O Observatório da China associa-se à divulgação da 1ª edição do Luso-Chinese Youth Summit (LCYS), um evento que pretende promover o conhecimento e estimular o contato entre os jovens portugueses e chineses, organizado pela Associação de Estudantes Luso-Macaense, que terá lugar no dia 8 de dezembro, das 9h00 às 18h00, no Museu do Oriente.

Inscrição

.

A convite do Senhor Presidente da Câmara Municipal de Lisboa, do Presidente do Observatório da China e do Secretário Geral da União das Cidades Capitais de Língua Portuguesa desloca-se a Portugal uma delegação de Guangzhou, dirigida pelo Presidente Su Zhijia, da Chinese People's Political Consultative Conference Guangzhou Committee. No âmbito desta visita realiza-se o seminário Oportunidades de Negócios entre Guangzhou (China) e Portugal, gentilmente organizado pela AICEP e pela Guangzhou Municipal Commission of Commerce, com o apoio da Embaixada da República Popular da China em Lisboa, do Observatório da China, da Câmara Municipal de Lisboa, da União das Cidades Capitais de Língua Portuguesa, e da CCILC a decorrer no dia 7 de Dezembro de 2015, a partir das 10h00, no Hotel Marriott, em Lisboa.

Este evento tem como objetivo promover o comércio e investimento entre Portugal e a China, e conta com a presença de 25 empresas dos setores e-commerce, logística, construção, energias renováveis, marroquinaria e transporte.

Consultar informação

.

No dia 14 de outubro de 2015, pelas 17h00, o Observatório da China (OC) conjuntamente com a Biblioteca Nacional de Portugal (BNP), com a Fundação Macau (FM) e com a União das Cidades Capitais de Língua Portuguesa (UCCLA) procedeu ao lançamento e apresentação da versão em Mandarim da Biblioteca Digital sobre Macau-China.

O evento / conferência de imprensa decorreu na Biblioteca Nacional de Portugal, com as seguintes presenças: em representação da BNP - a sua Presidente Inês Cordeiro; do Secretário Geral da UCCLA - Vitor Ramalho; da Fundação Macau o seu Presidente - Wu Zhiliang, o seu Secretario Geral - Cao Jinfeng, e a Chefe do Instituto de Estudos da FM - Lisa Wong; e do OC, o seu Presidente - Rui Lourido, a sua Vice Presidente – Carla Fernandes, e o Presidente do Conselho Fiscal – Carlos Lipari.

A Biblioteca Digital sobre Macau apresenta-se atualmente em versão bilingue – Português e Chinês. Já no final do ano queremos apresentar esta Biblioteca igualmente em Inglês e Francês.

Esta Biblioteca Digital criada pelo projeto "Descrições de Macau-China dos Séculos XVI ao XIX" pretende divulgar de forma clara, simples e gratuita, mas rigorosa e científica, a toda a população de Macau, mas também a todos os utilizadores internacionais da internet as descrições portuguesas impressas, fundamentais para a História de Macau e do seu papel no Mundo, que foi pioneiro no relacionamento de charneira entre o Ocidente e a China.

.

A convite do Senhor Dom Duarte de Bragança (S.A.R.), reuniu-se no dia 10 de novembro o Presidente do Observatório da China, para a discussão de assuntos de cooperação em projetos de comum interesse no relacionamento com a China, no contexto da próxima viagem de Dom Duarte de Bragança à China.

.

O Observatório da China associa-se à divulgação do evento Apresentação dos Recursos Turísticos de Beijing, organizado por Beijing Municipal Commission of Tourism Development, que decorrerá no dia 20 de novembro de 2015, às 18h00, no Hotel Intercontinental 5*, em Lisboa.

Informação

.

No passado dia 29 de outubro, o Observatório da China, juntamente com a União das Cidades Capitais de Língua Portuguesa - UCCLA, recebeu uma delegação oficial do Governo da Província de Jiangsu da República Popular da China, com o objetivo de intensificar o intercâmbio cultural e a cooperação comercial e económica entre esta província, as nossas instituições e os Países de Língua Portuguesa. Esta delegação foi chefiada pelo Diretor-geral do Departamento de Assuntos Internacionais do Governo da Província de Jiangsu.

.

O Observatório da China tem o prazer de divulgar o convite para a apresentação do livro BRICS e a Nova Ordem Internacional, com coordenação do professor Jorge Tavares da Silva, que decorrerá no Palácio da Independência de Portugal (SHIP), no dia 22 de outubro, quinta-feira, às 18h00.

.

Este primeiro ciclo de cinema chinês, organizado pelo Instituto Confúcio (IC) da Universidade de Lisboa (ULisboa), pretende dar a conhecer filmes que apresentam facetas da vida e da cultura da China num período que vai de finais do século XX até aos nossos dias, em que sobressaem a importância da educação e o modo como valores tradicionais são vividos na atualidade.

De 16 de setembro a 14 de outubro, sempre à 4.ª feira.

Informação

.

A convite do Observatório da China chegou ontem a Lisboa  uma delegação de alto nível do Governo da Cidade de Cantão, que visita Lisboa, com o objetivo de fortalecer as relações de amizade e colaboração com o OC, em várias áreas, nomeadamente a nível cultural e científico.

Conduzida pelo OC, esta delegação visitou a Câmara Municipal de Lisboa e estará hoje na UCCLA.

Como é do Vosso conhecimento, Cantão é a cidade capital (com cerca de 12 milhões de habitantes) da província do mesmo nome (com cerca de 100 milhões de habitantes), onde os Portugueses chegaram pela primeira vez em 1513. Têm o maior rendimento Per capita da China e um dos maiores do mundo.

É em Macau (localizado na Foz do rio de cantão) que o governo chinês sediou o Fórum Macau, para as relações com todos os países de Língua oficial Portuguesa.

.

"A atleta e professora Ana Rita Rego conquistou Ouro e Prata ao serviço da Selecção Nacional de Health Qigong da Fed. Port. Artes Marciais Chinesas, na representação de Portugal no 6º Campeonato do Mundo de Health Qigong onde estiveram os melhores atletas de 27 países de todo o mundo.

Medalha de Ouro na prova individual Yi Jin Jing Femininos, Medalha de Prata na prova Wu Qin Xi Femininos Individual e Taça de Prata em Yi Jin Jing Mistos de Grupo. Após a competição, realizou exame onde ficou aprovada na graduação de 2º Duan de Health Qigong.

Ana Rita Rego sente-se “muito honrada pela oportunidade de representar Portugal no 6º Campeonato do Mundo de Health Qigong, feliz com o sucesso alcançado e muito orgulhosa pelo percurso percorrido ” por si e pelo seu Treinador Alexandre Oliveira."

Fonte

.

"China has appointed new ambassadors to Portugal, Mozambique and Timor-Leste (East Timor) as well as four other countries, China’s official news agency Xinhua reported.

The new Chinese ambassador to Portugal, Cai Run, 48, holds a Law degree, and among other posts, he was political advisor to the Chinese Embassy in Washington, having already directed the Department of Policy Planning of the Ministry of Foreign Affairs." (macauhub/CN/MZ/PT/TL)

Notícia

.

Prezados associados e amigos

O Observatório da China (OC) expressa o seu apoio e associa-se à divulgação da Festa do Cinema Chinês, em Lisboa, que é organizada pelas cinematecas de Portugal e da China, com o apoio do Instituto do Cinema e do Audiovisual de Portugal (ICA) e da Embaixada da China em Lisboa.

A fim de apoiar esta Festa do Cinema Chinês em Lisboa e de aumentar a sua capacidade de mobilização,  o OC decidiu adiar  para 2016, a 2.ª edição do seu Festival Internacional de Cinema Chinês e do Olhar Lusófono (FICH), prevista para o ano de 2015.

Relembramos que o OC têm vindo a dar grande atenção às relações culturais com a China, nomeadamente na área do Cinema,  com a organização do Ciclo de Cinema sobre a China, em 2009, e com a organização, em 2014, da 1.ª edição do FICH, ambas no Cinema de S. Jorge e na Cinemateca Portuguesa e com o apoio da Embaixada da China. 

A realização da Festa do Cinema Chinês, em Lisboa, decorrerá em Setembro em 2 locais distintos:

1. De 10 e 16 de setembro, no Cinema Ideal, projeção de  doze filmes contemporâneos. Parte deles foram produzidos pelos estúdios XiaoXiang Film Group. Dos restantes destacam-se obras de Tsui Hark e Lou Ye, e, em antestreia, as mais recentes, de Jia Zhangke e Hou Hsiao-Hsien.
2. De 17 a 30 de setembro,a Cinemateca Portuguesa apresenta, duas dezenas de clássicos, que retomam a grande retrospetiva da década de 80 do século passado e uma retrospetiva de Xie Jin, realizador de "A Guerra do Ópio" (1997), segundo o ICA.

Notícia

.

No dia 15 de julho, o Observatório da China esteve na receção de despedida de S. Exa. o Senhor Embaixador da China, Huang Songfu e da embaixatriz. Na cerimónia, o Observatório reconheceu o bom trabalho da Embaixada para o desenvolvimento e aprofundamento das relações entre a República Popular da China e Portugal, durante o presente mandato.

.

O Observatório da China associa-se à divulgação de um ciclo de Sessões de Esclarecimento sob o tema "Macau como Plataforma dos 3 Centros - Apoio à exportação para o mercado Chinês", que decorrerá entre os dias 7 e 10 de julho, em várias localidades do país.

.

Como anteriormente informado, o Presidente do Observatório da China, a convite do Reitor da Renmin University of China Chongyang Institute for Financial Studies, Dr. Wang Wen, foi um dos intervenientes na Conferência “The Co-development of International Trade: The New Blue Ocean of the Global Economy - Silk Road Economic Belt Cities International Forum”, que teve lugar na cidade de Yiwu, na China, nos dias 18 e 19 de junho.

O Dr. Rui Lourido interveio no 1º dia, no painel 4 “Establish a New International Trade Order in Globalization Era”.

Entre as várias individualidades intervieram o Ex. Primeiro-Ministro de Espanha, José Luis Zapatero, o Ex. Diretor-Geral da Organização Mundial de Comércio, Supachai Panitchpakdi, o Ex. Ministro das Relações Externas do Paquistão Riaz Hussain Khokhar e o Ex. Presidente da Eslovénia Danilo Turk.

Foi com grande interesse que o OC acompanhou os argumentos de vários especialistas (como Anup Singh, Former Commander-in-Chief, Eastern Naval Command, da Índia, William Jones, Washington Bureau Chief, the Executive Intelligence Review (EIR), dos Estados Unidos e Wahid Abdul Ahad, Acting Mayor of Kabul, do Afeganistão), sobre as novas propostas chinesas de envolver os países asiáticos e ocidentais na partilha dos benefícios e custos da abertura de uma rede de comércio  livre entre a Ásia e a Europa. Genericamente consideradas pertinentes e muito positivas as propostas chinesas geraram grande interesse e debates acalorados.

A participação do Observatório da China nestes fóruns internacionais, revela uma maior maturidade da nossa associação, que perfaz dez anos de vida e que tem vindo a usufruir de um maior reconhecimento de instituições e especialistas nacionais e internacionais.

OC e a delegação timorense

Intervenção de Rui Lourido

Intervenção de Rui Lourido

Sessão de Abertura com José Luiz Zapatero

.

O Observatório da China organizou em parceria com o Grupo Parlamentar de Amizade Portugal-China o "Colóquio Institucional para Assinalar os 10 anos de Parceria Estratégica Portugal-China", que teve lugar no dia 3 de junho, na Sala do Senado da Assembleia da República.

Estiveram presentes nesta inciativa algumas personalidades intervenientes nas relações entre Portugal e a República Popular da China, nomeadamente o Dr. Rui Machete, Ministro de Estado e dos Negócios Estrangeiros, o Dr. Jorge Barreto Xavier, Secretário de Estado da Cultura e Sua Excelência Huang Songfu, Embaixador da República Popular da China em Portugal, Dr. Artur Lami, Diretor-Geral das Atividades Económicas, Embaixador Pedro Catarino (atual representante da República nos Açores), entre outras personalidades chinesas e portuguesas.

Todos os parceiros e participantes consideraram esta iniciativa como tendo sido um grande sucesso.

Artur Lami, Diretor-Geral das Atividades Económicas do Ministério da Economia

Assembleia

Assembleia

Assembleia

Choi Man Hin, Administrador da Estoril-Sol

Mário Magalhães, Vice-Presidente do Grupo Parlamentar de Amizade Portugal-China

Huang Songfu, Embaixador da República Popular da China em Portugal

Jorge Barreto Xavier, Secretário de Estado da Cultura

Lingjiang Xu, Grupo Fosun

Miguel Santos Neves, Diretor do NSIS

Pedro Catarino, Embaixador

Rui Lourido, Presidente do Observatório da China

Rui Machete, Ministro de Estado e dos Negócios Estrangeiros

Sério Martins Alves, Secretário-Geral da Câmara de Comércio e Indústria Luso-Chinesa

Teresa Caeiro, Vice-Presidente da Assembleia da República

Maria Teresa Cid, Diretora do Instituto Confúcio da Universidade de Lisboa

Vitalino Canas, Presidente do Grupo Parlamentar de Amizade Portugal-China

Y Ping Chow, Presidente da Liga dos Chineses em Portugal

.