OC apresenta: Ópera de Pequim. Mitos e Lendas da China

No contexto do programa “Portugal China: encontro de culturas, 2013-2014” o Observatório da China promove o espetáculo de Ópera de Pequim em digressão por várias cidades em Portugal durante o mês de Setembro, contando para o efeito com o patrocínio da EDP, do INATEL e com o especial apoio do Ministério da Cultura da China e da Embaixada da China em Portugal e da UCCLA.

A célebre Companhia de Ópera de Pequim da cidade de Nanjing, fundada em 1962, tem sido galardoada com vários prémios nacionais e internacionais, pela sua elevada qualidade e profissionalismo, foi selecionada pelo Ministério da Cultura da República Popular da China para representar a Ópera de Pequim no nosso país.

A Companhia, com um elenco de 24 atores, levará ao palco excertos de quatro peças tradicionais de Ópera de Pequim. O Dragão Voador e a Fénix Dançante – ação acompanhada por percussão, integrando elementos especiais da Ópera de Pequim: guarda-roupa, maquilhagem, longas sedas usadas nas artes marciais e “mangas de água”. Adeus Meu Amor – a mais famosa das peças clássicas, conta a história de um amor trágico na China de há 2200 anos: cercado de inimigos, o rei do estado de Chu bebe e lamenta-se, enquanto a sua amada Yu Ji dança para o animar; quando o inimigo começa o ataque Yu Ji suicida-se pela espada para encorajar o rei a furar o cerco. As Donzelas Celestiais Espalhando Flores – no céu, o fundador do budismo, ao saber que o seu amigo no reino humano adoece, envia donzelas celestiais que espalham flores da sorte para eliminar tragédias no mundo humano. A Luta de Mu Guiying na Cidade de Hong Zhou – Ao saber que seu marido, Yang Zongbao está cercado em Hong Zhou, Mu Guiying, embora grávida, corre em seu auxílio, mas a arrogância de Zongbao fá-la cair numa cilada. Ralha, em público, ao marido para que a disciplina seja reposta, mas acaba por se reconciliar com ele, combate o poderoso inimigo e salva a cidade.

O espetáculo será apresentado no CCB em Lisboa, nos dias 14 e 15 de Setembro, no Teatro Gil Vicente, em Coimbra, a 17 de Setembro, no Centro Cultural Vila Flor, em Guimarães, a 19 de Setembro, no Teatro Garcia de Resende, em Évora, a 21 de Setembro, e no Auditório da Fundação Pedro Ruivo, em Faro, a 23 de Setembro.

PROGRAMA

CENTRO CULTURAL DE BELÉM

Dia 14 de Setembro de 2013

·      Excertos de Dragão voador e Fénix dançante, interpretação de Fan Lexin

·      Excertos de Adeus Meu Amor, interpretação de Wang Can

·      Excertos de A Donzela Celestial Distribui Flores, interpretação de Wang Yin

·      Excertos de Mu Guiying Lutando na Cidade de Hong Zhou, interpretação de Fan Lexin e Zhou Jian

Dia 15 de Setembro de 2013

·      Mu Guiying Lutando na Cidade de Hong Zhou

COIMBRA

17 de Setembro de 2013, Teatro Académico de Gil Vicente

GUIMARÃES

19 de Setembro de 2013, Centro Cultural de Vila Flor

ÉVORA

21 de Setembro de 2013, Teatro Garcia de Resende

FARO

23 de Setembro de 2013, Auditório Fundação Pedro Ruivo

REPORTÓRIO A APRESENTAR EM COIMBRA, GUIMARÃES, ÉVORA E FARO

·      Excertos de Dragão voador e Fénix dançante, interpretação de Fan Lexin

·      Excertos de Adeus Meu Amor, interpretação de Wang Can

·      Excertos de A Donzela Celestial Distribui Flores, interpretação de Wang Yin

·      Excertos de Mu Guiying Lutando na Cidade de Hong Zhou, interpretação de Fan Lexin e Zhou Jian

SINÓPSES

Dragão voador e Fénix dançante

Esta peça integra vários elementos muito particulares da Ópera de Pequim, tais como os trajes, a maquilhagem facial, as sedas longas utilizadas nas artes marciais e as mangas longas (shuixiu). O acompanhamento instrumental é composto na forma de qupai (referência melódica) e consiste essencialmente em percussão. O espetáculo é magnificente, vívido nos movimentos interpretativos, envolvendo a audiência numa atmosfera vigorosa e festiva.

Adeus Meu Amor

Esta é provavelmente a mais célebre peça clássica, narrando uma trágica história de amor que remonta ao Período dos Estados Combatentes, há cerca de 2200 anos, imediatamente antes da unificação imperial da China. A peça foi originalmente composta e interpretada por Mei Lanfang (1894 – 1961), um dos grandes mestres da Ópera de Pequim.

Cercado pelos seus inimigos e vendo-se sem qualquer possibilidade de salvação, Xiang Yu, o Rei do Estado dos Chu resigna-se a beber e a lamentar a sua eventual derrota. Perante esta situação, a sua amante Yu Ji tenta aliviar o sofrimento do soberano através da dança. Nesse preciso instante, o inimigo avança para o golpe final da conquista e Yu Ji comete suicídio com o intuito de encorajar Xiang Yu a vingar a sua morte e quebrar o cerco do inimigo.

A Donzela Celestial Distribui Flores

O fundador do Budismo, que se encontra nos Céus, toma conhecimento que o seu amigo no mundo dos homens ficara doente. Assim, Ele envia a Donzela Celestial para distribuir as flores da sorte para erradicar o mal de todo o universo. O excerto que se apresenta é uma performance graciosa ao nível do canto e da dança.

Mu Guiying Lutando na Cidade de Hong Zhou

Durante a dinastia Song, quando Yang Yanzhou se viu cercado na cidade de Hong Zhou, depois de ter deixado o território dos Liao, o seu filho, Yang Zongbao, sofreu um ataque e pediu o envio de reforços. Apesar da mulher de Zongbao estar grávida e depois de ter ouvido sobre a situação do marido, ela apressou-se para o salvar. Contudo, devido à arrogância de Zongbao, ambos foram interceptados pelo inimigo. Mu Guiying nada mais pôde fazer senão culpar Zongbao em público com o propósito de repor a disciplina militar. Mais tarde, ela perdoou o marido e reconciliaram-se. Quando as tropas dos Liao atacaram Mu Guiying lutou contra os poderosos inimigos e no fim salvou a Cidade de Hong Zhou das ameaças invasoras dos Liao.

.