O Observatório da China tem o prazer de anunciar a parceria com o Centro de Língua Chinesa do Portal Martim Moniz, ampliando assim a sua oferta formativa, contando com um conjunto alargado de parceiros de confiança. Neste sentido, informamos que terão início os seguintes cursos, com isenção de taxa de inscrição caso se inscrevam através do Observatório da China, e 10% no valor para os associados:

·         Curso de Iniciação ao Mandarim  – 7 de fevereiro

Horários: Diurno - terças e quintas-feiras das 14:30 às 16h00 (NOVA DATA, inscrições até 14 de fevereiro) | Pós-laboral - terças e quintas-feiras 18h00 às 19h30

Local: Centro de Língua Chinesa

            Propina: 149€

Do curso farão parte trinta aulas de noventa minutos, tendo em vista a aprendizagem da língua em quatro vertentes: reconhecimento auditivo, produção escrita, produção oral e interpretação cultural. Em termos de conteúdo programático prevê:  (1) fonética, (2) gramática, (3) escrita de caracteres, (4) leitura e produção oral, (5) desenvolvimento progressivo do vocabulário, (6) fluência verbal na comunicação com chineses e (7) conteúdos culturais. 

·         Curso + Viagem à China – março 

           Horário: Pós-laboral e Sábados a definir

Local Curso: Centro de Língua Chinesa

Duração: Dois meses de curso de Mandarim + Viagem à China (Pequim) com duração de 7 dias no mês de Maio

Propina (curso + viagem): 1700€^*    

*condições especiais de pagamento disponíveis

Os cursos são organizados de acordo com o Quadro Europeu Comum de Referência (QECR) para aprendizagem de línguas estrangeiras, lecionados por educadores certificados com o auxílio de manuais oficiais, sendo emitido no final dos mesmos o certificado de formação. Caso seja do seu interesse frequentar o curso acima mencionado, por favor entre em contacto através do geral@observatoriodachina.org/ 218 172 933. 

.

O Observatório da China tem o prazer de se associar à divulgação de “O papel do Palhaço na Ópera Chinesa”, Oficina de Carnaval do Museu do Oriente, terá lugar nos dias 27 e 28 de fevereiro e 01 de março.

Numa expedição pelas galerias do museu, procurar-se-á que os mais novos descubram as diferentes facetas do Palhaço da Ópera de Pequim: como é o seu vestuário e maquilhagem, o que a torna distintiva das restantes personagens ou, até mesmo, se é suposto fazer sempre rir o público. Durante três horas poderão assim explorar o Museu do Oriente e o tema da Ópera Chinesa para, em oficina, o retratarem utilizando diferentes técnicas e suportes.

Oficina de Carnaval

“O papel do Palhaço na Ópera Chinesa”

27 de fevereiro a 1 de março

Horário: 09h30-12h30

(com possibilidade de receber crianças às 09h00; tolerância até às 13h00)

Público-alvo: 7-12 anos

Participantes: mín. 4, máx. 10

Preço: € 12/manhã

.

O Observatório da China tem o prazer de se associar à divulgação do Curso de Caligrafia Chinesa, desenvolvido pela Fundação Casa de Macau (FCM), que terá início a 11 de fevereiro de 2017, sábados das 15h00 às 17h00 – Centro de Documentação da FCM, Praça do Príncipe Real n.º 25 1.º andar, Lisboa.

 O curso, dado pelo Mestre Professor Wang Zai Jun, tem por objectivo fornecer as bases técnicas que possibilitam compreender, classificar e apreciar os principais estilos caligráficos, assim como iniciar os estudantes das práticas caligráficas. A inscrição do mesmo é limitada a doze alunos, tendo o custo de € 15, e de € 40 (material incluído) com desconto para sócios da Casa de Macau e estudantes. 

.

No próximo dia 09 de fevereiro de 2017, pelas 12h30 terá lugar um Almoço-Conferência a realizar no Hotel Mundial – Restaurante "Varanda de Lisboa", na Praça Martim Moniz n.º2, Lisboa – organizado pela Liga da Multissecular Amizade Portugal China, em Pareceria com ISCTE. O almoço terá como oradora a professora Doutora Virgínia Trigo, ilustre Académica do ISCTE, que abordará o Tema “Das Zonas Económicas Especiais à Estratégia going out: A China Experimentalista”.

O traje deverá ser formal. Terá ainda a oportunidade de usufruir do parque de estacionamento privado gratuitamente, mediante disponibilidade Pedindo-se inscrições até às 17h30 de segunda-feira, dia 6 de fevereiro através do 915 658 582 / ligaportugalchina@gmail.com. 

.

O Observatório da China tem o prazer de se associar à divulgação do Seminário “Testemunhos de Amizade entre Portugal e o Vietname desde o Século XVII" promovido pela Comissão Asiática da Sociedade de Geografia de Lisboa, em colaboração com a NamPor - Associação de Amizade Portugal-Vietname, que terá lugar no dia 02 de fevereiro de 2017, pelas 15h30, no Auditório Adriano Moreira – Rua das Portas de Santo Antão n.º 100, 1150-269 Lisboa.

.

A 07 de fevereiro de 2017 tem inicio o Curso de Iniciação ao Mandarim no Centro de Língua Chinesa. Inscrevendo-se pelo Observatório da China fica isento de taxa de inscrição, assim como, caso seja nosso associado, acumulasse ainda um desconto de 10% no valor do curso. Existem dois horários, nomeadamente: terças e quintas-feiras das 14h30 às 16h00 (regime diurno); terças e quintas-feiras 18h00 às 19h30 (regime pós laboral) – Rua Américo Durão 16B, 1900-064 Lisboa.

Do curso farão parte trinta aulas de noventa minutos, tendo em vista a aprendizagem da língua em quatro vertentes: reconhecimento auditivo, produção escrita, produção oral e interpretação cultural. Em termos de conteúdo programático prevê:  (1) fonética, (2) gramática, (3) escrita de caracteres, (4) leitura e produção oral, (5) desenvolvimento progressivo do vocabulário, (6) fluência verbal na comunicação com chineses e (7) conteúdos culturais. Valor Propina: 149 €

Os cursos são organizados de acordo com o Quadro Europeu Comum de Referência (QECR) para aprendizagem de línguas estrangeiras, lecionados por educadores certificados com o auxílio de manuais oficiais, sendo emitido no final dos mesmos o certificado de formação. Caso seja do seu interesse frequentar o curso acima mencionado, por favor entre em contacto através do geral@observatoriodachina.org / 218 172 933.

.

O Observatório da China tem o prazer de se associar à divulgação às celebrações do Museu do Oriente que ocorrerão durante o fim-de-semana de 27 a 29 de janeiro, integrando visitas orientadas, workshops e uma demonstração de ópera chinesa – Museu do Oriente, Avenida Brasília | Doca de Alcântara (Norte) | 1350-362 Lisboa

27 a 29 de Janeiro | Actividades gratuitas

28 Janeiro | Entrada gratuita no Museu

27 de Janeiro

Visita orientada “Um novo ano lunar!”

Horário: 19.30-20.30

Participantes: máx. 25

Público-alvo: M/12

28 de Janeiro

Visitas orientadas “A Ópera Chinesa”

Participantes: máx. 25

Público-alvo: M/16

10.00-10.30 | “A Viagem ao Ocidente”

10.45-11.15 | “Wu Song combate o Tigre”

11.30-12.00 | “O Pavilhão da Ala Oeste”

15.30-16.00 | “O Romance dos Três Reinos”

16.15-16-45 | “A Lenda da Serpente Branca”

28 de Janeiro

Workshop de Caligrafia Chinesa

Horário: 14.00-16.00

Participantes: máx. 10

Público-alvo: M/12

28 de Janeiro

Demonstração “Ver e ouvir a China tradicional”

Horário: duas actuações de 60 minutos cada, com início às 14.30 e 16.30

Experiência traje tradicional | A partir das 14.00

Participantes: máx. 60 pessoas [por ordem de chegada]

Público-alvo: M/3

29 de Janeiro

Visita orientada “Circuitos pelo Oriente – Especial China” às exposições “Presença Portuguesa na Ásia” e “A Ópera Chinesa”

Horário: 16.00

Participantes: máx. 25

Público-alvo: M/16

.

O Observatório da China teve o prazer de reunir com a Secretária de Estado dos Negócios Estrangeiros e da Cooperação, Teresa Ribeiro, integrando a sua visita às instalações da UCCLA – União das Cidades Capitais de Língua Portuguesa, parceiro do OC, na passada terça-feira dia 24 de janeiro de 2017. 

A mesa constituiu-se, por parte da UCCLA, pelo seu Secretário-geral Vítor Ramalho e pelo sector cultural. Abordou-se a temática das relações internacionais em consonância com o elemento cultural, chegando-se a acordo da premência do entendimento e reconhecimento dos traços culturais no bom relacionamento entre os países. É nesse mesmo sentido que tanto a UCCLA, como o OC, baseiam a sua atuação.

O OC teve ainda, na pessoa do seu Presidente Rui Lourido, apresentar a Biblioteca/ Portal Digital, assim como eventos marcantes da sua autoria desde a sua criação, assim como os próximos que marcarão a agenda de 2017! 

.

O Observatório da China tem o maior prazer em se associar à divulgação do Concerto "As Estações Harmónicas" que terá lugar dia 28 de janeiro de 2017, sábado, pelas 21h00, na Fundação Calouste Gulbenkian – Edifício Sede, Grande Auditório – Av. Berna 45, Lisboa.

A música do duo chinês, formado por Wang Li e Wu Wei, desafia a mais criativa das catalogações. Para além dos seus instrumentos – o sheng, um ancestral órgão de boca de palhetas livres; o berimbau de boca, um dos mais antigos instrumentos musica conhecido; e a flauta calabash, uma flauta chinesa vertical de palheta livre –, o duo utiliza também os sons extraídos dos próprios corpos, promovendo a prática dos instrumentos orientais numa perspetiva musical moderna.

O mote parece ter sido dado pela reclusão de Wang Li durante quatro anos num mosteiro francês, entregando-se a uma introspeção que encontraria um eco perfeito na música que viria a produzir a partir de então. (Mais info) 

.

O Observatório da China tem o prazer de se associar à divulgação do Almoço de Ano Novo Chinês da Casa de Macau, que terá lugar no Restaurante Mandarim (Casino Estoril) no próximo dia 28 de janeiro de 2017 pelas 13h00. A data limite de inscrição e pagamento é 23 de janeiro, sendo o valor por pessoa:

·         € 32,00 – Sócios, com quota regularizada até janeiro de 2017, cônjuges e filhos a cargo (estudantes até aos 25 anos, inclusive)

·         € 37,00 – Não Sócios

(Não poderá haver, nesta ocasião, qualquer redução de preço para crianças)

Para mais informações e/ ou efeito de inscrição, por favor entre em contacto através do seguinte endereço de e-mail, casademacau@mail.telepac.pt, ou via telefónica: 218 495 342/ 961 294 676. 

.

É com enorme prazer que o Observatório da China se associa às festividades do Ano Novo Chinês, Ano do Galo, organizadas pela Embaixada da China em parceria com a Câmara Municipal de Lisboa, Câmara Municipal de Portimão e Câmara Municipal do Porto:

Lisboa

21 JAN, sábado:

Desfile – 11h00/ 12h00 – Av. Almirante Reis (entre a Igreja dos Anjos e a Praça do Martim Moniz)

Espetáculo – 13h00/ 16h30 – Praça do Martim Moniz

Feira Tradicional – 10h00/ 17h00 – Praça do Martim Moniz

22 JAN, domingo:

Espetáculo – 14h00/ 16h00 – Praça do Martim Moniz

24 JAN, terça-feira:

Inauguração Exposição Fotográfica: Celebrações do Feliz Ano Novo Chinês no Mundo – 18h00 – Centro Científico e Cultural de Macau

Porto 

19 JAN, quinta-feira:

Espetáculo da Companhia de Ópera Wu de Zhejiang – 21h00 – Coliseu do Porto

Dança do Dragão – 11h00/ 12h00, 15h00/16h00 – Rua de Santa Catarina (Porto) e Vila do Conde

Portimão 

19 JAN, quinta-feira:

Demostração de atividades artesanais tradicionais  (recorte de papel, tecelagem de cânhamo, escultura de argila e apresentação de teatro de sombras) – várias sessões – Casa Manuel Teixeira Gomes

.

O Observatório da China tem o prazer de se associar à divulgação da celebração do Ano Novo Chinês na Universidade de Lisboa e 10.º Aniversário de assinatura do protocolo entre a Universidade de Lisboa e o Hanban. A celebração tem lugar no dia 27 de janeiro de 2017, Salão Nobre, Reitoria.

 Programa Geral

12:00 às 16:00

·         Exibição da Gala do Festival da Primavera na China (em directo)

·         Preparação de Jiaozi e prova de comida chinesa

·         Convívio/ Networking

·         Jogos e Questionários

18:00 às 20:00

·         Espectáculo por alunos e docentes

(programa a ser anunciado)

.

A Câmara de Comércio e Indústria Luso-Chinesa (CCILC) e a Cheung Kong Graduate School of Business (CKGSB) irão realizar um almoço-conferência sob o tema “Connecting Your Business With China”, com o objetivo de apresentar o programa China Start e analisar as abordagens ao mercado e investimento chinês, a realizar no próximo dia 31 de janeiro de 2017, no Altis Grand Hotel, em Lisboa.

Programa e inscrições brevemente

.

O Observatório da China tem o prazer de se associar à divulgação do Lançamento do Livro "No Tempo do Bambu: Identidade e Ambivalências entre Macaenses" da investigadora do Instituto do Oriente, Doutora Marisa Gaspar, que terá lugar no próximo dia 19 de janeiro de 2017, pelas 19h00, na Casa de Macau – Av. Almirante Gago Coutinho n.º 142, 1950-037 Lisboa.

Solicitasse a confirmação de presença no lançamento do livro, até ao dia 16 de Janeiro de 2017, através do email casademacau@mail.telepac.pt ou dos telefones 218 495 342 / 961 294 676. 

.

É com enorme prazer que o Observatório da China se associa à divulgação da antestreia, em Portugal, do documentário “Portugueses em Macau – O outro lado da história” terá lugar no próximo dia 07 de Janeiro de 2017, pelas 17h00, no Auditório do Museu do Oriente.

Este é o 2.º filme da série intitulada “Macau, 20 anos depois” em produção para as comemorações, em 2019, dos 20 anos do Estabelecimento da Região Administrativa Especial de Macau (RAEM). A iniciativa de índole gratuita (mediante levantamento prévio de bilhete no próprio dia) será seguida de um debate com Jorge Arrimar, Filipa Queiroz e Carlos Fraga, moderado por Carlos Piteira.

Produção  Livremeio  | Apoio  Casa de Portugal em Macau

.

É com enorme prazer que o Observatório da China se associa à divulgação do Colóquio Internacional “Diogo Couto: história e intervenção política de um escritor polêmico”, iniciativa que terá lugar nos dias 15 e 16 de dezembro (400 anos após a sua morte, 16/12/1616) pelas 09h30 no Arquivo Nacional/ Torre do Tombo.

.

É com enorme prazer que o Observatório da China lhe informa que decorrerão as duas primeiras emissões do documentário “Macaenses em Lisboa, ilusão ou realidade”. Este 1.ª documentário, de cinco, é intitulado por “Macau, 20 anos depois” (que fará parte das celebrações a realizar em Macau 2019) será emitido na RTP2 dia 19 de dezembro pelas 23h00, e no dia 22 de dezembro pelas 11h00 (veja aqui). O 2.º “Portugueses em Macau, o outro lado da história” será alvo de antestreia no dia 07 de janeiro pelas 15h00 no Auditório da Fundação Oriente. 

.

A convite do Senhor Embaixador da China, Doutor Cai Run, o Observatório da China teve o prazer de participar na Conferência sobre a 6.ª Sessão Plenária do 18.º Congresso do Partido Comunista da China que teve lugar na Embaixada da República Popular da China, em Lisboa, no passado dia 02 de dezembro de 2016. Na iniciativa estiveram vários elementos de renome do relacionamento Portugal-China, desde membros do Ministério dos Negócios Estrangeiros, Deputados da Assembleia da República Portuguesa, assim como membros de algumas entidades autónomas, nacionais e internacionais, que possuem um papel ativo nesta matéria. Caso seja do seu interesse mais informações, por favor clique em info 1, info 2, info 3. (idioma: inglês)

.

Voz e Percussão:João Caetano | Guitarra: Manuel Rocha | Guitarra: Pedro Pires | Baixo: Pity | Bateria: André Silva | Guitarra Portuguesa: André Dias | Viola:  Ricardo Anastácio | Voz: Maria Emília Reis

13 de dezembro de 2016, pelas 21h30

Auditório do Museu do Oriente

Duração: 50’ sem intervalo

Preço: € 8,00

Informações e reservas:

T. 213 585 244/ 200|bilheteira@foriente.pt  

Ticketline 1820 |www.ticketline.sapo.pt 

Informações adicionais para a Comunicação Social:

Margarida Pereira

961 334 957

margaridapereira@lpmcom.pt

O Observatório da China tem o prazer de se associar à divulgação da estreia de João Caetano a solo no Museu do Oriente, que terá lugar no dia 13 de dezembro de 2016 pelas 21h30, no Museu do Oriente – Avenida Brasília, Doca de Alcântara Norte, 1350-362 Lisboa.

Reinventando a tradição, valorizando a estética contemporânea, João Caetano leva a palco a nova voz da moderna lusofonia. O disco, gravado em Londres, conta com a colaboração de músicos portugueses, ingleses e chineses, entre os quais o compositor e letrista Paulo Abreu de Lima e os jovens talentos do Fado, Ângelo Freire, Pedro Soares e Maria Emília Reis.

Nascido em Macau, filho de pais portugueses, João Caetano foi percussionista da lendária banda Incógnito e vive atualmente em Londres, onde já colaborou com nomes de vulto do panorama internacional como Anastasia, Leona Lewis, Jessie J e Chaka Khan. 

.

O Observatório da China tem o prazer de se associar à divulgação do Chá-Gordo de Natal, iniciativa da Casa de Macau em Portugal, que terá lugar no dia 17 de dezembro 2016, a partir das 18h00 na Avenida Almirante Gago Coutinho n.º 142, 1700-033 Lisboa.

As inscrições e respetivo pagamento deverão ser feitos até ao dia 12 de dezembro: € 12.00 (p/ sócios com as quotas pagas até ao dia 30 de novembro, inclusive cônjuges e filhos a cargo + estudantes até aos vinte e cinco anos de idade); € 20.00 (p/ não sócios); crianças até aos doze anos de idade inclusive, beneficiam de um desconto de 50% do valor correspondente – IBAN PT50 0035 0125 0000 0500 5306 4/ CGD (obrigatório o envio do comprovativo de pagamento).

Para mais informações por favor entre em contacto para casademacau@mail.telepac.pt ou através do telefone 218 495 342 / 961 294 676. 

.