O Observatório da China convida todos os associados e amigos a assistirem hoje, dia 26 de Fevereiro, ao Colóquio "Macau e Xangai: duas cidades expostas", realizado no âmbito do 5º Fórum Internacional de Sinologia- China Exposta. Imposta. Proposta. No colóquio de hoje, que tem lugar na Delegação Económica e Comercial de Macau, participará o presidente do OC, Rui Lourido, juntamente com outros investigadores.
Mais informações através do site do IPS: http://www.ipsinologia.com/fis.html

-------------------------------------------------------------------------------------

The Observatory for China invites all members and friends to attend today, February 26, the Colloquium "Macau and Shanghai, two cities exposed," conducted within the 5th International Sinology Forum-China Exposed. Imposed. Proposal. In today's colloquim, which takes place in Economic and Trade Delegation of Macao, will participate the Observatory for China's President, Rui Lourido, along with other researchers.
More information on the site of the IPS: http://www.ipsinologia.com/fis.html

.

South China Morning Post
26-02-2010
Speaking at a gathering with Hong Kong and Macau reporters in Beijing, Zhao said blocking the government's electoral reform proposals would lead to instability in the city.

Link: http://www.macauclip.com/mc/press/dailyclip.htm

-------------------------------------------------------------------------------------

Falando numa reunião com repórteres de Hong Kong e Macau em Pequim, Zhao disse que bloquear as propostas do governo da reforma eleitoral levaria a uma instabilidade na cidade.

Link: http://www.macauclip.com/mc/press/dailyclip.htm

.

Iain McDonald
Dow Jones Newswires
26-02-2010
The company also restated its commitment to its Melco Crown Entertainment joint venture despite a loss for Crown from the Macau-focused business of A$48.1 million. It said that it expects long-term growth from the venture given Macau's exposure to China and said it hadn't had negotiations with any party in relation to its investment in the business despite press reports to the contrary.

Link: http://www.macauclip.com/mc/press/dailyclip.htm

-------------------------------------------------------------------------------------

A companhia também reafirmou o seu compromisso com os Melco Crown Entertainment, empresa conjunta apesar de uma perda para a Coroa do negócio de Macau com foco de 48,1 milhões. Ele disse que espera um crescimento de longo prazo da empresa, dada a exposição de Macau para a China e disse que não teve negociações com qualquer partido em relação ao seu investimento no negócio, apesar da imprensa relatar o contrário.

Link: http://www.macauclip.com/mc/press/dailyclip.htm

.

China Daily
26-02-2010
The survey also predicted that the number of Internet addicts will continue growing in the prosperous province, which borders the Hong Kong and Macao special administrative regions, in the following years.

Link: http://www.macauclip.com/mc/press/dailyclip.htm

.

South China Morning Post
25-02-2010
Tsang's projected deficits will result almost entirely from the government's massive infrastructure spending. After breaking ground on the Hong Kong-Zhuhai- Macau bridge, the Central-Wan Chai bypass and the high-speed rail link to Guangzhou in the current financial year, the government planned to start work next year on additional projects including the Kai Tak cruise ship terminal and a Tseung Kwan O ‘velodrome-cum-sports centre’, Tsang said.

Link: http://www.macauclip.com/mc/press/dailyclip.htm

.

Media Asia
25-02-2010
Could this be the year that Macau, the 'sin city' of the East, loses its gaming crown in Asia? The Casino Regulatory Authority of Singapore has granted Genting Singapore an early license this month to open the country's first legal casino in Resorts World Sentosa (RWS). Marina Bay Sands, owned by Las Vegas Sands, is to follow in April.

Link: http://www.macauclip.com/mc/press/dailyclip.htm

.

Hong Kong Government News
25-02-2010
Supported by the Office for Cultural Affairs with Hong Kong, Macao and Taiwan Regions, Ministry of Culture of the People's Republic of China, the Heilongjiang Province Song and Dance Theatre will perform Chinese ethnic song and dance performances at the three carnivals. Festive lanterns will also be on display at the venues from tomorrow to Sunday (February 26 to 28).

Link: http://www.macauclip.com/mc/press/dailyclip.htm

.

China Daily
25-02-2010
Starting in the 1980s, China’s reform and opening up were initiated by the creation of the coastal special economic zones, most of which were in Guangdong province, close to Hong Kong and Macao.

Link: http://www.macauclip.com/mc/press/dailyclip.htm

.

Canada NewsWire
25-02-2010
‘Marina Bay Sands will be, without a doubt, one of the most iconic casinos on the planet and we are very proud to be their progressive bonusing provider’, stated Earle G. Hall, President & CEO at DEQ. ‘When we repurchased our exclusivity from DEK International, our vision was to target Macau and the other markets where the USA casino chains were planning to expand. With a direct DEQ presence in Singapore, we can now use this showcase for other targeted markets including the Phillippines, Korea and Australia.’

Link: http://www.macauclip.com/mc/press/dailyclip.htm

.

Agência Lusa
25-02-2010
Uma delegação do Governo de Macau, liderada pelo Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, desloca-se hoje a Sichuan, onde ocorreu um terramoto em 2006, para assinar acordos de financiamento de mais 36 projetos de reconstrução.

Link: http://www.macauclip.com/mc/press/dailyclip.htm

.

Agência Lusa
25-02-2010
Macau, China, 25 fev (Lusa) - O deputado do Novo Macau Democrático Ng Kuok Cheong apelou hoje no hemiciclo para que o chefe do Executivo ‘assuma as responsabilidades’ de lançar este ano uma consulta pública sobre a democratização do sistema político.

Link: http://www.macauclip.com/mc/press/dailyclip.htm

.

Agência Lusa
25-02-2010
Os deputados à Assembleia Legislativa de Macau alertam o Governo para a carência de quadros qualificados na Região e reclamam políticas ‘claras e efetivas’ de formação e promoção de trabalhadores locais que garantam a competitividade da economia.

Link: http://www.macauclip.com/mc/press/dailyclip.htm

.

Agência Lusa
25-02-2010
O segundo hospital público de Macau, com cerca de 500 camas, vai começar a ser construído no segundo semestre de 2011 na zona de casinos do Cotai e deverá estar concluído em 2014, anunciou hoje o Governo.

Link: http://www.macauclip.com/mc/press/dailyclip.htm

.

Xinhua News Agency
24-02-2010
Chinese mainland export to and import from Macao reached 207,607,000 US dollars in December 2009, and the trade in January-December reached 2,097,600,000 US dollars, down 27.9 percent year on year.

Link: http://www.macauclip.com/mc/press/dailyclip.htm

.

Xinhua News Agency
24-02-2010
The total call duration of long distance calls in 2009 amounted to 438.76 billion minutes, up 7.5 percent year on year. The call duration of domestic long distance calls reached 434.6 billion minutes, up 7.8 percent year on year. That of international long distance calls topped 2.14 billion minutes, down 14.2 percent. Long distance calls to Hong Kong, Macao, and Taiwan amounted to 2.02 billion minutes, down 9 percent.

Link: http://www.macauclip.com/mc/press/dailyclip.htm

.

Dow Jones Newswires
24-02-2010
Gasoline Total 600,533 175.71% Singapore 288,187 82.87% Indonesia 158,326 287.75% Vietnam 85,997 - Malaysia 37,065 - Taiwan 9,600 - Philippines 8,285 -32.61% Hong Kong 4,971 - Myanmar 4,636 5499.67% North Korea 1,968 -67.02% Macau 1,500 50.34%

Link: http://www.macauclip.com/mc/press/dailyclip.htm

.

China Daily
24-02-2010
Transaction procedures Different districts in Beijing have different formalities for transferring property rights. But all buyers need several documents for the process, including an official report on the courtyard house (required by the Beijing Housing Administration Bureau). Foreign individuals or companies, and those from Hong Kong, Macao and Taiwan, need to get safety approval from the relevant foreign affairs department.

Link: http://www.macauclip.com/mc/press/dailyclip.htm

.

Agência Lusa
23-02-2010
O Governo de Macau vai demolir em março quatro prédios no centro histórico da cidade, dois dos quais construídos numa área que foi ocupada pelo antigo Colégio de São Paulo e onde se pretendem realizar escavações arqueológicas.

Link: http://www.macauclip.com/mc/press/dailyclip.htm

.

Agência Lusa
23-02-2010
Macau é a região que possui os melhores preços no acesso às tecnologias de informação e comunicação (TIC), como telefonia móvel, fixa e Internet, segundo um estudo das Nações Unidas hoje divulgado.

Link: http://www.macauclip.com/mc/press/dailyclip.htm

.

Xinhua News Agency
23-02-2010
Results of an official survey released on Tuesday showed that the total value of Macao's retail sales for the whole of 2009 amounted to 22.11 billion patacas (2.8 billion U.S. dollars), increasing by 16 percent over 2008.

Link: http://www.macauclip.com/mc/press/dailyclip.htm

.

Chen Yongrong
Xinhua News Agency
23-02-2010
The government of Macao Special Administrative Region (SAR) Tuesday introduced its blueprint for the development of the urban area surrounding local landmark and World Heritage site Ruins of St. Paul's.

Link: http://www.macauclip.com/mc/press/dailyclip.htm

.

Jeanine Poggi
TheStreet.com
23-02-2010
Fears in the casino industry that spending and travel restrictions could hamper growth in Macau are waning after comforting signals from Chinese leaders.

Link: http://www.macauclip.com/mc/press/dailyclip.htm

.

China Daily
23-02-2010
Huang Chih-peng, chief of the MOEA’s ‘Bureau of Foreign Trade’, and Tang Wei, director of the Taiwan, Hong Kong and Macao Affairs Department under the Ministry of Commerce in Beijing, who chaired the first round of talks January 26 in Beijing, will also chair the second round.

Link: http://www.macauclip.com/mc/press/dailyclip.htm

.

Xinhua News Agency
22-02-2010
The median monthly employment earnings of Macao's residents reached 10,000 patacas (1,250 U.S. dollars) last year, increasing by 5.3 percent over 2008, according to the figures released on Monday by the city's Statistics and Census Service (DSEC).

Link: http://www.macauclip.com/mc/press/dailyclip.htm

.

Hong Kong Government News
22-02-2010
Close ties between Hong Kong and the Australian state of Victoria were celebrated at a Chinese New Year reception in Melbourne today (February 22). The Premier of Victoria, Mr John Brumby, officiated at the event - jointly hosted by the Hong Kong Economic and Trade Office in Sydney (HKETO), the Hong Kong Trade Development Council, the Hong Kong Tourism Board and the Hong Kong-Australia Business As.

Link: http://www.macauclip.com/mc/press/dailyclip.htm

.

Agência Lusa
22-02-2010
O Governo de Macau criou formalmente a figura do porta-voz do Executivo, uma equipa de projeto que entra em funções terça feira e tem no chefe do Gabinete do Chefe do Executivo o coordenador da política de comunicação.

Link: http://www.macauclip.com/mc/press/dailyclip.htm

.

Agência Lusa
22-02-2010
O orçamento de Macau fechou em 2009 com um saldo positivo de 23.816,5 milhões de patacas (2.165 milhões de euros) ou 41,3 por cento da receita total dos 12 meses do ano, indicam dados provisórios do Executivo.

Link: http://www.macauclip.com/mc/press/dailyclip.htm

.

O Observatório da China renova o convite a todos os associados e amigos para participarem no 5º Fórum Internacional de Sinologia- China Exposta. Imposta. Proposta. Informamos que haverá uma sessão sobre Macau e Xangai na Delegação Económica e Comercial de Macau, onde participará o presidente do OC, Rui Lourido, juntamente com outros investigadores. O Fórum realiza-se entre os dias 26 e 28 de Fevereiro em Lisboa e entre 5 e 7 de Março no Porto.
As inscrições deverão ser feitas através do formulário online, disponível em http://www.ipsinologia.com/inscricoes.html

.

O Observatório da China tem o prazer de convidar todos os interessados em estudos sobre a Ásia e a China em particular, a se candidatarem às bolsas disponibilizadas pelo Institute East Asian Studies da Universidade Duisburg-Essen, conforme documentação em anexo que nos foi enviada com um pedido de divulgação.

.

O jantar de despedida do doutor Jin Guo Ping, realizou-se no dia 17 de Fevereiro de 2010 às 20h na casa do Alentejo, o qual decorreu num ambiente festivo e de amizade para com este nosso ex. Dirigente.
O Presidente do Observatório da China proferiu umas breves palavras destacando a figura de Jin Guo Ping como investigador especialista da história das relações entre Portugal, Macau e a China, sendo o estudioso estrangeiro que melhor conhece e trabalha simultaneamente com o idioma português e chinês. Destacou igualmente o papel humano e de apoio a vários jovens e investigadores desenvolvido pelo doutor Jin Guo Ping, quer no âmbito do Observatório da China, quer individualmente ao longo da sua carreira, no apoio a inúmeros investigadores portugueses e estrangeiros. Rui d’Ávila Lourido desafiou igualmente o doutor Jin Guo Ping a continuar a trabalhar com o OC na cidade de Beijing para onde vai residir.
Na resposta emocionada, o doutor Jin Guo Ping agradeceu a presença de todos, referindo não esperar uma recepção tão numerosa e acolhedora. Declarou então que esta nossa pequena instituição, o Observatório da China, tem sido para ele uma importante experiência, principalmente nos últimos anos, e que é sua intenção continuar a desenvolver projectos no âmbito do Observatório da China, e agora no seu novo contexto de residência em Beijing.
Nesta homenagem, o Observatório ofereceu ao doutor Jin Guo Ping o livro Postais Antigos de Macau, bem como uma caravela de filigrana, peça da tradicional Joalharia Portuguesa.

.