A China, para os mais novos descobrirem

No mês em que se assinala a chegada de um novo ano, segundo o calendário lunar chinês - o Ano do Cão -, o Museu do Oriente convida os mais novos a embarcarem numa viagem até à China, através de três oficinas.

A 3 de Fevereiro é dada a conhecer “A História do Cão de Pequim”, numa oficina dirigida a famílias com bebés até aos 12 meses. Neste espaço, os pais são desafiados a explorar o museu através do olhar dos seus bebés para, juntos, descobrirem o Oriente através de sons, formas, cores e texturas. A actividade repete no dia 20.

“Quantas cores o arco-íris tem?” é o que as famílias com crianças entre os 12 e os 24 meses vão descobrir, na oficina dramatizada que se realiza a 10 de Fevereiro, com repetição no dia 27. Recorrendo às artes plásticas, pretende-se estimular a imaginação e a criatividade, mas também, a expressão musical e a linguagem verbal e corporal.

“Um Dia de Imperador”, a 24 de Fevereiro, dá a oportunidade a crianças dos 7 aos 12 anos de voar, nas asas da imaginação, até paragens distantes e tempos de outrora. A viagem começa no século XVI, na “Cidade Proibida”, em plena Dinastia Ming. Esta actividade integra uma vertente prática e criativa que estimula a assimilação e partilha dos conhecimentos e, também, uma visita às galerias expositivas do Museu do Oriente.

Oficina “A História do Cão de Pequim”

TAPETE ENCANTADO

3 ou 20 Fevereiro

Horário: 11.30-12.15

Público-alvo: bebés até 12 meses, acompanhados por um ou dois adultos

Preço: 4 €/participante [adulto ou criança]

Participantes: mín. 10, máx. 20

Oficina “Quantas cores o arco-íris tem?”

PRIMEIROS PASSOS

10 ou 27 Fevereiro

Horário: 11.30-12.00

Público-alvo: bebés dos 12-24 meses, acompanhados por um adulto

Preço: 4 €/participante [adulto ou criança]

Participantes: mín. 10, máx. 20

Oficina “Um Dia de Imperador”

SÁBADOS EM OFICINA

24 Fevereiro

Horário: 15.00-17.00

Público-alvo: 7-12 anos

Preço: 5 €

Participantes: mín. 8, máx. 15

www.museudooriente.pt

Informações adicionais para a Comunicação Social:

Margarida Pereira

961 334 957

margaridapereira@lpmcom.pt

.

Oficinas para crianças 7-12 anos

Férias de Carnaval e da Páscoa no Museu do Oriente

Aliar brincadeira e aprendizagem é o desafio das oficinas que o Museu do Oriente preparou para as férias de Carnaval e da Páscoa, dirigidas a crianças dos 7 aos 12 anos, entre 12 de Fevereiro e 6 de Abril.

Entrando no espírito do Carnaval e, ao mesmo tempo, antecipando o início do novo ano lunar chinês - que se assinala a 16 de Fevereiro -, na segunda-feira, dia 12, decorre a oficina “Máscaras de Ano Novo Chinês”. De acordo com a lenda, foram doze os animais a responder ao chamamento de Buda que, como sinal de agradecimento, os transformou nos signos da Astrologia chinesa. Serão estes mesmos animais que os mais novos são convidados a conhecer e representar, através de divertidas e originais pinturas. 

Já em Março, nos dias 26, 27 e 28, durante a interrupção das férias da Páscoa, é assinalada a chegada da nova estação do ano com “A Festa da Primavera”. A comemoração será feita de acordo com a tradição indiana onde, anualmente, se realiza o “Holi” (Festival das Cores). Esta é uma das mais importantes festividades indianas, decorrendo num ambiente festivo de música e dança e com a caraterística muito particular das pessoas se pintarem umas às outras. É na criação deste ambiente festivo que as crianças são convidadas a participar.

Também durante a interrupção das férias da Páscoa, entre os dias 2 e 6 de Abril, decorre a oficina “O Renascer da Fénix”. Nesta actividade, a ave lendária que ficou conhecida na China Antiga como um símbolo de felicidade e inteligência, desvenda aos participantes o motivo pelo qual o seu fim é também o princípio.

As inscrições podem ser realizadas no site do Museu do Oriente.

FÉRIAS DE CARNAVAL E DA PÁSCOA

MÁSCARAS DE ANO NOVO CHINÊS

12 Fevereiro, segunda-feira

Horário: 09.30-12.30 e 14.00-17.00

Público-alvo: 7-12 anos

Preço: 24 €/ participante

Participantes: mín. 4, máx. 10

A FESTA DA PRIMAVERA

26, 27 e 28 Março, segunda a quarta-feira

Horário: 09.30-12.30

Público-alvo: 7-12 anos

Preço: 12 €/ manhã

Participantes: mín. 4, máx. 10

O RENASCER DA FÉNIX

2 a 6 abril, segunda a quarta-feira

Horário: 10.00-13.00 e 14.00-17.00

Público-alvo: 7-12 anos

Preço: 12 €/manhã

Participantes: mín. 4, máx. 10

www.museudooriente.pt

Informações adicionais para a Comunicação Social:

Margarida Pereira

961 334 957

margaridapereira@lpmcom.pt

.

“Caligrafia num só traço” do Venerável Mestre Hsing Yun

A caligrafia chinesa enquanto arte sublime no Museu do Oriente

“Caligrafia num só traço”, um conjunto de obras da autoria do Venerável Mestre Hsing Yun, budista e calígrafo, é a exposição que o Museu do Oriente inaugura a 18 de Janeiro, às 18h30.

Cada uma das 56 obras em exposição foi desenhada com um único traço, uma técnica que deriva da gradual perda de visão do Venerável Mestre Hsing Yun que, com a dificuldade em ver, desenvolveu uma forma de, após mergulhar o pincel na tinta, escrever os caracteres de uma só vez.

No Oriente, a caligrafia é uma forma de arte ao mesmo nível da pintura e da poesia, sendo mais do que uma mera criação de símbolos – o calígrafo combina corpo, mente e pincel para criar caracteres que são reveladores do seu espírito e personalidade. Através da sua arte, o Venerável Mestre Hsing Yun defende a igualdade entre todos os seres humanos e tradições religiosas, um valor que transparece nas mensagens da sua caligrafia, através de conceitos como “A alegria e a harmonia”, “O respeito mútuo e a tolerância”, “A igualdade e a paz” ou “Mudar o mundo para bem da Humanidade”.

Respeitado pelo trabalho humanitário que desenvolve em todo o mundo, pela sua caligrafia feita num só traço e pela facilidade em ensinar o Dharma (ensinamentos de Buda), o Venerável Mestre Hsing Yun nasceu em 1927, em Yangzhou, província de Jiangsu, na China. Aos 12 anos entrou para um mosteiro em Nanjing e em 1941 já se encontrava ordenado. Aos 22 anos, em 1949, durante a turbulência da guerra civil decidiu deixar a sua terra natal e foi para Taiwan, onde começou a desenvolver e a difundir o Budismo Humanista. Em 1967 fundou a ordem budista Fo Guang Shan (Buddha’s Light Mountain) e, a partir daí, implantou mais de 200 templos em todo o mundo, universidades, colégios budistas, entre várias outras instituições, enquanto meios de aproximar as pessoas ao budismo.

Desde que deixou a função de abade em Fo Guang Shan, em 1985, tem vindo a propagar o Dharma pelos cinco continentes e, com o propósito de reforçar o seu trabalho de divulgação do budismo, fundou a Buddha’s Light International Association, em 1991. Existem hoje mais de 200 associações em todo o mundo, com mais de um milhão de membros.

A exposição resulta de uma co-produção com o templo Fo Guang Shuan em Portugal e a Associação Internacional Buddha’s Light de Lisboa.

Nos dias 20 de Janeiro e 3 de Fevereiro, às 16h00, realizam-se visitas guiadas a esta exposição, em português e, nos dias 28 de Janeiro e 4 de Fevereiro, em chinês.

Exposição “Caligrafia num só traço”

Inauguração | 18 de Janeiro | 18h30

Até 18 de Fevereiro

Horário: terça-feira a domingo, 10.00-18.00

(à sexta-feira o horário prolonga-se até às 22.00, com entrada gratuita a partir das 18.00)

Preço: 6 €

Co-produção: Associação Internacional Buddha’s Light de Lisboa e Templo Fo Guang Shuan em Portugal

Visitas guiadas gratuitas:

20 de Janeiro e 3 de Fevereiro (às 16h), em Português.

28 de Janeiro e 4 de Fevereiro (às 16h), em Chinês.

www.museudooriente.pt

Informações adicionais para a Comunicação Social:

Margarida Pereira

961 334 957

margaridapereira@lpmcom.pt

.

 

Visitas temáticas prolongam-se até Março

A Ópera e a Literatura na colecção do Museu do Oriente

A Ópera Chinesa e a Literatura dão o mote a dois ciclos de visitas temáticas à colecção do Museu do Oriente, que se iniciam a 20 de Janeiro, prolongando-se até 23 de Março, às sextas-feiras e sábados.

Combinando a melodia dos instrumentos tradicionais chineses, canto, dança, acrobacias e artes marciais, a Ópera Chinesa marca ainda pela caracterização única das suas personagens e pela riqueza do seu repertório. No dia 20, às 16h00, são dados a conhecer “Os enredos da Ópera Chinesa”, uma arte que se inspira nas histórias tradicionais e nos romances históricos como “A Lenda da Serpente Branca” ou “O Pavilhão da Ala Oeste”.

Segue-se, a 17 de Fevereiro, “Os quatro tipos de personagens da Ópera Chinesa”, uma visita para descobrir os figurinos, as pinturas faciais e a caracterização dos actores, elementos importantes para o reconhecimento do perfil das personagens que se dividem em quatro tipos: Sheng (papel masculino), Dan (papel feminino), Jing (papel masculino com a cara pintada) e Chou (papel de palhaço masculino).

Este ciclo termina a 17 de Março, com uma visita subordinada ao tema “A Ópera Chinesa e a Revolução Cultural”, que aborda oito óperas de cariz revolucionário.

Dirigido a quem já leu, quer reler ou está a terminar qualquer um dos livros escolhidos, “Uma colecção, várias leituras” é outro ciclo de visitas temáticas que se realiza a partir de 26 de Janeiro, às sextas-feiras, às 19.00, para explorar a colecção do Museu do Oriente através dos livros.

As sugestões são “O Pavilhão das Peónias” de Lisa See (26 de Janeiro), “Cisnes Selvagens – Três Filhas da China” de Jung Chan (23 de Fevereiro) e “Goa ou o Guardião da Aurora” de Richard Zimler (23 de Março).

A Ópera Chinesa

Ciclo de visitas temáticas

20 Janeiro a 17 Março, sábados

16.00-17.00

M/16 anos

Preço: € 6/ participante

Participantes: mín. 7, máx. 25

Programa:

20 Janeiro

Os Enredos Da Ópera Chinesa

17 Fevereiro

Os Quatro Tipos De Personagens Da Ópera Chinesa

17 Março

A Ópera Chinesa E A Revolução Cultural

Uma colecção, várias leituras

Ciclo de visitas temáticas

26 Janeiro a 23 Março, sextas-feiras

19.00-20.00

Preço: € 6/ participante

Participantes: mín. 5, máx. 20

Programa:

26 Janeiro

“O Pavilhão das Peónias”

Lisa See [Bizâncio, 2008]

23 Fevereiro“Cisnes selvagens – três filhas da China”

Jung Chang [Quetzal Editores, 2009]

23 Março

“Goa ou o guardião da aurora”

Richard Zimler [Dom Quixote, 2011]

www.museudooriente.pt

Informações adicionais para a Comunicação Social:

Margarida Pereira

961 334 957

margaridapereira@lpmcom.pt

.

.

Seminário "Cross Cultural Management in Chinese Context: How to turn differences into advantages"

Organizadores: Câmara de Comércio e Indústria Luso-Chinesa (CCILC), Cheung Kong Graduate School of Business (CKGSB)

Data: 19 de janeiro de 2018

Local: CCILC –  Lisboa: Av. da Liberdade, 227, 3º 1250-142

Quer entrar no mercado Chinês? Procura expandir o seu negócio na China? Quer potenciar a sua equipa nas relações com a China?

A iniciativa tem por objetivo disponibilizar novas abordagens aos líderes de empresas para analisar e ultrapassar diferenças culturais, conhecer os comportamentos humanos dinâmicos na China e desenvolver métodos para liderar de forma eficaz. Através do estudo das diferentes dimensões culturais e da obtenção de ferramentas de gestão prática, este seminário propõe-se a formar CEO´s e gestores a movimentarem-se de forma mais inteligente e ambiciosa no mercado chinês.

Para mais informações consulte a documentação em anexo ou o website da CCILC AQUI

Inscrições AQUI

.

Data: 16 de dezembro de 2017, pelas 18h00

Local: Casa de Macau

Inscrições e pagamentos até 11 de dezembro:

·         12,00€ (Sócios com as quotas pagas até 30-11-2017, cônjuges e filhos a cargo (estudantes até aos 25 anos, inclusive);

·         20,00€ (Não sócios);

·         Crianças até aos 12 anos inclusive, beneficiam do desconto de 50% do valor correspondente;

Informações e inscrições junto da Secretaria da Casa de Macau:

casademacau@mail.telepac.pt

Tel.: 218 495 342 / Tlm: 961 294 676

.

Organização: Amigos da Nova Rota da Seda

Data: 21 de dezembro de 2017, pelas 19h00

Local: Restaurante Mandarim do Casino do Estoril

Pré-inscrição: Formulário, até 15 de dezembro

Preço: sócios ANRS: 30 euros | não sócios: 38 euros

Programa:

 19h00 – Receção

 19h30 – Boas-vindas

Presidente da Direção da ANRS, Fernanda Ilhéu

19h40 – “Perspetivas de Cooperação entre Portugal e China na Nova Rota da Seda”

Ministra do Mar, Ana Paula Vitorino*

Secretário de Estado da Internacionalização, Eurico Brilhante Dias

Embaixador da República Popular da China em Portugal, Cai Run

Embaixador cessante de Portugal na República Popular da China, Jorge Torres Pereira

*a confirmar

 20h20 – Encerramento

            Presidente da Assembleia-geral da ANRS, Choi Man In

 20h30 – Jantar

Existe a possibilidade de inscrição de empresas, com duas modalidades possíveis:

Opção A: 5 pessoas convidadas pela empresa + roll-up na sala – 500€;

Opção B: 10 pessoas convidadas pela empresa + roll-up na sala + nome da empresa na mesa + materiais de comunicação da empresa – 1000€;

Para efeitos de inscrição de empresas em qualquer uma destas modalidades, muito se agradece que o contacto seja feito para eventosanrs@gmail.com ou 937 689 656 (Joana Barros Silva).

.

O Hanban, entidade que regula os Institutos Confúcio, procedeu à alteração das datas dos exames (HSK; HSKK; YCT) para 2018, nomeadamente:

Exames HSK (1-6)

20 de Janeiro de 2018

24 de Março de 2018

14 de Julho de 2018

Exames HSKK (1-3)

24 de Março de 2018

Exames YCT (1-3)

22 de Abril de 2018

Para mais informações, por favor Clique aqui

.

Data: 7 de dezembro (quinta-feira), às 18h00

Local: Fundação do Oriente – Av.ª Brasília, Doca de Alcântara (Norta), 1350-352 Lisboa

.

Um projeto do Instituto de Saúde Pública da Universidade do Porto (ISPUP) pretende constituir uma bolsa de tradutores para serviços ocasionais de tradução telefónica.

Pretendem-se candidatos com fluência em português e em uma das seguintes línguas: Chinês; Crioulo; Urdo; Punjabi; Hindi; Romeno; Pél; Bengali; Nepali.

Os participantes que reúnam algum dos critérios acima referidos, podem enviar o seu Curriculum Vitae (CV) para ines.cipriano@ispup.up.pt, até ao dia 31 de dezembro de 2017.

.

Data: 1 a 3 de dezembro de 2017

Local: Museu do Oriente

Co-organizadores: CICA – China International Culture Association

Para assinalar o primeiro aniversário da exposição “A Ópera Chinesa”, o Museu do Oriente organiza um programa de atividades em torno deste tesouro cultural da China, entre os dias 1 e 3 de dezembro. Serão três dias para celebrar, tanto a exuberância em palco como os segredos dos bastidores, com o espetáculo de ópera chinesa “O Pavilhão das Peónias”, conferências e um workshop com a autora de óperas Wang Yan e o ator Dong Fei. Programa:

Ópera Chinesa Kunqu

“O Pavilhão das Peónias”

1 e 2 de dezembro, pelas 21h00

Duração: 50’, sem intervalo

Preço: 10 € (descontos em vigor)

Conferência por Wang Yan, autora de óperas Kunqu

“A Arte da Ópera Chinesa Kunqu”

2 de dezembro, pelas 17h00

Gratuito (mediante levantamento de bilhete no próprio dia

e sujeito à capacidade da sala)

Duração: 75’, sem intervalo

Workshop com o ator Dong Fei

“Caracterização, Guarda-roupa e Adereços na Ópera Chinesa”

3 de dezembro, pelas 10h00

Gratuito (mediante levantamento de bilhete no próprio dia

e sujeito à capacidade da sala)

M/6 anos

Duração: 180’

Conferência pelo ator Dong Fei

“Um Ator para a História: Mei Lanfang”

3 de dezembro, pelas 17h00

Gratuito (mediante levantamento de bilhete no próprio dia

e sujeito à capacidade da sala)

Duração: 75’

Gratuito

.