se uma perspectiva optimista quanto ao nosso futuro comum e ao papel que nele a China poderá desempenhar.Acima de tudo, a China constitui para nós, ocidentais, uma oportunidade de redenção, por nos obrigar a adoptar mudanças drásticas de comportamento.Mas o desejo que os chineses legitimamente alimentam de alcançar um nível de desenvolvimento económico semelhante ao dos países ricos do Ocidente não configurará, ao mesmo tempo, uma ameaça iminente, na óptica da sustentabilidade ambiental e da estabilidade económica à escala planetária?Dentro de pouco tempo, pressionados pela crise dos recursos naturais, Ocidente e Oriente encontrar-se-ão de olhos nos olhos, de igual para igual. Será que deste «encontro com o outro» resultará uma nova ordem internacional, equilibrada e pacífica, com a China assumindo o estatuto de superpotência dominante?E o que poderão os portugueses fazer a respeito de tudo isto? Serão os países lusófonos um antigo império à deriva, sem liderança, mas com uma enorme disponibilidade em recursos naturais ou biocapacidade, que a China paulatinamente cativa e conquista?

Sobre o Autor:

Carlos Frescata (http://www.carlosfrescata.com/) chegou à China em 1992, numa viagem de investigação para o seu doutoramento em engenharia agronómica que concluiu no Instituto Superior de Agronomia (Universidade Técnica de Lisboa), com trabalhos de pesquisa também na Holanda, Nova Zelândia e Califórnia.Na China, conheceu a sua mulher, Cao Bei. Têm dois filhos, Carlos Nuno e Ana Bei.Em 1996 fundou em Pequim aquela que foi talvez a primeira empresa 100% portuguesa neste país ― Beijing Biosani ― filha da sua empresa Biosani, de Palmela.Em 2007 lançou a publicação Green China (http://www.greenchina.eu/), visando estabelecer uma ponte de informação entre o Império do Meio e a Europa.Empreende iniciativas ecologistas desde que, aos 15 anos, fundou um movimento ambientalista em Setúbal, sua terra natal. Durante a juventude, na década de 1980, viveu em aldeias kibbutzim de Israel e participou em projectos gandhianos universitários, rurais, na Índia.Acredita que uma portugalidade universalista e intercultural é um privilégio dos portugueses e que na China conseguiu finalmente cumpri-la. Actualmente, tenta investigar a oportunidade para Portugal da iniciativa chinesa Fórum Macau, na sua vertente Brasil e Angola.

.

macauhub

06/02/2008 BRAZIL: SAO PAULO COMMERCIAL ASSOCIATION TO OPEN OFFICE IN MACAU TO ACT IN MAINLAND CHINA [ 2008-06-02 ]

The Commercial Association of Sao Paulo (ACSP) plan to open a representative Office in Macau to support small and medium-sized Brazilian companies that want to work in the Peoplefs Republic of China. [...]
Praia, Cape Verde, 2 June – The Commercial Association of Sao Paulo (ACSP) plan to open a representative Office in Macau to support small and medium-sized Brazilian companies that want to work in the People’s Republic of China.Sidnei Docal, chief executive of the ACSP told Macau newspaper Tribuna that the representation would be locate din the Macau Business Support Centre of the Macau Institute for Promotion of Trade and Investment (IPIM).‘Sales from Brazil to China are focused on some big companies. However when we talk about small and medium-sized companies the scenario is quite different and trade is weak,’ said Docal in Cape Verde during the 4th Meeting of Businesspeople for Economic and Trade Cooperation Between China and the Portuguese-speaking Nations held between 28 and 30 May in Praia.The chief executive of the Brazilian institution also said that the future structure of the ACSP in Macau was for it to serve as an initial contact by organising contacts and business visits to mainland China by businesspeople from small and medium-sized companies.Docal said that creating the subsidiary was based on the fact that Portuguese was spoken in Macau and Beijing’s decision to make Macau a bridge for business between Chinese and Portuguese-speaking businesspeople.He also noted that a delegation of Macau businesspeople would travel to Brazil in July, organised by IPIM.Docal also said that contacts were being made between the ACSP and the Brazilian autrhorities so that the next Meeting of Businesspeople for Economic and Trade Cooperation between China and the Portuguese-speaking Nations to be held in Brazil.This year’s meeting took place in Praia and the Cape Verde authorities called for Cape Verde to become an intermediary in the link between Portuguese-speaking countries and China, ‘making use of its geo-strategic position.’The fourth meeting of businesspeople for economic and trade cooperation between China and the Portuguese-speaking countries brought together 300 businesspeople and representatives from promotional institutes.The meetings between China and Portuguese-speaking countries, which have previously been held in Luanda, Lisbon and Maputo, are a consequence of a protocol signed in Macau in October 2003 by promotional organisations from the various countries.Between 2003 and 2006, trade between China and Portuguese-speaking countries more than tripled to a total of US$34 billion at the end of 2006, a rise that, at the time corresponded to 46.9 percent compared to 2005Figures drawn up in 2007 also indicate that trade between China and Portuguese-speaking countries is set to exceed in 2008 the goal of US$50 billion outlined for 2009.The People’s Republic of China decided to create in 2003, and based in Macau, the Forum for Economic and Commercial Cooperation between China and the Portuguese-speaking world, with the aim of promoting trade relations with Portugal, Brazil, Angola, Mozambique, Guinea Bissau, Cape Verde, Sao Tome and Principe and East Timor. (macauhub)
View other articles on 06/02/2008 by macauhub
eng
SUBJECTS Trade China Brazil

info@macauclip.com

.

The head of the Bank of China, Zhou, is warning the US central bankers that they are causing global inflation. Not speculators. Of course, this news is from Xinhua News and is not being broadcast across the planet. Dead silence in the West. This is because the G7 central bankers are trying to pop all the blame for this banking collapse on home owners in California or Las Vegas, not themselves. To produce more liquidity so they can flood the planet with more Funny Money™, the biggest banking houses are lending money to hedge funds so they can buy up loans from these same banks! This is crazy, of course. And will make the banking collapse worse. But they don't care. They are desperate to move these Alliance-Boots out of the shoe store and into the streets so they can make more and more and more loans. Which we don't need. These loans are only so people can line their pockets. And the Labour Party in England is going bankrupt, too. And UBS is telling its executives to avoid arrest in the US. Ler mais

.

Está à venda no mercado português um curioso livro de Alexandre Coutinho – O Mensageiro de Fidel (Editora Guerra e Paz), que se centra no encontro secreto entre Deng Xiaoping e Fidel Castro, verificado na última década do século passado, elaborado através da recolha de um conjunto de documentos, artigos e livros pelo autor.

Coutinho aborda os trabalhos profissionais do jornalista francês Philippe Lancry (Le Fígaro), que depois de ter conseguido entrevistar o pequeno timoneiro e mais tarde Fidel, foi o testemunho privilegiado do encontro entre os dois líderes, conhecido por ter sido um dos encontros políticos do século. Mais que uma focagem no meeting point, a narrativa recorda o momento político que marcou a aproximação entre os dois países (após o colapso da União Soviética), bem como as discussões em torno da opção da via da economia de mercado.

Segundo Adelino Gomes (Público), “Deng defende a ousadia e considera errado pensar-se que só existe economia de mercado «capitalista»; Fidel recusa a ideia de vender a Revolução «aos dólares do capitalismo» e avisa que «conduzir um carro com o pé no acelerador das reformas económicas e outro no travão do controlo político« acabará com o veículo a incendiar-se”.

Aguardam-se ecos! Boa leitura!

O autor: Alexandre Coutinho

Alexandre Coutinho nasceu em Lisboa há 44 anos. Jornalista no quadro redactorial do Expresso desde 1988, trabalha há vários anos na Secção de Economia, onde desempenhou as funções de editor (1998-2000), e acompanha regularmente a área dos negócios e empresas. É licenciado e mestre em Comunicação Social pela Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa. Iniciou a sua carreira na imprensa como freelancer em 1984 e realizou no ano seguinte estágio profissional de jornalismo na redacção do parisiense Le Figaro. Em 1986, integrou como jornalista o quadro redactorial de O Jornal (especialização em Economia). Continua a desenvolver a sua actividade de jornalista e fotógrafo na área das viagens de aventura e descoberta, quer através das suas páginas pessoais na Internet, Viagens no Meu Planeta e Volta ao Mundo de Faca e Garfo (www.janelanaweb.com/viagens/index.html), quer em colaborações para outras publicações (jornais, revistas e livros). Nos últimos dez anos viajou por diversos países do mundo, dos cinco continentes, o que lhe permitiu conhecer in loco as respectivas realidades. É co-autor do livro A Irmandade dos Romeiros (2006).

Guerra & Paz

.

APELO À SOLIDARIEDADE

Face à devastação provocada pelos terramotos na China

Conta na CGD: NIB nº 003506750004516493040.

As instituições a seguir mencionadas (por ordem alfabética), a Câmara de Comércio e Industria Luso-Chinesa, a Fundação Jorge Alvares, o ICODEPO (Instituto para a Cooperação e Desenvolvimento Portugal-Oriente), a Liga dos Chineses em Portugal, Liga Multissecular de Amizade Portugal-China, o Observatório da China, e a UCCLA (União das Cidades Capitais de Língua Portuguesa), apelam à solidariedade e apoio activo às vítimas (mais de 60 mil mortos, de 30 mil desaparecidos, 200 mil feridos e cerca de 3 milhões de desalojados) dos sucessivos sismos face à devastação provocada pelos terramotos que ocorreram na China desde o dia 12 de Maio (o maior com 8 graus na escala de Ritcher), nomeadamente nas províncias chinesas de Sichuan (com epicentro em Wenchuan), Yunnan e Gansu. Esta área possui cerca de 1,3 milhões de quilómetros quadrados e nela habitam mais de 200 milhões de pessoas, muitas das quais viram agora o seu quotidiano gravemente afectado.

Para recolha dos donativos de todos os que em Portugal se quiserem solidarizar, comunica-se a abertura da conta nº 675.045164.930 (NIB: 003506750004516493040), da Caixa Geral de Depósitos – Agência do Rato, devidamente autorizada pelo Ministério da Administração Interna.

A conta terá exclusivamente como objectivo a recolha de donativos, durante 30 dias, e será controlada pelas instituições acima mencionadas, as quais estarão presentes no encerramento da mesma, no dia 23 de Junho, na presença do representante da Cruz Vermelha Portuguesa, que receberá os donativos, com o compromisso de os entregar à Cruz Vermelha da República Popular da China.

Câmara de Comércio e Industria Luso-Chinesa,

Fundação Jorge Alvares,

ICODEPO (Instituto para a Cooperação e Desenvolvimento Portugal-Oriente),

Liga dos Chineses em Portugal,

Liga Multissecular de Amizade Portugal-China,

Observatório da China,

UCCLA (União das Cidades Capitais de Língua Portuguesa)

.

Já aberta a conta NIB nº 003506750004516493040.
SOLIDARIEDADE
Face à devastação provocada pelos terramotos na China

Por autorização do Ministério da Administração Interna, comunica-se a abertura da conta nº 675.045164.930 (NIB: 003506750004516493040. da Caixa Geral de Depósitos – Agência do Rato), para recolha dos donativos de todos os que em Portugal se quiserem solidarizar no apoio activo às vítimas (cerca de 50 mil mortos, de 30 mil desaparecidos, 200 mil feridos e cerca de 3 milhões de desalojados) e à recuperação de urgência das áreas afectadas pelos sucessivos sismos, que ocorreram na China desde dia 12 de Maio (o maior com 8 graus na escala de Ritcher), nomeadamente nas províncias chinesas de Sichuan (com epicentro em Wenchuan), Yunnan e Gansu. Esta área possui cerca de 1,3 milhões de quilómetros quadrados e nela habitam mais de 200 milhões de pessoas, muitas das quais viram agora o seu quotidiano gravemente afectado.

A iniciativa de abertura desta conta do Observatório da China, tem igualmente o apoio e participação das seguintes instituições (mencionadas aqui por ordem alfabética), as quais acompanharão o processo de encerramento da conta e de transferência dos Dinheiros para a Cruz Vermelha:
· Câmara de Comércio e Industria Luso-Chinesa,
· Fundação Jorge Alvares,
· ICODEPO (Instituto para a Cooperação e Desenvolvimento Portugal-Oriente),
· Liga dos Chineses em Portugal,
· Liga Multissecular de Amizade Portugal-China,
· UCCLA (União das Cidades Capitais de Língua Portuguesa).
A conta terá exclusivamente como objectivo, a recolha de donativos durante 30 dias, e será encerrada no dia 23 de Junho, na presença de um representante da Cruz Vermelha Portuguesa, que receberá os donativos, com o compromisso de os entregar à Cruz Vermelha da República Popular da China.

Pelo Observatório da China:
Rui Lourido, Presidente
Jin Guo Ping, Vice-presidente

.

Caros associados e amigos

Informamos que o Observatório da China escreveu, hoje de manhã, uma mensagem de solidariedade no livro de condolências da Embaixada da República Popular da China, pela devastação provocada pelos sucessivos terramotos, ocorridos após o dia 12 de Maio, nomeadamente nas províncias chinesas de Sichuan (com epicentro em Wenchuan), Yunnan e Gansu.

A delegação foi composta pelo Presidente da Direcção - Rui d'Ávila Lourido e pelo Presidente do Conselho Fiscal - Carlos Lipari Pinto, os quais assinaram o referido livro de condolências.

O Observatório da China decidiu, igualmente, abrir uma conta bancária de solidariedade. Ler mais aqui.

.

.

Although the Sichuan earthquake seems unlikely to set back China’s economic growth by very much, the disaster may have a noticeable impact on China’s energy supply and imports of coal and oil. The area subjected to the quake produces about 22 percent of China’s natural gas supplies and contains many coal mines and hydro-electric dams which generated about 62 percent of the province’s total electricity production. Many of the 396 power stations on the river system and their dams were damaged. Several major reservoirs are being drained to prevent their dams from failing. Beijing ordered coal mines, oil and gas wells, and chemical plants affected by the quake to shut down until the situation could be assessed. Twenty-two coal mines in Sichuan, Chongqing and Gansu provinces were affected by the quake.
Loss of significant amounts of natural gas, coal, and electricity production for an indefinite period suggests that China will have to step up imports of coal and oil products. Already some 700,000 barrels of emergency fuel supplies have been dispatched to the area.
Prior to the earthquake, China’s crude and oil products imports were already increasing rapidly. Crude imports in the first 4 months of 2008 were up 9.8 percent over 2007 to support an increase in industrial production of 15.7 percent in April. Diesel imports in April rose to 520,000 tons from 30,000 tons a year earlier and 490,000 tons in March. Traders say that China is planning to import still more oil in May and June to prepare for the Olympics and to support recovery from the earthquake. No let-up to Chinese demand for oil is yet in sight, suggesting that world prices will continue to move higher during the summer.

.

.

.

.

.