A Zona de Livre Comércio de Shanghai celebrou sua abertura oficial no dia 29 de setembro do ano passado, se tornando um dos focos da reforma econômica da China. Nestes seis meses de operação, a zona conseguiu muitos avanços nas áreas da inovação do sistema financeiro e da gestão de investimentos internacionais.

Após estar em funcionamento há meio ano, a primeira zona de livre comércio da  China continental, em Shanghai, atraiu a participação de muitas empresas chinesas e de outros países. Até 25 deste março, mais de 7.400 companhias estabeleceram-se na zona. Entre elas, 628 são estrangeiras. Com a expansão rápida do complexo, duplicou preço dos alugueis de escritórios na zona. Entretanto, isso não afetou o entusiasmo das empresas instaladas.

A Zona de Livre Comércio de Shanghai tem uma superfície total de 28,78 quilômetros quadrados, incluindo quatro áreas de vigilância alfandegária especial. Sendo uma nova tentativa de impulsionar o desenvolvimento da China, a zona franca é de grande importância para impulsionar a reforma e abertura da China. O ministro do Comércio chinês, Gao Hucheng, valorizou o papel essencial da concepção estratégica de comércio.

"Desde a criação, a Zona de Livre Comércio de Shanghai já alcançou muitas conquistas nos diversos aspectos, como a transformação das funções do governo, liberalização do setor de serviços, reforma do sistema de gestão de investimento estrangeiro e o comércio transfronteiriço por meio do Renminbi (moeda chinesa)."

Impulsionar a abertura e a inovação da área financeira é uma missão importante da Zona de Livre Comércio de Shanghai. Para alcançar a meta, o governo chinês já tomou muitas medidas para apoiar a construção da zona franca. Ao falar das ações das autoridades, o professor Zhu Ning, da Universidade Jiao Tong de Shanghai, afirmou:

"Devemos manter uma atitude objectiva sobre a expansão da zona de livre comércio. Caso aceleremos o ritmo da reforma na área econômica, o mercado e o sistema financeiro do nosso país poderá ser afetado. Neste sentido, acho que é necessário adotar uma intervenção gradual para lidar com o desenvolvimento de todo o complexo."

No aspecto da inovação do sistema, a Zona do Livre Comércio  de Shanghai criou um novo modelo de gestão sobre a lista negativa. Todos os setores que não estão incluídos nesta lista são abertos a investimentos internacionais. Isso fornece maior espaço de oportunidades para os investidores estrangeiros, além de facilitar a reforma da supervisão alfandegária.

Muitos analistas acreditam que o exemplo da Zona do Livre Comércio de Shanghai será copiado em outras regiões da China, no futuro. Sobre esta questão, o professor Zhu Ning deu sua opinião:

"A curto prazo, acho que a China não vai estabelecer outra zona de livre comércio, mas priorizará o desenvolvimento da zona franca de Shanghai. Isso porque Shanghai é uma cidade cosmopolita, e tem muitas vantagens em desenvolver o comércio internacional. Além disso, também devemos considerar os riscos financeiros antes de decidir criar uma zona de livre comércio. Neste sentido, a China vai manter uma atitude moderada na questão."

Fonte:http://portuguese.cri.cn/1721/2014/03/31/1s181828.htm

.

A situação africana esteve hoje na agenda da reunião dos presidentes da Comissão Europeia, Durão Barroso, e do Conselho Europeu, Van Rompuy, com o chefe de Estado chinês, Xi Jinping, em vésperas da quarta cimeira UE/África.

Numa declaração conjunta divulgada após o encontro, José Manuel Durão Barroso e Herman Van Rompuy sublinharam o empenho chinês no combate à pirataria na costa da Somália, através de uma missão naval conjunta - a 20 de março - no golfo de Aden.

A UE saudou ainda o anúncio, pela China, do reforço das escoltas aos navios do Programa Alimentar Mundial que transportam ajuda para a Somália.

As duas partes concordaram ainda no reforço da cooperação em benefício dos parceiros no Continente Africano.

A situação no Irão, na Síria e na Ucrânia também foi discutida no encontro com Xi.

As instituições da UE receberam hoje a primeira visita de um Presidente da China, com Xi Jinping a deslocar-se a Bruxelas no final de um pequeno périplo à Europa.

Ler notícia completa em:http://www.dn.pt/inicio/globo/interior.aspx?content_id=3788208&seccao=Europa

.

A Associação Industrial Portuguesa (AIP) traz esta segunda feira uma centena de empresários chineses a Lisboa para promover as trocas comércios entre os dois países.

Presentes no Centro de Congressos de Lisboa estarão empresários chineses dos sectores de energia, ambiente, construção, máquinas e equipamentos, eletrónica, farmacêutico, agroalimentar, entre outros, para participar no “Seminário e encontros empresariais China-Portugal”.

As potencialidades do mercado português e dos setores mais representativos, como agroalimentar (Agrocluster do Ribatejo); energia e ambiente (Polo de Excelência da Energia; construção e imobiliário) e CPCI (Produtech) serão ainda apresentados.

A iniciativa surge no âmbito do protocolo de cooperação com a China Chamber of Commerce for Import and Export of Machinery and Electronic Products e conta com a presença de José Eduardo Carvalho (AIP) e Zhan Yujing (Câmara de Comércio Chinesa para a Importação e Exportação Maquinaria e Produtos Electrónicos) e o embaixador da China em Portugal, Huang Songfu.

Nos últimos seis anos, a China passou de 28º para 12º cliente de Portugal. As exportações portuguesas para aquele país ultrapassaram os 650 milhões de euros, em 2013.

Fonte:http://www.dinheirovivo.pt/Economia/Artigo/CIECO333177.html

.

Funcionários de organismos oficiais de turismo de países de língua portuguesa estão a efetuar um estágio de duas semanas na Direção dos Serviços de Turismo (DST), foi anunciado.

Cinco estagiários da Guiné-Bissau, Moçambique e Timor-Leste irão ser integrados em departamentos da DST relacionados com a actividade que prestam nos serviços de origem, ao abrigo de um programa desenvolvido em cooperação com o Secretariado Permanente do Fórum para a Cooperação Económica e Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa (Macau).

Em Maio e Junho próximos 16 outros técnicos de turismo de países de língua portuguesa, entre eles Cabo Verde, farão um outro estágio nos departamentos de Promoção Turística, Planeamento e Desenvolvimento da Organização, Licenciamento e Inspecção e Administrativo e Financeiro.

O estágio na DST inclui igualmente visitas técnicas aos locais de Património Mundial de Macau e outras atracções turísticas do território.

O programa visa contribuir para a formação de profissionais de turismo dos países abrangidos, proporcionando aos participantes a oportunidade de se inteirarem sobre o desenvolvimento da indústria turística de Macau e sobre o funcionamento diário da DST, ao mesmo tempo que reforça o intercâmbio e a aprendizagem mútua.

No seguimento da assinatura de memorandos de entendimento para cooperação turística entre a DST e as autoridades de turismo de Moçambique, Guiné-Bissau e Cabo Verde em 2010 e de Timor-Leste em 2013, a DST já recebeu entre 2012 e 2013 um total de 40 estagiários do sector do turismo de países de língua portuguesa. 

Fonte:http://paginaglobal.blogspot.pt/2014/03/turismo-de-macau-organiza-estagios-para.html?utm_source=feedburner&utm_medium=email&utm_campaign=Feed%3A+PginaGlobal+%28P%C3%81GINA+GLOBAL%29

.

.

Indicadores da Cotec colocam o país em 29.º lugar, uma subida face a 2013 que posiciona Portugal acima de Espanha e Itália.

Ler notícia completa em: http://www.publico.pt/economia/noticia/portugal-e-o-mais-inovador-entre-os-paises-do-sul-da-europa-1629975

.

Portugal participa até sábado no Fórum e Exposição Internacional de Cooperação Ambiental de Macau (MIECF, na sigla inglesa) com o maior número de empresas de sempre, entre as quais a Empresa Geral de Fomento, em privatização.

"O objetivo era um pouco divulgar [o processo], no sentido de haver a possibilidade ou o interesse, já que há um concurso internacional", afirmou Artur Cabeças, da Empresa Geral de Fomento (EGF), unidade de negócios da Águas de Portugal, que se estreia no MIECF.

A EGF é uma das 24 empresas lusas de um universo superior a 400, de mais 20 países e territórios, que participam no fórum.

"Há duas empresas chinesas interessadas - a Beijing [Enterprises] Water e a Sound Global -, mas tínhamos a manifestação de que haveria outras. Enfim, [viemos] avaliar a possibilidade de entrarem na privatização - é um pouco essa a expectativa", disse Artur Cabeças, enfatizando que a 'missão' passa também por mostrar o trabalho da EGF, como a recolha seletiva de lixo em 178 municípios.

Para partilhar a experiência adquirida também ao longo de cerca de 20 anos está a Sociedade Ponto Verde, a qual acompanha, de igual modo, a comitiva chefiada pelo secretário de Estado do Ambiente, Paulo Lemos, estando em Macau pela primeira vez.

"A Sociedade Ponto Verde teve um papel extremamente importante na área de fluxo de resíduos de embalagem, por isso, é esse o grande objetivo: demonstrar juntamente com o Governo português aquilo que foi feito", disse o diretor-geral Luís Veiga Martins.

Mostrar e, quem sabe, "ajudar a montar algo semelhante", afirmou, ressalvando que "tudo depende da iniciativa a nível do Governo" de Macau, onde a reciclagem não está atualmente muito desenvolvida, mas poderá vir a estar "se todos os atores estiverem juntos no mesmo objetivo de maximizar os materiais de embalagem - o vidro ou mesmo o plástico".

A Formato Verde - focalizada na comunicação e educação para o desenvolvimento sustentável - também se estreia no MIECF, mas no quadro do seu processo de internacionalização.

"Pareceu-nos que [Macau] seria interessante não só para reforçar essas relações mas também porque nestes projetos internacionais muitas vezes procuramos parceiros e temos muita dificuldade em encontrá-los na Ásia. Entendemos que Macau pode ser uma boa porta de entrada" para isso, disse Miguel Laranjo, o diretor da Formato Verde, a qual implementa "projetos de cooperação internacional, que têm financiamento quer da Europa ou do Banco Mundial" e presença em Moçambique, Angola e Cabo Verde.

No MIECF estão também guitarras portuguesas, da Artimúsica, empresa de Braga dedicada ao fabrico de instrumentos de corda tradicionais, a qual participa por via da Associação de Jovens Empresários Portugal-China (AJEPC).

"Os instrumentos são fabricados já tendo em consideração todos os fatores ambientais aplicados à indústria no que respeita à eficiência energética, ambiental, gestão de recursos de materiais", pelo que são "amigos do ambiente", explicou o consultor José Peixoto.

"No fundo [viemos] para apalpar, ver como funciona o mercado (?) e, por incrível que pareça, já se estabeleceram alguns contactos", realçou, defendendo que só por essas "manifestações de interesse" já serviu o propósito da deslocação.

Tentar arranjar fornecedor para um componente específico da guitarra (alguns são maquinados), bem como vendê-las designadamente através de um representante figuram como outro dos objetivos da ?missão', sintetizou.

No MIECF estão expostas três guitarras portuguesas - com desenhos pintados à mão -, com um preço na ordem dos 2.500 euros, das quais uma já foi vendida.

Fonte:http://www.noticiasaominuto.com/economia/195472/empresas-lusas-apelam-ao-investimento-chines-em-feira-ambiental

.

Primeira visita de um presidente da China às instituições europeias

Pela primeira vez, um chefe de Estado chinês visita as instituições europeias. A deslocação de Xi Jinping ocorre em plena crise entre a União Europeia e a Rússia. Comércio, emprego e crescimento são os temas centrais em agenda na visita do presidente da China a Bruxelas.

Xi Jinping vai reunir-se com os presidentes do Conselho Europeu, da Comissão Europeia e do Parlamento Europeu. A União Europeia está no topo, quer nas relações comerciais, quer nos serviços. Bruxelas destaca ainda as potencialidades do turismo europeu. Os direitos humanos na China são outro assunto, este mais polémico.

Fonte:http://www.rtp.pt/noticias/index.php?article=727247&tm=7&layout=123&visual=61

.

A empresa de imigração chinesa CBIEC, com representação em Lisboa, espera um forte aumento de investidores estrangeiros em Portugal nos próximos meses. Tudo isto porque o Governo do Canadá eliminou recentemente um sistema semelhante ao visto gold português, recusando a entrada de 40 mil chineses no país, avança a TSF.

Esta decisão leva os responsáveis da agência - que encaminha estrangeiros para investimentos em imobiliário que garantam a obtenção de visto gold, ou seja, superiores a 500 mil euros - a acreditar que os próximos meses vão ser "muito mais produtivos", revela a rádio.

"40 mil destes candidatos eram chineses e acreditamos que pelo menos metade vão querer procurar uma alternativa. As opções não são muitas e acreditamos que Portugal é o melhor destino para investir, pelo que esperamos uma 'onda' de investidores interessados", revela Alystair Kung, um dos responsáveis da agência de Lisboa, citado pela TSF.

A agência recebe 20 a 30 potenciais clientes por mês e já fechou cerca de 100 negócios, sobretudo com clientes chineses.

Fonte:http://economico.sapo.pt/noticias/agencia-de-imigracao-espera-mais-investimento-de-chineses-em-portugal_190156.html

.

O presidente da Assembleia Legislativa, Ho Iat Seng, diz que os portugueses que dominem as duas línguas oficiais – chinês e português – vão ter muitas oportunidades em Macau.

“A comunidade portuguesa, sobretudo a comunidade portuguesa bilingue, tem boas perspectivas no futuro”, antecipou Ho Iat Seng, em entrevista à Rádio Macau. O também membro do Comité Permanente da Assembleia Popular Nacional disse que a intenção de Pequim é aumentar o número de bilingues no território. “Os dirigentes do Governo Central dão atenção ao número de pessoas que sabem a língua portuguesa em Macau e desejam que possamos ter mais quadros que dominem o português”, destacou.

Ho Iat Seng explicou que “há uma base firme de intercâmbio” entre a China e os mercados lusófonos, e apontou para as semelhanças entre o sistema jurídico de Macau e o dos países de língua portuguesa. “Espero que possamos fazer bem este trabalho para desempenhar bem o papel de ponte” , disse.

O presidente da AL comentou ainda a política de contratação de trabalhadores no exterior para defender a criação de um regime para entrada e saída da mão-de-obra importada. “Lamentável”, foi a expressão de Ho Iat Seng para classificar a situação dos estudantes do exterior que são obrigados a sair de Macau depois de concluírem os estudos.

“A situação política de Macau é especial, muitas pessoas não são favoráveis a esta medida. No ensino universitário, as propinas são iguais para estudantes locais e estrangeiros. Durante os quatro anos de estudo, os subsídios atribuídos pelo Governo para um estudante universitário podem atingir um milhão de patacas. Mas, depois de concluir o curso, não permitimos que fique em Macau para contribuir para o território”, problematizou Ho Iat Seng.

Fonte:http://pontofinalmacau.wordpress.com/2014/03/31/ha-boas-perspectivas-para-portugueses/

.

Nos últimos três anos a China investiu em Portugal cinco mil milhões de euros. Os chineses são também os líderes dos chamados "vistos gold" atribuídos a quem investe em Portugal.

.

O Observatório da China apoia a divulgação do Seminário “China-Portugal Cluster Alliance”, organizado pela Sociedade Portuguesa de Inovação (SPI), pelo Polo de Tecnologias de Produção (Produtech) e pela Associação dos Industriais Metalúrgicos, Metalomecânicos e Afins de Portugal (AIMMAP), dia 1 de Abril, às 16h00, nas instalações da AIMMAP.

A inscrição poderá ser efetuada AQUI.

Para solicitação de esclarecimentos adicionais, por favor contactar:

Sara Medina (saramedina@spi.pt)

.

Mais informações: http://www.mandarimfun.com/#!trip-adviser-china/cl4b

.

Funcionários de organismos oficiais de turismo de países de língua portuguesa estão a efetuar um estágio de duas semanas na Direção dos Serviços de Turismo (DST), foi anunciado.

Cinco estagiários da Guiné-Bissau, Moçambique e Timor-Leste irão ser integrados em departamentos da DST relacionados com a atividade que prestam nos serviços de origem, ao abrigo de um programa desenvolvido em cooperação com o Secretariado Permanente do Fórum para a Cooperação Económica e Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa (Macau).

Em Maio e Junho próximos 16 outros técnicos de turismo de países de língua portuguesa, entre eles Cabo Verde, farão um outro estágio nos departamentos de Promoção Turística, Planeamento e Desenvolvimento da Organização, Licenciamento e Inspeção e Administrativo e Financeiro.

O estágio na DST inclui igualmente visitas técnicas aos locais de Património Mundial de Macau e outras atrações turísticas do território.

O programa visa contribuir para a formação de profissionais de turismo dos países abrangidos, proporcionando aos participantes a oportunidade de se inteirarem sobre o desenvolvimento da indústria turística de Macau e sobre o funcionamento diário da DST, ao mesmo tempo que reforça o intercâmbio e a aprendizagem mútua.

No seguimento da assinatura de memorandos de entendimento para cooperação turística entre a DST e as autoridades de turismo de Moçambique, Guiné-Bissau e Cabo Verde em 2010 e de Timor-Leste em 2013, a DST já recebeu entre 2012 e 2013 um total de 40 estagiários do sector do turismo de países de língua portuguesa.

Fonte:http://www.macauhub.com.mo/pt/2014/03/28/turismo-de-macau-organiza-estagios-para-paises-de-lingua-portuguesa/

.

4 Vagas para bolsas de estudos de Mandarim em Taiwan

O Governo da República da China (Taiwan) está disponível para atribuir quatro bolsas de estudo aos estudantes portugueses que estejam interessados em aprender Mandarim em Taiwan. As bolsas têm a duração de 6 meses cada.

O candidato tem a opção de escolher uma das várias universidades disponíveis em parceria com o programa.

O prazo de candidatura termina a 30 de Abril de 2014.

Mais informações sobre o programa, sobre as Universidades abrangidas e sobre o formulário de candidatura em http://www.roc-taiwan.org/PT/ct.asp?xItem=481100&ctNode=8081&mp=522

.

(28 de Março 18.30-19.30)
Língua + Magia dos Caracteres Chineses: Um puzzle simbólico para a Humanidade

A Língua Chinesa guarda uma cultura com 5000 anos de história. Ela releva-se nos seus caracteres, que além de encantarem o nosso olhar, fornecem também as pistas para a história da própria humanidade. Venha descobrir os ensinamentos por detrás dos caracteres chineses.

Condições de participação:

Nº máximo de participantes por sessão: 20 pessoas;

Inscrição: gratuita, mas necessita fazer o pedido via email (para info@prochinese.pt) e receber um email de confirmação.

Duração de cada workshop: 1 hora (os workshops são todos independentes)

Datas:

Sexta 28 Março
• Língua + Magia dos Caracteres Chineses: Um puzzle simbólico para a Humanidade (18.30-19.30)
Sexta 4 Abril
• Língua + Filosofia Chinesa: A sabedoria que um Homem Precisa (18.30-19.30)
Sexta 18 Abril
• Língua + Cerimónia de Chá Chinês: O mundo inteiro num Bule de Chá (18.30-19.30)
Sexta 25 Abril
• Língua + Magia dos Caracteres Chineses: Um puzzle simbólico para a Humanidade (18.30-19.30)

Descrição dos Workshops:

Língua + Cerimónia de Chá Chinês: O mundo inteiro num Bule de Chá
Duração: 1h
Público-alvo: todas as pessoas interessadas no tema.
Objectivos: introdução à Língua chinesa através das expressões associadas à cultura e filosofia do Chá. Passos para a realização do ritual de Chá Chinês e demonstração do mesmo ritual.

Língua + Filosofia Chinesa: A sabedoria que um Homem Precisa
Duração: 1 hora
Público-alvo: todas as pessoas interessadas no tema.
Objectivos: introdução à Língua Chinesa através das expressões associadas às ideias fundamentais do Pensamento Tradicional Chinês. A Filosofia Chinesa como sabedoria universal.

Língua + Magia dos Caracteres Chineses: Um puzzle simbólico para a Humanidade
Duração: 1 hora
Público-alvo: todas as pessoas interessadas no tema.
Objectivos: introdução à Língua chinesa através das expressões associadas à cultura dos Caracteres Chineses. Exercícios de reconhecimento e descoberta dos conceitos por detrás dos Caracteres.

Morada: Avenida Duque de Ávila, nº 25 A, Lisboa

www.prochinese.pt

.

Devadas Krishnadas, conferencista, fundador e presidente doFuture-Moves, esteve em Portugal, a convite da MDS para participar no MDS Talks, na Casa da Música, no Porto.

Com o tema "Engaging China: A Three Level Approach", o especialista confirma ao Dinheiro Vivo que a China, que será a maior economia do mundo até 2030, tem um enorme potencial. Com efeitos a três níveis: "Em primeiro lugar, o consumo da será o principal motor para promover a economia da China", levando à "criação de um modelo económico mais equilibrado do que o atual, que é mais dependente dos investimentos."

Neste sentido, Devadas Krishnadas defende que "o maior consumo criará oportunidades para produtos e serviços portugueses."

Em segundo lugar, a crescente afluência também impulsionará mais chineses viajarem para o exterior. E "Portugal pode lucrar do crescimento do turismo chinês e tornando-se destino de escolha", diz Devadas Krishnadas.

Por fim, "a expansão das empresas chinesas constitui uma oportunidade para as empresas portuguesas que podem aceitar investimentos ou estabelecer parcerias de empresas chinesas, tirando partido de oportunidades de crescimento a nível mundial."

Segundo Devadas Krishnadas, Portugal "pode usar as suas ligações históricas com África para formar parcerias rentáveis ​​com empresas chinesas. A China já é um player de recursos e infra-estrutura em África e só se tornará maior no futuro."

Simultaneamente, a China é um país que está a mudar também ao nível dos custos laborais. "A força de trabalho chinesa está a transferir-se de um salário baixo e pouco qualificado para alto e mais qualificado", defende o especialista.

O motivo? "Aumento dos níveis de ensino e por causa do apoio do governo para que os trabalhadores se beneficiar mais do crescimento económico", diz.

Segundo Devadas Krishnadas, o futuro da força de trabalho chinesa está na transição da manufatura para os serviços. "Isto irá criar mais espaço para a introdução de competências e habilidades para melhorar os mercados chineses em serviços profissionais."

Mas o consumidor tem a ideia de que os artigos 'made in China' são maioritariamente baratos e de menor qualidade. "A perceção que os chineses só produzem produtos baratos e de baixa qualidade está desatualizada. A economia chinesa tem produzido uma quantidade crescente de propriedade intelectual indígena e a taxa de criação de IP está crescendo rapidamente", defende o especialista.

Isto irá lançar bases para a transformação da economia de fabrico eficiente, maior captura de valor e inovação. O que poderá "criar oportunidades para as empresas portuguesas aproveitarem a inovação e a expansão chinesa", defende Devadas Krishnadas, apontando ainda a Huawei, como exemplo do futuro da China.

Relativamente aos sectores em que Portugal tem maiores potencialidades de ser bem sucedido na China, o especialista diz: "Portugal tem vantagens competitivas em infra-estrutura de grande escala e design em uma série de sectores."

Isto porque o crescimento rápido e difuso das cidades chinesas vai criar um grande mercado para tal especialização e os chineses estão a investir na criação de clusters de mega cidade e a escala desses projetos será maior do que qualquer coisa vista na Europa. "Há, portanto, muito espaço para as empresas portuguesas participarem na ação económica, seja por licitação direta ou com parceiros na China", remata.

Fonte: http://www.dinheirovivo.pt/Economia/Artigo/CIECO331457.html?page=2

.

Sabores do mundo - Uma viagem à gastronomia chinesa, na Embaixada da China, em Lisboa, com o jornalista Martim Cabral.

.

Os "vistos gold" trouxeram no ano passado cerca de 300 milhões de euros para Portugal. A maior parte foi aplicada na compra de imobiliário, sendo os chineses a esmagadora maioria dos clientes, seguidos à distância pelos russos.

.

Câmara de São João da Madeira estabeleceu o ensino de Mandarim no 3º e 4º anos! Este projeto piloto superou as expetativas iniciais, e é agora uma aposta no futuro.

Veja a reportagem com algumas crianças que estão a aprender este idioma!

.

Este documentário pretende aproximar-nos da comunidade chinesa a residir em Portugal, de forma a contribuir para uma maior compreensão e aproximação cultural, entre portugueses e chineses. Nestes tempos que correm, de crise económica e intelectual, é importante desmistificar estereótipos e quebrar preconceitos, com tolerância e respeito.

Aquisição de bilhetes: http://ticketline.sapo.pt/evento/nos-os-chineses-8242

.

As primeiras-damas dos Estados Unidos, Michelle Obama e da China, Peng Liyuan, visitaram hoje uma escola secundária e a Cidade Proibida, em Pequim.

Michelle Obama encontra-se na capital chinesa para uma visita de uma semana ao país, que tem principalmente objetivos culturais e educacionais, apesar de a Casa Branca também esperar que a visita sirva para melhorar as relações bilaterais.

Durante a visita à Escola Secundária Número 2, ligada à Universidade de Pequim, Michelle Obama, acompanhada das suas filhas Sasha e Malia e da sua mãe, Marian Robinson, foi assistir, com Peng Liyuan a uma aula de Robótica, com a qual participou ainda numa atividade de caligrafia.

Os internautas chineses aguardavam com grande expectativa o encontro entre as duas mulheres - o primeiro de ambas.

O jornal oficial China Daily, por exemplo, dedicou inclusive uma galeria de fotografias aos encontros das duas primeiras-damas, que voltarão a estar juntas esta tarde antes de marcarem presença num jantar e de assistirem a um espetáculo.

No sábado, Michelle Obama deverá proferir um discurso na Universidade de Pequim, enquanto no domingo, além de aproveitar para visitar a Grande Muralha, participará, segundo a agenda, numa mesa redonda sobre educação.

No dia seguinte, a primeira-dama dos Estados Unidos fará uma visita aos guerreiros de Terracota, de Xian, terminando a sua visita à China em Chengdu, onde irá conhecer outra escola secundária, visitar um centro de pandas e almoçar num restaurante tibetano.

Fonte: http://www.noticiasaominuto.com/mundo/191759/primeiras-damas-dos-eua-e-china-visitam-escola-e-cidade-proibida

.

As primeiras-damas da China e Estados Unidos da América, Peng Liyuan e Michele Obama, visitaram hoje juntas uma escola de Pequim, inaugurando "um novo modelo" de relacionamento entre as duas maiores economias mundiais.

O convite de Peng Liyuan a Michelle Obama é "um gesto sem precedentes" na diplomacia da República Popular da China, país onde o próprio estatuto de primeira-dama é uma novidade.

Michelle Obama chegou na quinta-feira a Pequim, primeira etapa de uma visita de uma semana à China, acompanhada pelas duas filhas, Malia e Sacha, e pela mãe, Marian Robinson.

"É muito raro ter oportunidade para viajar fora dos Estados Unidos e ainda mais raro ter a oportunidade de viajar com três gerações. E não é por acaso que uma das nossas primeiras viagens como família seja aqui, à China", disse a primeira-dama norte-americana.

"As relações entre os Estados Unidos e a China são muito importantes", acrescentou.

A anfitriã, Peng Liyuan, deu também um toque pessoal à ocasião, dizendo que estava "encantada" com a visita de Michelle Obama e que era "um prazer ver pessoalmente" a sua homóloga norte-americana.

O tempo também ajudou: Pequim é uma das capitais mais poluídas do mundo, mas hoje houve sol e céu azul, e os termómetros subiram aos 22 graus.

Depois da escola, as duas mulheres visitaram o antigo palácio imperial, conhecida como "Cidade Proibida", uma das maiores atrações turísticas da China e que serviu de cenário ao filme "O Ultimo Imperador", de Bernardo Bertolluci.

Antiga soprano das Forças Armadas chinesas, nascida em 1962, Peng Liyuan é dois anos mais velha do que Obama.

Ambas são figuras muito conhecidas nos respetivos países e vestem-se com elegância.

"A América tem Michele Obama, a China tem Peng Liyuan", proclamou uma revista chinesa há um ano, quando Peng acompanhou o marido, Xi Jinping, na sua primeira visita oficial como Presidente da República.

Até então, a expressão "primeira-dama" (Di Yi Fu Ren, em chinês) estava reservada às mulheres dos chefes de Estado estrangeiros.

"É raro a primeira-dama da China desempenhar um papel central na atividade diplomática e é por isso que esta visita pode ser vista como o início de um novo modelo", afirmou um professor de Relações Internacionais, Zhang Jie, citado pelo Global Times.

Um antigo embaixador chinês, Chen Mingming, disse ao China Daily que a viagem de Michelle Obama "não pode ser interpretada como uma visita pessoal" e, pelo contrário, "reflete a importância que o Presidente norte-americano atribui às relações com a China".

No sina weibo, o twitter chinês, a visita de Michelle Obama suscitou mais de 120.000 comentários, com muitos internautas a enaltecerem a elegância de Peng Liyuan.

"A nossa 'Mãe da Nação' não tem vergonha de estar frente à primeira-dama dos Estados Unidos. Tão elegante", dizia um dos comentários.

Além de Pequim, a família Obama visitará Xian e Chengdu.

Entretanto, os presidentes dos dois países vão encontrar-se na próxima semana na Holanda, à margem da Cimeira sobre Segurança Nuclear em Haia.

Apesar das persistentes divergências políticas e de diferentes prioridades geoestratégicas, os EUA são o maior mercado das exportações chinesas.

Em 2013, as exportações chinesas para os EUA somaram 368,4 mil milhões de dólares (270,6 mil milhões de euros), mais 21 mil milhões de euros do que a China vendeu a toda a União Europeia, que continua a ser o seu maior parceiro comercial.

Fonte: http://www.noticiasaominuto.com/mundo/191823/primeiras-damas-da-china-e-eua-com-novo-modelo-de-diplomacia

.

O Presidente chinês, Xi Jinping, inicia no sábado na Holanda uma visita de dez dias a quatro países da União Europa, descrita em Pequim e em Bruxelas como "histórica".

"O comércio continua a ser uma componente marcante da relação UE-China", mas esse relacionamento já não é simplesmente bilateral e "esforça-se por enfrentar em conjunto os mais importantes desafios globais", disse a chefe em exercício da Delegação da UE em Pequim, Cármen Cano, num artigo publicado hoje no jornal China Daily.

É a primeira viagem do Presidente Xi Jinping à Europa desde que assumiu o cargo, há um ano, e também a primeira visita de um chefe de Estado chinês à sede da União Europeia, em Bruxelas.

A visita às instituições europeias, agendada para 31 de março, será a ultima etapa de um périplo que, além da Holanda e da Bélgica, inclui duas das principais economias da UE (Alemanha e França).

Em 2013, o comércio entre a China e a União Europeia somou 559,1 mil milhões de dólares, fazendo da U E o maior parceiro comercial da China pelo 10.º ano consecutivo.

A visita do Presidente Xi Jinping irá "injectar um novo ímpeto" nas relações entre a China e a União Europeia, disse esta semana Wang Chao, vice-ministro chinês dos Negócios Estrangeiros.

"China e União Europeia estão ambas numa fase crítica de reforma e desenvolvimento, o que cria novas e históricas oportunidades para o crescimento das suas relações", salientou Wang Chao.

Durante a visita de Xi Jinping, até dia 1 de Abril, China assinará dezenas de acordos de cooperação em diversas áreas, nomeadamente finanças, agricultura, aviação, telecomunicações, ciência e educação, adiantou o mesmo responsável.

"Tornámo-nos fundamentalmente interdependentes e parceiros maduros capazes de resolver divergências através de negociações. Temos agora um interesse mútuo cada vez maior no contínuo crescimento e segurança globais", escreveu a representante da União Europeia no referido artigo.

A visita "será um grande marco nas relações bilaterais", disse o vice-ministro Wang Chao.

O Presidente chinês participará também na 3.ª Cimeira sobre Segurança Nuclear, que decorrerá nos dias 24 e 25 de Março em Haia, na Holanda, com líderes de mais de 50 países, entre os quais o Presidente norte-americano, Barack Obama, com quem terá um encontro bilateral.

Fonte: http://sol.sapo.pt/inicio/Internacional/Interior.aspx?content_id=101813

.

Reminder: Deadline for Applications - March 31th CEFC short-term fieldwork grant for doctoral research on contemporary China

The French Centre for Research on Contemporary China (CEFC) is offering three fieldwork grants for doctoral students, ranging from one to three months, to be carried out between May and December 2014 in China, Hong Kong or Taiwan. The grant comprises a monthly stipend of 1200 € as well as a round-trip air ticket between Europe and China, Hong Kong or Taiwan, within the limit of 1000 €.

Applicants shall satisfy the following eligibility criteria:

• Be enrolled in a doctoral program in a French or European university (located in a member-state of the European Union or of the European Higher Education Area), in the field of humanities and social sciences. (UK enrolled candidates must have been successfully admitted to the PhD cycle)

• Their research project must be situated within the scope of the CEFC’s mandate, which is to study political, economic, social and cultural developments in contemporary Greater China.

Within the framework of this grant, beneficiaries accept to:

• Submit to the CEFC a short report on their fieldwork, which may be included for example in the annual activity report of the Centre.

• Present their research, at the end of their fieldwork, to the CEFC research team during a seminar in Hong Kong, Taipei or Beijing.

Applications can be submitted in French or English and must contain the following:

• A detailed resume (Please specify the date of your enrollment as a PhD candidate or admission to a PhD program)

• A research project explaining the fieldwork to be undertaken under the grant and explaining how it will contribute to the applicant’s doctoral project

• A recommendation letter from the PhD supervisor

Selection will be made according to the following criteria, which should be addressed by applicants in their research project mentioned above:

• Aims of the research and contribution to the dissertation project (please include the working title of the dissertation)

• Methodology, sources, type of fieldwork (where and how will the fieldwork be carried out?)

• Time frame (please specify for how long the grant is requested)

• Results of the research (planned publications, etc.)

• Strength of the applicant’s cooperation with French research networks (for applicants in other European universities)

• Relevance to the research programs currently hosted in the CEFC

Complete applications must be submitted in a single PDF file (max: 10 pages, 1.5 line spacing), addressed to the Director of the CEFC, by email to Alfred Aroquiame (aaroquiame@cefc.com.hk) with the subject line “Fieldwork Grant 2014” on or before 31 March 2014.

The recommendation letter should be sent directly by the PhD supervisor by email to Alfred Aroquiame (aaroquiame@cefc.com.hk) or by ordinary mail (in this case it must reach the CEFC by 7 April 2014), to:


Sebastian Veg, CEFC, 20/F Wanchai Central Bldg., 89 Lockhart Road, Wanchai, HK.

Selected applicants will be informed in early May 2014.

Contact information: Tel. (852) 2876 6914 or 6910 - email aaroquiame@cefc.com.hk

.

De acordo com o jornal Business Standard, do dia 20 de Março de 2014, o Vice-Ministro Chinês da Indústria e tecnologias de Informação, Yang Xueshan, afirmou pretender aumentar os seus investimentos na Índia, para a produção de equipamento tecnológico.

Fonte: http://www.business-standard.com/article/international/china-wants-to-invest-in-india-to-produce-computers-tv-sets-114032000204_1.html#.Uyqyxl71CUk.facebook

.

Começa hoje o Festival Literário de Macau 'Rota das Letras'. António Graça de Abreu, docente do Mestrado em Estudos Chineses da UA, é um dos autores convidados.Mais informação em http://www.rotadasletras.org/

.

Estão abertas candidaturas para um lugar de bolseiro de investigação no âmbito do projeto “Ensino de Português a Chineses”. A bolsa terá por finalidade desenvolver conteúdos didáticos (online) para o ensino de português a nativos de língua chinesa, bem como colaborar em outros projetos, no âmbito do Português, Língua Estrangeira (PLE), desenvolvidos pelo Gabinete ForLínguas do Departamento de Línguas e Culturas da Universidade de Aveiro.

A bolsa terá a duração de 12 meses, com início previsto para 2 de maio de 2014, podendo eventualmente ser renovada.

Os destinatários da bolsa deverão reunir as seguintes condições:

– licenciatura em português e/ou equivalente;

– inglês (escrito e falado);

– domínio de plataformas de ensino a distância;

– conhecimento de ferramentas multimédia;

– experiência no ensino de português, língua estrangeira (presencial e a distância); 

Os objetivos a atingir pelo bolseiro serão os seguintes:

– elaborar conteúdos para o ensino de PLE;

– participar em projetos de ensino de PLE, promovidos pelo Gabinete ForLínguas do DLC;

– colaborar em atividades de ensino de PLE.

As componentes financeiras da bolsa são: 745,00 € / mês (setecentos e quarenta e cinco euros)

A periodicidade de pagamento da bolsa é mensal e através de transferência bancária.

Os critérios de avaliação das candidaturas e respetivas valorações serão:

– avaliação curicular: 20%;

– experiência profissional: 50%;

– entrevista: 30%

O júri responsável pela seleção será constituído por:

– Presidente: Carlos Manuel Ferreira Morais

– 1.º vogal: Fernando Jorge dos Santos Martinho

– 2.º vogal: Maria Fernanda Amaro de Matos Brasete

– 1.º vogal suplente: Rosa Lídia Torres do Couto Coimbra e Silva

– 2.º vogal suplente: António Barreira Moreno

Das candidaturas deverão constar os seguintes documentos:

– Formulário de candidatura, disponível no sítio da Área de Recursos Humanos, emhttp://www.ua.pt/drh, em Bolseiros/Modelo de Candidatura;

– Curriculum vitae, datado e assinado;

– Fotocópia do certifidado de habilitações;

– Fotocópia do bilhete de identidade ou do cartão de cidadão

O prazo de receção das candidaturas será de 10 a  21 de março de 2014.

A atribuição de bolsa tem por base o Regulamento de Bolsas de Investigação Científica da Universidade de Aveiro – Regulamento n.º 341/2011, 2ª série, n.º 98, de 20 de maio e o Estatuto de Bolseiro de Investigação Científica, aprovado pelo Lei n.º 40/2004, de 18 de agosto.

As candidaturas deverão ser dirigidas ao Presidente do Júri e enviadas por correio sob registo, expedidas até ao termo do prazo fixado ou entegues pessoalmente na Secretaria do Departamento de Línguas e Culturas, até às 17 horas do dia 21 de março de 2014:

Departamento de Línguas e Culturas

Campus Universitário de Santiago

Universidade de Aveiro

Fonte: http://uaonline.ua.pt/pub/detail.asp?lg=pt&c=37572

.

BOLSAS DE ESTUDO 
Mestrado(2 anos)/Doutoramento (4 anos) em Inglês ou Mandarim

Está aberta 1 vaga para bolsa de mestrado (2 anos) ou doutoramento (4 anos) do governo de Taiwan (República da China) para um estudante português, candidaturas até final de Abril.


Para pesquisarem os cursos existentes sigam para este link:
http://www.studyintaiwan.org/programs.html


Requisitos:

1- Interessem em fazer Mestrado ou Doutoramento em Taiwan
2-Nacionalidade portuguesa

Documentos necessários:

1. formulário
2. fotocópia de passaporte válido
3. diploma académico e certificado de habilitações
4. prova de candidatura a uma das universidades de Taiwan
5. prova de proficiência na língua Mandarim (nível 3 do TOCFL) ou Inglês (obter aprovação no TOEFL num centro reconhecido em Portugal) -há imensos cursos em inglês nas universidades de Taiwan

Montante total da bolsa:
60.000 NTD 

Outras informações: http://www.roc-taiwan.org/PT/ct.asp?xItem=100616&CtNode=8053&mp=522&xp1

.

A China mostra cada vez mais interesse na Língua Portuguesa e pretende transformar Macau num centro de excelência de ensino da língua, devido ao interesse económico em países lusófonos, disse a académica Carmen Mendes, em Coimbra.

"Há um crescente interesse da China na Língua Portuguesa" que acompanha o próprio interesse económico do país asiático em países como Brasil, Moçambique ou Angola, disse esta sexta-feira a professora da Faculdade de Economia da Universidade de Coimbra, Carmen Mendes, à margem da apresentação do seu livro "Portugal, China e as negociações de Macau".

Fonte da notícia completa: http://www.dinheirovivo.pt/Economia/Artigo/CIECO329798.html?page=1

.