O Observatório da China tem o prazer de se associar à divulgação da 1.ª Mostra de Artes Plásticas Oriente/ Ocidente – Casino Arts Meeting – que terá lugar na Arena Lounge do Casino de Lisboa, no dia 28 de setembro de 2016. A iniciativa é da autoria da Unitygate (Plataforma de Intercâmbio Cultural entre Ocidente e Oriente), coorganizado pela Casa Macau e Estoril Sol.

O evento tem como objetivo central a promoção, fomentação e estimulação do interesse pelas artes plásticas aos mais diversos âmbitos (quer local, nacional, internacional) através do intercâmbio de culturas, nomeadamente a cultura portuguesa e a chinesa/ macaense.

Condições de Participação (na qualidade de artista/ expositor)

Inscrição prévia (gratuita e aberta a pessoas com idade superior a dezoito anos) via e-mail para unitygateplatform@gmail.com (para mais informações: Sandra Battaglia 919443462 (direção); Maria Esteves 919580569 (produção); onde deve fornecer:

•  Identificação e respetivos contactos: nome, data de nascimento, pequena biografia (máx. 5 linhas);
• Documentação: pequena memória descritiva (máx. 5 linhas), duas fotografias do trabalho  |  Legenda/identificação: titulo, dimensões, material, ano;
• Vídeo demonstrativo da obra para ser projetado num vídeo conjunto no dia do evento (máx.1min);

Áreas: Pintura / Desenho / Escultura (dimensões máximas A2 / ou 40x40x40cm)

Temáticas: Cruzamento de culturas Oriente Ocidente, ou marcos culturais sino-lusos de Macau

Direitos de propriedade: A seleção das obras comporta a autorização dos artistas do uso das imagens para efeitos de divulgação e promoção do evento.

Datas de inscrição e entrega:

•  As candidaturas estão abertas de 5 agosto a 15 de setembro;
• As obras selecionadas têm de ser entregues no local do evento no dia 27 de setembro, das 11h00 à 13h00 e retiradas a 29 de setembro, no mesmo horário; 
  

.

O Observatório da China relembra que o Festival Todos aproxima-se! A fechar o verão, decorre esta iniciativa multidisciplinar do mundo das artes. Um evento de índole gratuita * que conta com espetáculos de dança, teatro, música, gastronomia, fotografia e muito mais. O local é a Colina de Santana, Campo dos Mártires da Pátria de 08 a 11 de setembro!

Clique no seguinte Link para aceder à versão pdf.

* Alguns eventos exigem inscrição prévia. Senhas para espetáculos, visitas e conversas, deverão ser levantadas nos locais de apresentação 1h antes do seu início. Sendo a entrada condicionada pela lotação das salas.

.

O Observatório da China vem por este meio divulgar os cursos livres para o ano letivo de 2016/ 2017 do Instituto Confúcio (da Universidade de Lisboa). Neste mesmo sentido, clique aqui para aceder às condições gerais dos cursos e o horário das aulas. Para mais informações basta entrar em contacto através do seguinte endereço de email: info@confucio.ulisboa.pt. 

.

O Observatório da China vem por este meio divulgar o Programa de Bolsas para Estudos sobre Macau fornecido pelo Instituto do Oriente. Adientando que o limite das candidaturas é 09 de setembro do presente ano. Para mais informações, por favor consulte o seguinte link: 

http://ioriente.iscsp.ulisboa.pt/oportunidades/bolsas/item/488-programa-de-bolsas-para-estudos-sobre-macau-2016-2017

.

Exmo(a) Sr(a).

O Observatório da China tem o prazer de se associar à divulgação da 3.ª Conferência Internacional Pontes Europa-China / “Bridges: Europe-China” (http://pontes.ipleiria.pt/en/the-conference/), que terá lugar na Escola Superior de Educação e Ciências Sociais (ESECS) do Instituto Politécnico de Leiria (IPLeiria) de 9 a 11 de novembro de 2016. A submissão de candidaturas encerra no dia 16 de setembro do presente ano.

A Escola Superior de Educação e Ciências Sociais (ESECS) do Instituto Politécnico de Leiria (IPLeiria) comemora, em 2016, 30 (trinta) anos de existência e 10 (dez) anos de ensino de tradução e interpretação Português-Chinês, Chinês-Português. Este curso, pioneiro e inovador, é um projeto conjunto estabelecido entre o IPLeiria e do Instituto Politécnico de Macau (IPM) abrindo assim um caminho para a cooperação concertada entre estas instituições. Para além desta cooperação, tem-se estabelecido paralelamente entendimentos com a Universidade de Língua e Cultura de Pequim (BLCU).

Nos últimos dez anos o IPLeiria tem desenvolvido atividades na área das línguas e culturas, com particular foco no ensino da língua portuguesa e da chinesa. A colaboração que tem sido colocada em prática tem permitido a criação de espaços que incentivam a troca de conhecimentos e experiências e a ampliação do diálogo com outras instituições cujo de trabalho no mesmo âmbito. A primeira conferência teve lugar em Leiria (2012), e a segunda em Macau (2014), a terceira conferência por sua vez em Leiria, pretende celebrar ainda mais o espaço e instituições que promovem o estabelecimento de um diálogo entre a Europa e a China.

Temas

- Sociedade(s): Sociedades Europeias e Chinesas e relações desenvolvidas entre ambas;

- Cultura(s): Dimensão cultural em cada contexto e relações interculturais entre ambas;

- Línguas e Discursos: descrição do núcleo da língua, de uma perspectiva de abordagem do conhecimento e contraste, assim como a análise de discursos no contexto em questão;

- Tradução/ Interpretação: Entre ambas línguas;

Datas relevantes

- Submissão de candidaturas: 16 de setembro de 2016;

- Notificação da aceitação: 30 de setembro de 2016;

- Submissão do texto na integra: 16 de outubro de 2016;

- Apresentação de posters: 16 de outubro de 2016;

- Inscrição para orador na conferência: 04 de novembro de 2016;

- Notificação da hora e local da apresentação: 01 de novembro de 2016.

Submissão do texto

Síntese com 100 palavras em dois idiomas, Inglês (obrigatório) e Português ou Mandarim. A Obra na integra tem um limite de 500 palavras, quanto ao idioma, poderá ser qualquer um dos acima mencionados. É obrigatório a inclusão dos seguintes dados: título, nome do autor, grau académico, morada e e-mail, deverá ainda indicar cinco palavras-chave. O tamanho de letra deverá ser 12, Arial ou Times New Roman, texto justificado e de espaçamento de 1,5. Margens: superior e inferior de 2,5 cm, 3 cm à esquerda e à direita. Por último o formato do documento deve ser Word (doc ou docx). Submeter para:  pontes2016@ipleiria.pt

As submissões serão avaliadas pelos membros da Comissão Científica do Congresso. Todas as propostas serão sujeitas a um processo de revisão por pares duplamente via anonimato.

Publicação

Os autores cujas propostas sejam aceites, serão comunicados para efeito do envio do texto na sua íntegra para a devida publicação no âmbito da conferência. Os trabalhos selecionados serão integrados na Revista de Educação e Ciências Sociais.

Contactos

E-mail: pontes2016@ipleiria.pt

Website: http://pontes.ipleiria.pt/en/the-conference/

.